Translation of "planting of trees" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Grey Wolf shows people planting trees together for a better future.
المدون Grey Wolf ينشر صور لمجموعات من الناس تقوم بغرس الأشجار لمستقبل أفضل.
2000 Environmental Conservation Projects (Vietnam) managing 0.5 hectares of Permaculture pilot farm planting 87,500 trees.
عام 2000 مشاريع حفظ البيئة (فييت نام) إدارة مزرعة تجريبية للزراعة المستديمة مساحتها 0.5 هكتار وغرس 500 87 شجرة.
But if they were together planting trees for the environment, it was okay creativity.
لكن إذا إجتمعوا معا لزراعة أشجار من أجل البيئة ، فذلك سليم الإبداع .
An orchard is an intentional planting of trees or shrubs that is maintained for food production.
البستان يقصد به الزراعة المقصودة للأشجار أو الشجيرات التي يتم الاحتفاظ بها من أجل إنتاج الغذاء.
In Japan the first successful planting of olive trees happened in 1908 on Shodo Island which became the cradle of olive cultivation.
أما في اليابان فإن أول زراعة ناجحة لأشجار الزيتون حدثت في العام 1908 في جزيرة شودو التي أصبحت مهدا لزراعة الزيتون.
China has introduced a system of compensation to reward the efforts of rural stakeholders in planting trees and protecting or managing common forests.
أما الصين فوضعت نظاما للتعويض لمكافأة الجهود التي تبذلها الجهات الفاعلة الريفية في مجال التشجير وحماية أو إدارة الغابات الجماعية.
(Afghanistan) promoting kitchen gardens and planting cultivating 25 kinds, over 50,000 vegetable seedlings and over 10,000 seedlings of fruit and non fruit trees.
(أفغانستان) الترويج للزراعة المنزلية للخضر والفاكهة للاستهلاك الأسري وزراعة أكثر من 25 صنفا، وأكثر من 000 50 شتلة خضروات وأكثر من 000 10 شتلة لأشجار مثمرة وغير مثمرة.
When she was planting those trees, I don't think most people understand that, at the same time, she was using the action of getting people together to plant those trees to talk about how to overcome the authoritarian government in her country.
عندما كانت تزرع تلك الأشجار ، لا أعتقد أن معظم الناس فهموا ذلك ، فى نفس الوقت ، كانت تستخدم الإسلوب الخاص بجمع الناس معا لزرع تلك الأشجار لتتحدث عن التغلب على السلطات الحكومية فى بلدها .
No standards exist for density of planting, soils, or planting material for fruit and vegetables.
ولا توجد معايير تحدد كثافة الزراعة أو التربة أو المواد اللازمة لزراعة الفواكه والخضراوات.
For example, simply changing the color of roofs in warm climates to reflect sunlight or planting trees around houses can lead to great savings on energy used for air conditioning.
على سبيل المثال، قد يؤدي تغيير ألوان أسطح المساكن في المناطق ذات المناخ الدافئ بهدف عكس ضوء الشمس، أو زراعة الأشجار حول المساكن، إلى توفير مقادير هائلة من الطاقة المستخدمة لتكييف الهواء داخل مساكننا.
Planting the Seeds of Africa s Growth
غرس بذور النمو في أفريقيا
Whether it is through low energy housing, planting trees, teaching children to respect the environment, boycotting incandescent lightbulbs, or wrapping gifts in old newspapers, we have the opportunity to lead by example.
وسواء كان ذلك من خلال الإسكان المنخفض الطاقة، أو غرس الأشجار، أو تعليم الأطفال احترام البيئة، أو مقاطعة المصابيح المتوهجة، أو تغليف الهدايا بالصحف القديمة، فإن الفرصة سانحة أمامنا للعمل كقدوة.
The planting of cotton began in Central Asia.
بدأ غرس القطن الروسي في آسيا الوسطى.
Under this programme, economic incentives are granted to encourage planting, resulting in the planting of an area of 39,948 hectares between 1997 and 2004.
ففي إطار هذا البرنامج، ت منح حوافز اقتصادية لتشجيع زراعة الغابات، حيث أفضى ذلك إلى زرع مساحة قدرها 948 39 هكتارا خلال الفترة ما بين عام 1997 و عام 2004.
And there was a day about seven years ago I was planting potatoes, it was the first week of May this is New England, when the apple trees are just vibrating with bloom they're just white clouds above.
وكان هناك يوم واحد قبل نحو سبع سنوات ، وكنت أزرع البطاطا. وكان الأسبوع الأول من أيار مايو. كانت تلك نيو إنجلند، حيث شجر التفاح يهتز مع الأزهار وكانت هناك بعض الغيوم البيضاء فوق.
That you can go from this zero situation, by planting the vegetables and the trees, or directly, the trees in the lines in that grass there, putting up the buffer zone, producing your compost, and then making sure that at every stage of that up growing forest there are crops that can be used.
وتستطيعوا أن تبدأو من حالة الصفر، عن طريق زراعة الخضروات والأشجار، أو مباشرة الأشجار، في الخطوط على العشب هناك، توضع المنطقة العازلة، إنتاج سمادكم، وبعد ذلك نتأكد أنه في كل مرحلة من نمو الغابة هناك محاصيل يمكن أن تستخدم.
that is was time for planting the seeds.
