Translation of "words on" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Cameron s attack on multiculturalism minced no words.
إن هجوم كاميرون على التعددية الثقافية لم ينطو على تصنع أو مجاملة.
(c) In operative paragraph 4, the words calls on all States was replaced with the words urges all States .
(ج) وفي الفقرة 4 من المنطوق است عيض عن عبارة تهيب بجميع الدول بعبارة تحث جميع الدول .
As he spake these words, many believed on him.
وبينما هو يتكلم بهذا آمن به كثيرون.
Perhaps because he put on music that had no words.
ويمكن لأنه كان حاطط موسيقي بدون كلمات.
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
بوب أعرب عن كلمات الشكر نيابة عن زملائه في الصف.
The paragraph would thereby end with the words on Africa .
وبذلك، تنتهي الفقرة بعبارة المتصلة بأفريقيا .
Let me say a few words on some specific issues.
وأود أن أقول بضع كلمات بشأن مسائل محددة.
However, a photograph speaks a thousand words and may Allah protect technology for us. Commentators on the article are lost for words.
المعلقون على تلك المقالة لا يستطيعون إيجاد الكلمات المناسبة للتعبير.
(g) In operative paragraph 5, the words on the implementation of the present resolution would be inserted after the words sixty first session .
(ز) في السطر الثاني من الفقرة 5 من المنطوق، إدراج عبارة عن تنفيذ هذا القرار بعد عبارة الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين بتقرير .
For example, binary strings are exactly the words on the alphabet .
على سبيل المثال، الحروف الثنائية هي تماما الكلملت بالحروف 0,1 .
Let me first say a few words on the progress made.
وأود أن أقول أولا بضع عبارات بشأن التقدم المحرز.
The Commentary on these words (A. General considerations, para. 2) states
والشرح الوارد بشأن هذه العبارة (ألف اعتبارات عامة، الفقرة 2) ينص على ما يلي
In other words, the approach must focus on institutionalizing youth engagement.
وبعبارة أخرى ينبغي أن يركز النهج على إضفاء الطابع المؤسسي على المشاركة الشبابية.
As one finance minister told me rather wistfully, when I asked him what had actually been delivered on climate change Words, he said, just words.
وكما أخبرني أحد وزراء المالية بحزن حين سألته عن الإنجاز الذي تم بشأن تغير المناخ فإن كل ما تم كان كلام، مجرد كلام لا أكثر .
On this critical front, strong words must be accompanied by bold action.
وعلى هذه الجبهة الحاسمة، فإن الكلمات القوية لابد أن تكون مصحوبة بتحركات جريئة.
You can see more of them on the Beyond Words Facebook Page.
بامكانكم رؤية المزيد منها على صفحة المشروع على فيسبوك.
After my words they didn't speak again. My speech fell on them.
بعد كلامي لم يثن وا وقولي قطر عليهم.
On that issue, we need to move urgently from words to action.
وفيما يتعلق بتلك القضية، من الضروري أن نتحرك بسرعة من مرحلة الكلام إلى مرحلة العمل.
Depending on the discussion on votes, the words in brackets will either stay or be deleted.
وستظل بقية النص في هذه المواد دون تغيير.
She wished only to suggest that the words should be based on in the proposed new paragraph 7 should be replaced by the words should consider .
وقالت إنها تود فقط أن تقترح أن يستعاض عن عبارة ينبغي أن تستند إلى في الفقرة 7 الجديدة المقترحة بعبارة ينبغي أن تنظر في .
We must talk about ourselves in our own words, on our own terms.
يجب أن نتكلم عن أنفسنا بكلماتنا نحن, وبشروطنا نحن.
These words, which I command you this day, shall be on your heart
ولتكن هذه الكلمات التي انا اوصيك بها اليوم على قلبك
(e) In operative paragraph 4, the words as appropriate at the end of the paragraph would be replaced by the words on the results of those consultations .
(هـ) في الفقرة 4 من المنطوق، الاستعاضة عن عبارة حسب الاقتضاء الواردة في نهاية الفقرة بعبارة بشأن نتائج تلك المشاورات .
(Trust or finance?) a play on words on the wall of the Santander Bank, photograph by Neorrabioso.
