Translation of "planted the seed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Seed - translation :

Keywords : زرعت زرع زرعها زرعتها زرعنا بذرة البذور بذور البذرة الخشخاش

Examples (External sources, not reviewed)

After the sprouts are about long, the seed potatoes are planted in the ground.	وبعد أن يقترب طول البراعم من ، ت غرس بذور البطاطس في التربة.
Yet I had planted you a noble vine, wholly a right seed. How then have you turned into the degenerate branches of a foreign vine to me?	وانا قد غرستك كرمة سورق زرع حق كلها. فكيف تحولت لي سروغ جفنة غريبة.
Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me?	وانا قد غرستك كرمة سورق زرع حق كلها. فكيف تحولت لي سروغ جفنة غريبة.
MOSCOW In 2006, when Russia s government hosted a G 8 meeting on cooperation with emerging development donors, it planted a seed that had great growth potential.	موسكو ـ في عام 2006، حين استضافت الحكومة الروسية مؤتمر مجموعة الثماني بشأن التعاون مع الجهات المانحة الناشئة لمساعدات التنمية، فقد غرست بذلك بذرة تمتلك إمكانيات نمو عظيمة.
He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful soil he placed it beside many waters he set it as a willow tree.	واخذ من زرع الارض والقاه في حقل الزرع. وجعله على مياه كثيرة. اقامه كالصفصاف.
He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful field he placed it by great waters, and set it as a willow tree.	واخذ من زرع الارض والقاه في حقل الزرع. وجعله على مياه كثيرة. اقامه كالصفصاف.
The Lord said, If you had faith like a grain of mustard seed, you would tell this sycamore tree, 'Be uprooted, and be planted in the sea,' and it would obey you.	فقال الرب لو كان لكم ايمان مثل حبة خردل لكنتم تقولون لهذه الجميزة انقلعي وانغرسي في البحر فتطيعكم
Sami planted trees.	كان سامي يغرس الأشجار.
thickly planted gardens ,	وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار .
thickly planted gardens ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
He found that he had some Roundup resistant canola on his land, saved seed from the crop and planted it in all of his canola fields the following year. He sold the canola plants for feed.	فقد عثر على هذا النوع من الكانولا على أرضه، فاحتفظ ببذور من المحصول ثم زرعها في السنة التالية في جميع حقول الكانولا لديه، وباع محصول الكانولا كعلف للحيوانات.
and densely planted gardens ,	وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار .
and densely planted gardens ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Trees are planted along the street.	ز ر ع ت الأشجار بجانب الطريق.
The bombs were planted in rubbish bins.	زرعت القنابل في صناديق القمامة.
And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea and it should obey you.	فقال الرب لو كان لكم ايمان مثل حبة خردل لكنتم تقولون لهذه الجميزة انقلعي وانغرسي في البحر فتطيعكم
I planted. Apollos watered. But God gave the increase.	انا غرست وأبلوس سقى لكن الله كان ينمي.
I have planted, Apollos watered but God gave the increase.	انا غرست وأبلوس سقى لكن الله كان ينمي.
In 1943, olive trees were planted on two dunams.	في عام 1943، زرعت أشجار الزيتون على اثنين دونم.
The word of God is the seed and the sower of the seed is Christ.	كلمة الله كالحب والمسيح باذرها
A random seed (or seed state, or just seed) is a number (or vector) used to initialize a pseudorandom number generator.	البذرة أو القيمة الإبتدائية (بالإنجليزية Seed) هو عدد (أو متجه) يتم استعماله لتمهيد مولد أعداد شبه عشوائية.
Noah began to be a farmer, and planted a vineyard.	وابتدأ نوح يكون فلاحا وغرس كرما.
Seed scarcity is directly caused by seed monopolies, which have as their ultimate weapon a terminator seed that is engineered for sterility.	إن ن ـدرة البذور ت ـع د نتيجة مباشرة لاحتكارها من جانب بعض الشركات التي تمتلك سلاحا فتاكا ، ألا وهو البذور المبيدة المصممة خصيصا لإحداث العقم.
A forest around the site was also planted by the Jewish National Fund.	كانت مزروعة أيضا غابة حول الموقع من قبل الصندوق القومي اليهودي.
What happened to the seed?	ولكن ماذا حدث لهذه البذرة
Have you considered the seed ?	أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء .
Have you considered the seed ?	أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون
Yahweh's trees are well watered, the cedars of Lebanon, which he has planted	تشبع اشجار الرب ارز لبنان الذي نصبه .
Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.	والآن غرست في القفر في ارض يابسة عطشانة.
Why do they have those trees planted in the middle of the parking lot?	لماذا غ رست تلك الأشجار وسط موقف الس ي ارات ذلك
I will multiply your seed as the stars of the sky, and will give to your seed all these lands. In your seed will all the nations of the earth be blessed,	واكثر نسلك كنجوم السماء واعطي نسلك جميع هذه البلاد وتتبارك في نسلك جميع امم الارض.
The seed contains the plant embryo.	وتحتوي البذرة على جنين النبات.
And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard	وابتدأ نوح يكون فلاحا وغرس كرما.
It sowed a seed... .	ومرة أخرى في 2006.
And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.	والآن غرست في القفر في ارض يابسة عطشانة.
Rehabilitation and restoration of degraded lands, and the promotion of natural and planted forests	12 تأهيل وإصلاح الأراضي المتدهورة والنهوض بالغابات الطبيعية والغابات المغروسة
Recognizing that about 10 million mines were planted in different parts of the country	وإذ يدرك أنه يوجد حوالي عشرة ملايين لغم مزروعة في مناطق شتى في البلاد،
Thomas Heatherwick Building the Seed Cathedral	توماس هيذرويك بناء كاتدرائية البذور
And made his seed the survivors ,	وجعلنا ذريته هم الباقين فالناس كلهم من نسله وكان له ثلاثة أولاد سام وهو أبو العرب والفرس والروم ، وحام وهو أبو السودان ، ويافث وهو أبو الترك والخزر ويأجوج ومأجوج وما هنالك .
And made his seed the survivors ,	وجعلنا ذرية نوح هم الباقين بعد غرق قومه .
The creation of seed monopolies is based on the deregulation of seed corporations, including giving them oversight over bio safety.	كان نشوء الاحتكارات راجعا إلى إلغاء التنظيمات والضوابط التي كانت تحكم عمل شركات البذور، وما صاحب ذلك من منح هذه الشركات حق الإشراف على السلامة البيولوجية.
the stock which your right hand planted, the branch that you made strong for yourself.	والغرس الذي غرسته يمينك والابن الذي اخترته لنفسك .
They are planted in Yahweh's house. They will flourish in our God's courts.	مغروسين في بيت الرب في ديار الهنا يزهرون .
I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.	فعظمت عملي. بنيت لنفسي بيوتا غرست لنفسي كروما.
I made me great works I builded me houses I planted me vineyards	فعظمت عملي. بنيت لنفسي بيوتا غرست لنفسي كروما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية