Translation of "concrete placing" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

11. Requests the Secretary General to submit an annual progress report on the implementation of the Programme of Action in an analytical and results oriented way by placing emphasis on concrete results and indicating the progress achieved in its implementation.
11 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا مرحليا سنويا عن تنفيذ برنامج العمل يتوخى فيه التحليل والاهتمام بالنتائج، وذلك بالتركيز على النتائج الملموسة وبيان التقدم المحرز في تنفيذه.
(f) Placing the prisoner in a lower subcategory.
(و) تنزيل المسجون لدرجة أقل من درجته.
Concrete objectives
الأهداف المحددة
Has militant jihadism failed, placing Al Qaeda s survival in doubt?
ولكن هل فشلت الحركة الجهادية المسلحة فأصبح بقاء تنظيم القاعدة موضع شك
Democratic centralism was redefined, placing a stronger emphasis on democracy.
تم إعادة تعريف المركزية الديمقراطية، ووضع أقوى التركيز على الديمقراطية.
And placing it before them said Won 't you eat ?
فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا .
And placing it before them said Won 't you eat ?
فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون
Chart 1. Enterprises placing and receiving orders over the Internet,
ويصعب بصورة خاصة الحصول على بيانات من البلدان النامية.
We are concrete.
نحن واقعيون.
THE CONCRETE REALITY .
الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
THE CONCRETE REALITY .
القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
11. Calls upon the Secretary General to submit, through the Economic and Social Council, an annual progress report on the implementation of the Programme of Action in a more analytical and results oriented way by placing greater emphasis on concrete results and indicating the progress achieved in its implementation.
11 تهيب بالأمين العام أن يقدم، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا مرحليا سنويا عن تنفيذ برنامج العمل يكون تحليليا بدرجة أكبر وأكثر تركيزا على النتائج، عن طريق زيادة التأكيد على النتائج الملموسة وبيان التقدم المحرز في تنفيذه.
' ' to keep packages in their current state without placing them on hold
' ' لإبقاء الحزم على وضعها الحالي دون جعلها في وضع الإبقاء
Delivery of goods is done after a month of placing the order.
تسليم البضاعة يتم بعد شهر من تسجيل الطلب.
Placing ideology above pragmatism is a formula for failure in any crisis.
إن تقديم الإيديولوجية في الأهمية على البرجماتية صيغة أكيده للفشل في التعامل مع أي أزمة.
The article should cover other procedures for placing children, not just adoption.
ويجب الإشارة إلى إجراءات أخرى لحضانة الأطفال وليس فقط إلى التبني.
Migration is a concrete example.
وتشكل الهجرة مثالا ملموسا لذلك.
So concrete, transparent and efficient.
بال غ الد قة، شفاف وناجع.
Detailed, concrete, no bureaucratic speech.
مفص ل، ملموس، بلا خطابة أو ل غ و.
What is the concrete reality ?
ما الحاقة تعظيم لشأنها ، وهو مبتدأ وخبر الحاقة .
What is the concrete reality ?
القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
Tunisian bloggers are protesting the censorship by placing such screens on their blogs
المدونون التونسيون يحتجون على الرقابة بعرض صفحات مماثلة على مدوناتهم
The CBC was thus correct in placing the author on his old post.
ومن ثم فإن هيئة البث القبرصية محقة في إعادة صاحب البلاغ إلى وظيفته القديمة().
Yet no concrete action is taken.
ولكن حتى الآن لم يتخذ أي إجراء ملموس.
Concrete steps have already been taken.
لقد اتخذت تدابير ملموسة بالفعل.
The concrete measures are summarized below.
6 ويرد موجز للتدابير الملموسة أدناه.
It is expected to consume 10 million metric tons of concrete, the government has pledged to use only domestically produced concrete.
ومن المتوقع أن تستهلك 10 ملايين طن متري من الخرسانة، وقد تعهدت الحكومة باستخدام الخرسانة المنتجة محليا فقط.
I assist her in walking, placing her in a chair, and getting into our car.
كما أساعدها في المشي وأجلسها على مقعد وأدخلها إلى سيارتنا.
However, in placing conditionalities on expenditure, we have failed to live up to our responsibility.
ولكننا فشلنا في تحمل مسؤولياتنا عندما وضعنا شروطا على الإنفاق.
We therefore commend the High level Panel for placing strong emphasis on that important aspect.
لذلك نشيد بالفريق الرفيع المستوى على تشديده القوي على ذلك الجانب الهام.
The importer should apply for the appropriate Import Licence prior to placing the import order
على المستورد أن يطلب رخصة الاستيراد المناسبة قبل التقدم بطلب الاستيراد
We believe that the frequent placing of the epithet Islamic before terrorism is a sacrilege.
ونؤمن بأن تواتر وضع الصفة إسلامي بعد إرهاب هو من قبيل تدنيس المقدسات.
We can ask a very concrete question.
بإمكاننا طرح سؤال محدد جدا
These goals were underpinned by concrete targets.
وتستند هذه الأهداف العامة إلى أهداف محددة.
As such, it is a concrete category.
ووفق ا لهذا تكون تلك الفئة فئة متقطعة.
There are concrete examples of this scenario.
وتوجد أمثلة محددة لهذا السيناريو.
Take concrete, operational steps to improve communications.
اتخاذ خطوات عملية ملموسة لتحسين الاتصالات.
We welcome those concrete and bold proposals.
ونرحب بهذه المقترحات الملموسة والجريئة.
We have succeeded in placing the issue of the presidency at center stage in Lebanese politics.
لقد نجحنا في وضع قضية الرئاسة في مقدمة أولويات وبؤرة اهتمام السياسة اللبنانية.
Palestinians regularly accuse Israel of placing Arabic speaking infiltrators among demonstrators in order to make arrests.
عادة ما يتهم الفلسطينيون إسرائيل بتوظيف ناطقين باللغة العربية للتسلل بين المتظاهرين من أجل القبض عليهم
Shoshenq also gained control of southern Egypt by placing his family members in important priestly positions.
كما سيطر شيشنق أيضا على جنوب مصر من خلال وضع أفراد من أسرته في مراكز كهنوتية هامة.
( Also consider the people of ) the Pharaoh who victimized people by placing them on the stake ,
وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه .
( Also consider the people of ) the Pharaoh who victimized people by placing them on the stake ,
وكيف فعل بفرعون م ل ك مصر ، صاحب الجنود الذين ثب توا م ل كه ، وقو وا له أمره
Cuba is cooperating with Haiti in various sectors, placing top priority on the health care sector.
وتتعاون كوبا مع هايتي في شتى القطاعات، وتولي الأولوية العليا لقطاع العناية الصحية.
(a) Placing foreign made payloads aboard prospective satellites of the Meteor 3M and Resurs O1 type
(أ) نقل الحمولات الأجنبية على متن السواتل من نوع Meteor 3M و Resurs O1

 

Related searches : Placing Concrete - Concrete Placing Boom - Placing Of Concrete - In Placing - Market Placing - Private Placing - Placing Price - On Placing - Placing Back - Placing With - Placing Circular - Placing Broker - Placing Ads - Placing Reliance