Translation of "placing purchase orders" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Purchase - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Chart 1. Enterprises placing and receiving orders over the Internet, | ويصعب بصورة خاصة الحصول على بيانات من البلدان النامية. |
| Chart 1 illustrates the proportion of enterprises placing and receiving orders over the Internet in selected countries. | ويبي ن الشكل 1 نسبة المشاريع التي ترسل وتتلقى طلبات عبر شبكة إنترنت في مجموعة مختارة من البلدان. |
| This is confirmed by data from selected OECD countries, which report a much larger proportion of businesses purchasing products and placing orders online than there were selling or receiving orders. | وكانت البلدان النامية التي أشارت إلى أعلى نسب من المشتريات المباشرة (للأعمال التجارية المتصلة بشبكة إنترنت) هي سنغافورة (45.5 في المائة)، وترينيداد وتوباغو (42 في المائة) وجمهورية كوريا (25.5 في المائة). |
| Comment by the Administration. As at 31 December 2004, UNOPS cancelled purchase orders for prior years, amounting to 65 million. | 615 تعليقات الإدارة بلغت قيمة ما ألغاه المكتب، حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004، من طلبيات خاصة بسنوات سابقة، 65 مليون دولار. |
| UNHCR acknowledged difficulties in retrieving retrospective reports on commitments on purchase orders from MSRP and the need to take appropriate compensating action. | وأقرت المفوضية بالصعوبات الماثلة في استخراج التقارير السابقة بشأن الالتزامات المتعلقة بأوامر الشراء، من مشروع تجديد نظم الإدارة، وبالحاجة إلى اتخاذ إجراء ملائم عوضا عن ذلك. |
| Outputs Contracts and purchase orders for an estimated amount of 37 million for implementation of technical cooperation and global forum activities Contracts and purchase orders for an estimated amount of 10 million for maintenance and repair of the VIC buildings and execution of the asbestos removal project Information and statistical reports on the procurement of goods and services. | عقود وطلبيات شراء ت قد ر قيمتها بنحو 10 ملايين يورو لصيانة وإصلاح مباني مركز فيينا الدولي وتنفيذ مشروع إزالة الأسبستوس |
| The purchase orders were placed against systems contracts already in place for telecommunications and electronic data processing equipment, generators, prefabricated buildings, engineering and transportation equipment. | وصدرت أوامر الشراء بمقتضى العقود الإطارية المبرمة بالفعل من أجل معدات الاتصال ومعدات التجهيز الإلكتروني للبيانات، ومولدات الكهرباء، والمباني الجاهزة، واللوازم الهندسية، ومعدات النقل. |
| This facility in Atlas is necessary to effect the imprest account replenishments to which multiple purchase orders are matched when imprest expenditure vouchers are processed. | وهذه الآلية في نظام أطلس ضرورية لتجديد موارد حسابات السلف التي ست ضاه ى معها أوامر شراء متعددة عندما يتم تجهيز قسائم نفقات السلف. |
| The management and staff of the Procurement and Logistics Division continue to focus on the reduction of procurement processing times for all functions, especially the processing times between the issuance of the purchase requisition and purchase order, the approval of purchase orders and the distribution of all documents to the suppliers. | ويواصل إدارة وموظفو شعبة المشتريات واللوجستيات التركيز على خفض مدد إنجاز عمليات الشراء بالنسبة لجميع المهام، ولا سيما مدد الإنجاز الفاصلة بين صدور طلب الشراء وأمر الشراء، والموافقة على أوامر الشراء وتعميم جميع الوثائق على الموردين. |
| Purchase orders for procurement services which are also a strategy for leveraging additional resources for children amounted to 224 million, of which 77 per cent was for vaccines. | 168 وبلغت طلبات الشراء لخدمات المشتريات وهذه أيضا استراتيجية للتأثير من أجل الحصول على موارد إضافية للأطفال 224 مليون دولار، وكانت نسبة 77 في المائة منها للقاحات. |
| During the period from 1 July 2002 to 30 June 2004, from the funding allocated for SDS purchase orders were awarded by Headquarters for a total of 135,298,275. | 11 خلال الفترة الممتدة من 1 تموز يوليه 2002 حتى 30 حزيران يونيه 2004، أصدر المقر أوامر شراء مجموعها 275 298 135 دولارا. |
| During the audit, it was discovered that some of the purchase orders chosen as examples of lead time anomalies did not actually exceed the guidelines based on some interpretations of system dates. | وأثناء مراجعة الحسابات، تبي ن أن بعض أوامر الشراء التي اختيرت كأمثلة على المفارقات في مدد الإنجاز لم تكن تتعدى في الحقيقة المبادئ التوجيهية القائمة على بعض تأويلات للتواريخ المسج لة في النظم. |
| The Advisory Committee notes that while there is a backlog in purchase orders, engineering work is being progressively phased out since the new headquarters building is due to be ready by July 2005. | وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه في حين توجد متأخرات متراكمة من أوامر الشراء، فإن العمل الهندسي يجري على مراحل، نظرا لأن مبنى المقر الجديد يتعين أن يكون جاهزا بحلول تموز يوليه 2005. |
| IAPSO, currently the most advanced entity in e procurement, reports that all its procurement functions are carried out using electronic methods and all purchase orders are issued in its UNWebBuy e commerce application. | ويبدو أن مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات هو في الوقت الراهن المنظمة الوحيدة في نظام المشتريات التي نجحت في أداء كامل عملية الشراء آليا . |