(الثقة أم التمويل ) على جدار بنك Santander (تصوير Neorrabioso)
Evil words are for evil men , and evil men are subjected to evil words . And good words are for good men , and good men are an object of good words .
كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
You shall write on the stones all the words of this law very plainly.
وتكتب على الحجارة جميع كلمات هذا الناموس نقشا جيدا
In paragraph (b), replace the words three years with the words four years.
في الفقرة (ب)، يستعاض عن عبارة ثلاث سنوات بعبارة أربع سنوات .
It iterates over the lines of a text file named codice_26, which contains a different word on each line, and prints all the words that are anagrams of other words.
ويحدد سطور ملف النصوص المسماة words.txt والتي تحتوي على كلمة مختلفة في كل سطر، ويطبع جميع الكلمات التي تشكل الجناس التصحيحي لجميع الكلمات الأخرى.
Words express thoughts.
تعبر الكلمات عن الأفكار.
In Yazan's words
هذا ما قاله يزن
Sanctuary in words
الكلمات ملاذ ا
In his words
وعلى حد تعبيره فإنه ()
In other words, since Calderón began his war on drugs, more Mexican drugs are on the market, not less.
أو بعبارة أخرى، منذ بدأ كالديرون حربه ضد المخدرات ازداد حجم المعروض من المخدرات المكسيكية في الأسواق ولم يقل.
Tavalode Sabz says says Fars News embellished on Farhadi's speech and changed his words to
وفيها قال أصغر
Systematics, in other words, is used to understand the evolutionary history of life on Earth.
النظاميات بتعبير آخر هي ما يجعلنا نفهم التاريخ التطوري للحياة على الأرض.
A language is a subset of the collection of all words on a fixed alphabet.
اللغة هي مجموعة ثانوية من مجموع كل الكلمات في حرف ثابت .
The sign was thus bilingual, except for the words Hot Tubs found on both sides.
إذن فقد كانت اللوحة مكتوبة باللغتين، فيما عدا عبارة Hot Tubs المتكررة على الجهتين إذ ك تبت بالإنكليزية وحدها.
(d) In operative paragraph 7, the words Once again urges all States would be replaced by the words Urges again all States parties or, alternatively, the words to comply with their obligation under the Convention on the Rights of the Child. would be deleted
(د) في الفقرة 7 من المنطوق، تضاف لفظة الأطراف بعد عبارة تحث مرة أخرى جميع الدول ، أو، كصياغة بديلة، تحذف عبارة للامتثال لالتزاماتها بموجب اتفاقية حقوق الطفل
One delegation proposed replacing the words by the law with the words under national legislation .
95 اقترح أحد الوفود الاستعاضة عن عبارة بموجب القانون بعبارة بموجب التشريع الوطني .
(a) In operative paragraph 4, the words information on developments would be replaced by the words information on those meetings, activities and developments and the words and requests the Secretary General to submit a report which shall consist of that information to the General Assembly at its sixty third session would be deleted at the end of the paragraph
(أ) في الفقرة 4 من المنطوق، ي ستعاض عن عبارة معلومات عما يجري من تطورات بعبارة معلومات عن تلك الاجتماعات والأنشطة والتطورات وت حذف عبارة وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا متضمنا تلك المعلومات إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين من نهاية الفقرة
With her little words, she captures the hearts of almost everybody who watches this video and still, her words say nothing of what I can feel whenever I see her on TV.
بكلماتها الصغيرة, تخطف قلوب كل من شاهد هذا الفيديو.
The fight, uploaded on to YouTube, has gone viral and the tug of words continues online.
الشجار، والذي تم نشره على يوتيوب، انتشر بسرعة.
Those were the words of Sahir Salman Abu Namous' father on their way to the hospital.
تلك كانت كلمات والد ساهر سلمان أبو ناموس وهما في الطريق إلى المستشفى.
The study showed that on average each of the sexes uses about 16,000 words per day.
وأظهرت الدراسة أنه في المتوسط فإن كل من الجنسين يستخدم حوالي 16،000 كلمة يوميا.
It is constructed of brief sentences, abundant plays on words, and the ingenious association of concepts.
هذه البنية انطلقت من جمل مختصرة تحتوي على الكثير من اللعب في الكلمات ومجموعة مبتكرة من المفاهيم.