أن الوقت هو وقت زرع البذور.
Kenya National Tree Planting Day is on April 21.
اليوم الوطني لغرس الأشجار هو يوم 21 أبريل.
I was here, planting my chunks, cutting up potatoes and planting it, and the bees were working on this tree bumblebees, just making this thing vibrate.
كنت هنا ، أغرس القطع ، أقطع البطاطا وأزرعها و كان النحل يعمل فوق تلك الشجرة نحل يجعل الأمر مليء بالحيوية
Forestry In forestry, monoculture refers to the planting of one species of tree.
في الغابات، الزراعة الأحادية تعني زراعة نوع واحد من الأشجار.
to appoint to those who mourn in Zion, to give to them a garland for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness that they may be called trees of righteousness, the planting of Yahweh, that he may be glorified.
لاجعل لنائحي صهيون لأعطيهم جمالا عوضا عن الرماد ودهن فرح عوضا عن النوح ورداء تسبيح عوضا عن الروح اليائسة فيدعون اشجار البر غرس الرب للتمجيد
To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.
لاجعل لنائحي صهيون لأعطيهم جمالا عوضا عن الرماد ودهن فرح عوضا عن النوح ورداء تسبيح عوضا عن الروح اليائسة فيدعون اشجار البر غرس الرب للتمجيد
And olive trees and palm trees
وزيتونا ونخلا .
And olive trees and palm trees
فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
I found two trees but not any kind of trees, trees with character and then a very long rope.
وجدت شجرتين ولكن ليس أي نوع من الأشجار أشجار ذات صفة مميزة وحبل طويل جدا
In Ifrane, lilac trees, plane trees (platanes), chestnut trees(marronniers and châtaigniers) and linden trees (tilleuls) were all imported for thispurpose.
في إفران تم استيراد أشجار الأرجوان وأشجار السيكامور (platanes)، وأشجار الكستناء (marronniers وchâtaigniers) وشجرة الزيزفون (linden tree) (tilleuls) كلها استوردت لهذا الغرض.
Field reports suggest that this reduction is mainly a result of farmers refraining from planting.
وتقول التقارير من الميدان بأن هذا نتج بالدرجة الأولى عن امتناع المزارعين عن التخطيط.
full of various trees .
ذواتا تثنية ذوات على الأصل ولامها ياء أفنان أغصان جمع فنن كطلل .
full of various trees .
الجنتان ذواتا أغصان نضرة من الفواكه والثمار .
Many carob trees and some olive trees grow on the northern edge of the site, and eucalyptus and fir trees grow in the south.
كثير من أشجار الخروب وبعض أشجار الزيتون تنمو على الحافة الشمالية للموقع، وشجرة الكينا والتنوب الأشجار تنمو في الجنوب.
The trees, mangrove trees, are filled with fireflies communicating with light.
تمتلئ الأشجار، أشجار الأيك الساحلي، باليراعات التي تتبادل الحديث عن طريق الضوء.
There were some trees and bushes there, fig and olive trees.
هناك بضع شجرات أشجار تين وزيتون.
He struck their vines and also their fig trees, and shattered the trees of their country.
ضرب كرومهم وتينهم وكسر كل اشجار تخومهم .
He smote their vines also and their fig trees and brake the trees of their coasts.
ضرب كرومهم وتينهم وكسر كل اشجار تخومهم .
While it is not new, the notion of planting rooftops in Egypt has only recently been implemented.
وبالرغم من أن فكرة زراعة أسطح المنازل ليست جديدة، فلم يتم البدء في تنفيذها في مصر إلا مؤخر ا.
At present, there is no prospect of a large scale return before the critical March planting season.
ولا توجد توقعات في الوقت الراهن بعودة كبيرة قبل موسم الزراعة الهام في شهر آذار مارس.
This is commonly needed in the manipulation of the various self balancing trees, AVL Trees in particular.
هناك حاجة لهذه الخاصية في معالجة العديد من الأشجار المتزنة، شجرة AVL على وجه الخصوص.
Older trees, while growing much slower, still do so faster than other trees.
مع أن نمو الأشجار الأكبر سنا أبطأ بكثير ولكنه أسرع من لك بغيرها من الأشجار.
While countries can be compensated for planting forests, they cannot be compensated for avoiding deforestation.
فبينما أصبح من الممكن مكافأة الدول على زرع الغابات، إلا أنها وفقا لبروتوكول كيوتو لا تستحق المكافأة نظير تجنب إزالة الغابات.
Peach trees require lots of sunshine.
أشجار الخوخ تتطلب الكثير من أشعة الشمس.
Trees epitomize stasis.
الأشجار ترمز للركود.
We love trees.
نحن نحب الأشجار.
Sami planted trees.
كان سامي يغرس الأشجار.
Cement Trees, 1989.
أشجار الاسمنت 1989.
and banana trees ,
وطلح شجر الموز منضود بالحمل من أسفله إلى أعلاه .