Translation of "plan with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Plan - translation :

With - translation :

Keywords : خطة خطتك خطتي خطّة خطته معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

And they had planned their plan , but with Allah is recorded their plan , even if their plan had been sufficient to do away with the mountains .	وقد دب ر المشركون الشر للرسول صلى الله عليه وسلم بقتله ، وعند الله مكرهم فهو محيط به ، وقد عاد مكرهم عليهم ، وما كان مكرهم لتزول منه الجبال ولا غيرها لضعفه وو ه نه ، ولم يضر وا الله شيئ ا ، وإنما ضر وا أنفسهم .
We discussed the plan with him.	ناقشنا الخطة معه.
We discussed the plan with him.	ناقشناه عن الخطة.
So they came up with this plan, this five point stimulation plan for the sows.	لذا اقترحوا خطة .. من خمسة خطوات للتحفيز الجنسي للتخصيب الصناعي
The Strategic Plan for Mine Action was also in line with the Government's overall development plan.	وقال إن الخطة الاستراتيجية للإجراءات المتعلقة بالألغام تتساير أيضا مع الخطة الإنمائية الشاملة للحكومة.
And they have indeed planned their plan , but their plan is with Allah , though their plan was such that the mountains should pass away thereby .	وقد دب ر المشركون الشر للرسول صلى الله عليه وسلم بقتله ، وعند الله مكرهم فهو محيط به ، وقد عاد مكرهم عليهم ، وما كان مكرهم لتزول منه الجبال ولا غيرها لضعفه وو ه نه ، ولم يضر وا الله شيئ ا ، وإنما ضر وا أنفسهم .
If it is worth communicating a plan, it is worth choosing a plan that one can live with.	وإذا كان الأمر يستحق نقل خطة ما إلى الناس، فإنه يستحق أيضا اختيار خطة يمكن التعايش معها. والناتج المحلي الإجمالي الاسمي هو تلك الخطة.
I can't come up with a plan right now.	لا أستطيع ابتكار خطة الآن.
Performance in 2004 compared with the previous financial plan	الأداء في عام 2004 مقارنة بالخطة المالية السابقة
I have to talk with her about the new plan.	لا بد لي من التحدث معها حول الخطة الجديدة.
The plan could introduce organizational targets, with incentives and accountability.	ويمكن للخطة أن تـ ـدخـ ـل أهدافا تنظيمية، مع الحوافز وطرق المساءلة.
With Morocco's rejection of the plan, Mr. Baker had resigned.	ورفض المغرب الخطة، واستقال السيد بيكر.
One is economic and has to do with the Marshall Plan.	الأول اقتصادي، وهو يرتبط بخطة مارشال.
And I do bear with them , surely My plan is firm .	وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
And I do bear with them , surely My plan is firm .	فذرني أيها الرسول وم ن يكذ ب بهذا القرآن ، فإن علي جزاءهم والانتقام منهم ، سنمدهم بالأموال والأولاد والنعم استدراج ا لهم من حيث لا يشعرون أنه سبب لإهلاكهم ، وأ مهلهم وأ طيل أعمارهم ليزدادوا إثم ا . إن كيدي بأهل الكفر قوي شديد .
A civil emergency action plan was being implemented together with partners.	ويتم حاليا تطبيق خطة لإجراءات الطوارئ المدنية بالتعاون مع الشركاء.
I went ahead with my plan and witnessed a girl being circumcised.	عقدت العزم على تنفيذ خطتي فذهبت لمشاهدة عملية ختان إحدى الإناث.
They disputed upon their plan with one another , and spoke in secret	فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما .
Instead, the government could well end up with no plan B in case plan A massively front loaded austerity leads to a double dip recession.	وبدلا من ذلك فإن الحكومة قد تجد نفسها في النهاية بلا خطة بديلة إذا أدت الخطة الأساسية ـ تركيز تدابير التقشف المالي ـ إلى ركود مزدوج.
In East Asia and the Pacific, UNODC assisted Member States in improving their operational linkages with the ACCORD Plan of Action and the Subregional Action Plan.	56 وفي شرق آسيا والمحيط الهادئ، ساعد المكتب الدول الأعضاء في تحسين روابطها العملياتية مع خطة عمل أكورد(هـ) وخطة العمل دون الإقليمية.
You should plan to come with us the next time we go camping.	يجب عليك أن ت خطط للقدوم معنا المرة المقبلة التي نذهب فيها للتخييم.
It is like starting with the grilles when drawing the plan of a garden.	يعتبر هذا مثل بناء النوافذ قبل تصميم الحديقة.
Bricks with colorful designs that they plan to remain intact after nearly 3000 years.	الطوب مع التصاميم الملونة أنها تخطط لتبقى سليمة بعد ما يقرب من 3000 سنة.
with the idols that you worship besides God . So plan against me without delay .	من دونه فكيدوني احتالوا في هلاكي جميعا أنتم وأوثانكم ثم لا ت نظرون تمهلون .