| Purchase orders cannot be processed unless they pass through the budget check function, which does not permit expenditure in excess of the project budget for that accounting period, or in excess of cash received. | ولا يمكن تجهيز أوامر الشراء إلا بعد مرورها من خلال آلية فحص الميزانية التي لا تسمح بأن يزيد الإنفاق على ميزانية المشروع، بالنسبة لتلك الفترة المحاسبية، أو على الأموال النقدية المتلقاة. |
| Orders | الأوامر القانونية |
| By the time the mistake was discovered, on 14 January 2003, 784 individuals (six of whom were the appellants for this case) had already placed 1008 purchase orders via the Internet for 4086 laser printers. | وعندما اكت شف الخطأ، في 14 كانون الثاني يناير 2003، كان 784 فردا (ستة منهم هم المستأنفون في هذه القضية) قد أرسلو 008 1 أوامر شراء عن طريق الإنترنت تغطي 086 4 طابعة ليزر. |
| The full cost of contracts or purchase orders entered into prior to the end of the year, whether or not delivery has been effected, as long as there is budgetary provision in the current period. | التكلفة الكاملة للعقود أو طلبيات الشراء التي ت برم قبل نهاية السنة، سواء أتم التسليم أم لم يتم، طالما كان لها اعتماد في الميزانية في الفترة الجارية. |
| Control orders | 1 أوامر المراقبة |
| or orders piety ? | أو للتقسيم أمر بالتقوى . |
| Under direction of the Procurement Officer and according to relevant guidelines, conducts requisite bidding for procurement contracts, submits documentation to the Contracts Committee for review acceptance, and subsequently prepares purchase orders contracts for goods and services for the mission. | يقوم، بتوجيه من موظف المشتريات، ووفقا للمبادئ التوجيهية ذات الصلة، بطلب تقديم عطاءات لعقود المشتريات، ويقدم الوثائق الى لجنة العقود ﻻستعراضها قبولها، ويقوم فيما بعد بإعداد أوامر عقود الشراء للبضائع والخدمات الﻻزمة للبعثة. |
| Citizens have the right not to accept illegal orders or orders that offend their rights. | يحق للمواطنين عدم إطاعــة الأوامر الغير القانونية أو تلك التي تمــس حقوقهم. |
| The Economic Commission for Latin America and the Caribbean Office in Port of Spain has been instructed to discontinue the issuance of purchase orders after the receipt of goods, in accordance with the provisions in the United Nations Procurement Manual. | 101 و ج هت تعليمات إلى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية والمكتب الكاريبي في بورت أوف اسباين بالتوقف عن إصدار طلبات الشراء بعد استلام السلع، وفقا لأحكم دليل مشتريات الأمم المتحدة. |
| My orders are absolute. | أوامري م ط ل ق ة. |
| Section 2 Preliminary orders | الباب 2 الأوامر الأولية |
| Orders, Decorations and Medals | الرتب والأوسمة والميداليات |
| Purchase of vehicles 126.6 | شراء المركبات ١٢٦,٦ |
| Turkish court orders Wikipedia offline | المحكمة التركية تصدر أمرا بغلق ويكيبيديا |
| Did you disobey my orders ? | أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى . |
| Did you disobey my orders ? | قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي |
| American Foundation of Savoy Orders | المجلس الاستشاري لجيل الفضاء |
| 6141 Purchase of local goods | 6141 شراء السلع المحلية |
| Any attempts to purchase arms? | واو هل جرت أي محاولات لشراء الأسلحة |
| Any attempts to purchase arms? | دال هل وقعت أية محاولات لشراء الأسلحة |
| (f) Placing the prisoner in a lower subcategory. | (و) تنزيل المسجون لدرجة أقل من درجته. |
| The author also states that there are currently no protection orders or restraining orders available under Hungarian law. | وذكرت صاحبة الرسالة أيضا أن القانون الهنغاري الحالي لا يتيح في حالتها إصدار أوامر لحمايتها أو بمنع زوجها من التعرض لها. |
| F., the lack of protection orders or restraining orders under current Hungarian law and the fact that L. | 3 2 وتدعي أن طول النظر في الدعاوى الجنائية المرفوعة ضد ل. |
| (b) ITLOS Reports of Judgements, Advisory Opinions and Orders 2002, ITLOS Reports of Judgements, Advisory Opinions and Orders 2003 | تقارير الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن المحكمة الدولية لقانون البحار في عام 2003 |
| (n) Subscription and standing orders 2,500. | (ن) الاشتراكات في الدوريات والطلبات الدائمة 500 2 دولار. |
| Emergency protection orders can range from 30 day orders, which provide for temporary possession of the home or bank accounts, to orders that direct an individual to have no contact with the victim. | وتتراوح تلك الأوامر بين أوامر بثلاثين يوما تسمح بالاستيلاء مؤقتا على المنزل أو الحسابات المصرفية، وأوامر تحظر على الفرد الاتصال بالضحية. |
| 1. Purchase of vehicles 126 600 | ١ شراء المركبات ٠٠٦ ٦٢١ |
| Purchase Contract Awards Act 2002, para. | (32) الفقرة 116 5 9 من قانون إرساء عقود الإشتراء لسنة 2002. |
| Purchase Contract Awards Act 2002, para. | (43) قانون إرساء عقود الإشتراء لسنة 2002، الفقرة 116 10 (4). |
| Article 17 ter Applications for preliminary orders | المادة 17 مكررا ثانيا طلبات استصدار أوامر أولية |
| Has militant jihadism failed, placing Al Qaeda s survival in doubt? | ولكن هل فشلت الحركة الجهادية المسلحة فأصبح بقاء تنظيم القاعدة موضع شك |
Related searches : Placing Orders - Placing Further Orders - Open Purchase Orders - Purchase Orders Placed - Electronic Purchase Orders - Outstanding Purchase Orders - In Placing - Concrete Placing - Market Placing - Private Placing - Placing Price - On Placing - Placing Back - Placing With