Translation of "play a role" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Historical traditions also play a role. | كما تلعب التقاليد التاريخية أيضا دورا ذا مغزى. |
| Franchises play a particularly active role. | وتؤدي الامتيازات دورا فعالا جدا . |
| Some researchers believe neuronal mechanisms play a greater role, while others believe blood vessels play the key role. | بعض الباحثين أن الآليات العصبية لها دور كبير، في حين يرى آخرون أن الأوعية الدموية تلعب الدور الرئيسي. |
| Women also play a somewhat greater role. | كما يلعب النساء أيضا دورا أكبر إلى حد ما. |
| Governments have a huge role to play. | إن الحكومات تلعب دورا هائلا . |
| And competition does play a role here. | وهنا تلعب المنافسة دورا مهما. |
| But political tactics also play a role. | ولكن التكتيكات السياسية أيضا تلعب هنا دورا مهما . |
| Vested interests may also play a role. | وقد تلعب المصالح الخاصة دورا هنا. |
| But they certainly play a significant role. | ولكنها تلعب دورا مؤثرا بكل تأكيد. |
| Consequently, it should play a role in | وبناء عليه، ينبغي للجنة أن تؤدي دورا في المجالات التالية |
| Obviously, however, development does play a significant role. | ومن الواضح رغم ذلك أن التنمية تلعب دورا كبيرا. |
| UNCTAD should play a role in this regard. | وينبغي للأونكتاد أن يقوم بدور في هذا الصدد. |
| The private sector has a key role to play. | ويلعب القطاع الخاص دورا أساسيا في هذا السياق. |
| But longer term secular factors also play a role. | ولكن هناك العديد من العوامل العالمية الأطول أجلا التي تلعب أيضا دورا مهما في هذا السياق. |
| Renewable energy will have a major role to play. | وسوف تلعب الطاقة المتجددة دورا رئيسيا . |
| Seasonal foods play a big role in Japanese cuisine. | تلعب الأطعمة الموسمية دور ا كبير ا في المطبخ الياباني. |
| They play a role in the arthropod immune system. | تلعب دورا في الجهاز المناعي عند مفصليات الأرجل. |
| NGOs could play a major role in gathering information. | ويمكن للمنظمات غير الحكومية أن تؤدي دورا رئيسيا في هذا الموضوع. |
| Women play a key role in Guinea's food security. | وتقوم المرأة الريفية بدور حاسم في تحقيق الأمن الغذائي في غينيا. |
| Instead of building play, this can be approached with role play. | في هذه الحالة بدلا من اللعب عن طريق البناء، نستخدم طريقة لعب الأدوار. |
| Such a fund should play a central role in resource mobilization. | وينبغي أن يضطلع ذلك الصندوق بدور محوري في حشد الموارد. |
| Exchange rates will play only a secondary role in rebalancing. | ولن تلعب أسعار الصرف سوى دور ثانوي في إعادة التوازن. |
| Here the private sector also has a role to play. | وهنا يستطيع القطاع الخاص أيضا أن يلعب دورا مهما. |
| The Bretton Woods institutions have a key role to play. | وهنا تستطيع مؤسسات بريتون وودز أن تلعب دورا رئيسيا . |
| Government can also play a role in empowering Chinese netizens. | وتستطيع الحكومات أيضا أن تلعب دورا في تمكين مستخدمي الإنترنت في الصين. |
| Genetics Genetics play a role in the development of COPD. | تلعب الوراثة دورا في تطور مرض الانسداد الرئوي المزمن. |
| Hence it should play a greater role in the future. | ومن ثم ينبغي أن تؤدي دورا أكبر في المستقبل في هذا الصدد. |
| Education has a critical role to play in this regard. | للثقافة دور هام في هذا المجال. |
| Social environment and occupational health officers also play a role. | وكان هناك دور هام أيضا في هذا الصدد من قبل الموظفين المسؤولين عن البيئة الاجتماعية والصحة المهنية. |
| The partners of the affected countries play a vital role. | ويؤدي شركاء البلدان المتأثرة دورا أساسيا. |
| Get America's role right. As with postwar European integration, America has a crucial role to play. | تصحيح الدور الأمريكي . كما كان الحال مع عملية التكامل الأوروبي في مرحلة ما بعد الحرب، فإن لأميركا دورا حاسما يتعين عليها أن تلعبه. |
| Politics will still play its role. | ولسوف تظل السياسة تلعب دورها المعوق. |
| But it can play a positive role as a tool of emancipation. | ولكنه من الممكن أن يلعب دورا إيجابيا كأداة للتحرر. |
| Physiotherapists also play a significant role in rehabilitation after a brain injury. | يلعب أخصائي العلاج الطبيعي أيضا دور ا هاما في إعادة التأهيل بعد إصابة الدماغ. |
| The regional centre would play only a coordinating role within a region. | ولن يضطلع المركز الإقليمي إلا بدور تنسيقي داخل الإقليم. |
| A reinvigorated United Nations can play a crucial role in this endeavour. | ويمكن لأمم متحدة منشطة أن تضطلع بدور حيوي في هذا المسعى. |
| But politics will also play a role in Argentina s economic distress. | بيد أن السياسات المتبعة في الأرجنتين سوف تلعب أيضا دورا في تعميق ضائقتها الاقتصادية. |
| Central banks can play an important role in a cyclical downturn. | إن البنوك المركزية قادرة على الاضطلاع بدور مهم في أوقات الانكماش الدوري. |
| Interacting public psychology is likely to play a role as well. | فمن المرجح أن تلعب السيكولوجية الشعبية المتفاعلة أيضا دورا مهما. |
| There are few countries that can play such a critical role. | وهناك عدد قليل من البلدان التي قد تتمكن من الاضطلاع بمثل هذا الدور الحاسم. |
| But can blogging play a bigger role in changing Saudi society? | هل يلعب التدوين دورا أكبر في تغيير المجتمع السعودي |
| Hormonal factorsHormones play a dominant role in the formation of cellulite. | الهرمونات تلعب دورا مهيمنا في تشكيل السيلوليت. |
| Intimate relationships play a central role in the overall human experience. | للعلاقات الحميمة دور ا رئيسي ا في التجربة الإنسانية الشاملة. |
| Civil society would have a role to play in the latter. | ويمكن للمجتمع المدني القيام بدور في هذا المجال أيضا . |
| The Court has a natural role to play in such situations. | وتضطلع المحكمة بدور طبيعي في مثل هذه الحالات. |
Related searches : Role-play - Role Play - Play Vital Role - Play Some Role - Role Play Game - Play Pivotal Role - Play No Role - Play Key Role - Play Significant Role - Play Crucial Role - Play Role For - Play Any Role - Play Major Role - Play Decisive Role