This ratio also compares unfavourably with the financial plan forecast of 45 per cent.	وهذه النسبة ليست مرضية إذا قورنت بتوقعات الخطة المالية التي كانت نسبتها 45 في المائة.
They are available, along with the Action Plan, at http www.hlthss.gov.nt.ca Features Initiatives initiatives.htm.	ويمكن الاطلاع عليها، وعلى خطة العمل، على الموقع الإلكتروني http www.hlthss.gov.nt.ca Features Initiatives initiatives.htm.
Develop and implement a 10 year plan for capacity building with the African Union	وضع وتنفيذ خطة مدتها 10 سنوات لبناء القدرات مع الاتحاد الأفريقي
Develop and implement a 10 year plan for capacity building with the African Union	وضع وتنفيذ خطة مدتها 10 سنوات لبناء القدرات مع الاتحاد الأفريقي.
This third annual report on progress against the 2002 2005 medium term strategic plan (MTSP) follows a thorough mid term review of the current plan and was prepared concurrently with the development of a new corporate plan for 2006 2009.	1 يأتي هذا التقرير السنوي الثالث عن التقدم المحرز في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005 بعد استعراض نصف المدة الشامل للخطة الحالية وأ عد بشكل متزامن مع وضع خطة مشتركة جديدة للفترة 2006 2009.
The Obama administration came out with a plan to spend up to 1 trillion dollars to buy banks toxic assets, but the plan has been put on hold.	ولقد خرجت علينا إدارة أوباما بخطة تشتمل على إنفاق تريليون دولار (التريليون مليون مليون) لشراء الأصول السامة من البنوك. ولكن الإدارة قررت تعليق تنفيذ هذه الخطة.
So if you have a plan , then plan against Me .	فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
So if you have a plan , plan against Me ( now ) .	فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
So if you have a plan , then plan against Me .	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
So if you have a plan , plan against Me ( now ) .	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
I tend to agree with the common American people. The plan should not be done in haste. The plan should be to create max impact for the max people.	ولذلك فإني أوافق الشعب الأمريكي، على أن الخطة لا ينبغي أن تكون استعجالية، بقدرما ينبغي أن تكون مراعية للحد الأقصى من التأثير في حياة معظم الناس.
He reported on the adoption in 2002 of a comprehensive action plan to eliminate domestic and sexual violence and outlined measures carried out in accordance with that action plan.	وأبلغ عن أن خطة عمل شاملة للقضاء على العنف العائلي والجنسي قد اعتمدت في عام 2002 وبيـ ن بإيجاز ما اتخذ من تدابير وفقا لخطة العمل تلك.
Erdoğan s plan, however, depends on ending Turkey s 30 year conflict with its own Kurdish population.	ولكن خطة أردوغان تتوقف على إنهاء ثلاثين عاما من الصراع بين تركيا وسكانها الأكراد.
Only three maverick Republican Senators went along with Obama s proposals to get the plan accepted.	ثلاثة فقط من نواب مجلس الشيوخ الجمهوريين من ذوي الفكر المستقل سايروا مقترحات أوباما لتأمين قبول الخطة.
Ukraine is one of eight countries in Eastern Europe with an Individual Partnership Action Plan.	تعد أوكرانيا واحد من ثمانية دول شرق أوربا وصاحبة خطة عمل الشراكة الفردية (IPAP) .
Monitoring of implementation and coordination of activities with all relevant subjects form eth State plan	'2 رصد تنفيذ وتنسيق الأنشطة المتعلقة بكافة الموضوعات ذات الصلة في خطة الدولة
DISCUSSION WITH THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS ON HER PLAN OF ACTION	مناقشة مع المفوضة السامية لحقوق الإنسان بشأن خطة عملها
UNRWA management agrees with the recommendation in respect of the need for a training plan.	269 والوكالة تقبل بهذه التوصية من حيث الحاجة إلى وضع خطة تدريب.
The Technical Committee is working with the results from this Seminar to redesign the Plan.	وتستخدم اللجنة التقنية نتائج هذه الحلقة لكي تعيد تصميم الخطة.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to establish a realistic work plan for protection information, in line with available resources.	150 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بتحديد خطة عمل واقعية لمعلومات الحماية بما يساير الموارد المتاحة.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to establish a realistic work plan for protection information, in line with available resources.	88 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بتحديد خطة عمل واقعية لمعلومات الحماية بما يساير الموارد المتاحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية