Translation of "placement memorandum" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Recruitment and placement
التوظيف والتنسيب
Placement and Career Guidance
التنسيب والتوجيه الوظيفي
Explanatory memorandum
المذكرة التفسيرية
job placement in quota based jobs.
التعيين في الوظائف المتوفرة استنادا إلى طريقة الحصص النسبية.
Memorandum of understanding
ميم مذكرة التفاهم
Secretariat Memorandum, paras.
() مذكرة الأمانة العامة، ، الفقرات 17 78.
Secretariat Memorandum, paras.
() مذكرة الأمانة العامة، الفقرات 69 74.
Secretariat Memorandum, para.
() مذكرة الأمانة العامة، ، الفقرة 32.
Secretariat Memorandum, paras.
() مذكرة الأمانة العامة، الفقرات 47 51.
Secretariat Memorandum, para.
() مذكرة الأمانة العامة، الفقرة 36.
Secretariat Memorandum, para.
() مذكرة الأمانة العامة، الفقرات 36.
MOU Memorandum of Understanding
الجزء 5 ويعرض الخيارات التي يبحثها مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام أثناء اجتماعه الثاني (COP.2)
(b) Adequately regulate the placement of children in institutions and ensure periodic reviews of placement, in light of article 25 of the Convention.
(ب) اتخاذ تدابير كافية لتنظيم إيداع الأطفال في المؤسسات والعمل على استعراض إيداعهم بشكل دوري، في ضوء أحكام المادة 25 من الاتفاقية.
Memorandum by the Secretary General
مذكرة من الأمين العام
Secretariat Memorandum, pp. 54 58.
() مذكرة الأمانة العامة، الصفحات 57 62.
See the Secretariat Memorandum, paras.
() انظر مذكرة الأمانة العامة، الفقرات 58 63.
Placement of multiple embryos carries the risk of multiple pregnancy.
فعملية وضع أجنة متعددة عملية محفوفة بمخاطر الحمل المتعدد.
So I call the placement of the stars to witness
فلا أقسم لا زائدة بمواقع النجوم بمساقطها لغروبها .
So I call the placement of the stars to witness
أقسم الله تعالى بمساقط النجوم في مغاربها في السماء ، وإنه ل ق سم لو تعلمون ق د ره عظيم .
the job placement period. The mandatory job placement for that category of women is the responsibility of the employer if the contract is terminated because it has expired.
وفي حالة انقضاء مدة عقد عمل امرأة على هذا النحو، يكون صاحب العمل ملزما بأن يجد لها عملا.
148 150, thereafter cited as Secretariat Memorandum.
() انظر Annuaire de l'Institut, Vol.
A window manager controls the placement and appearance of application windows.
يتحكم مدير النوافذ في وضع وشكل نوافذ التطبيقات.
Memorandum by the Secretary General (A 59 683)
مذكرة من الأمين العام (A 59 683)
Typically, students of Health and Social Care will have a work placement alongside their academic studies such a placement may take place in a nursery, residential home, hospital, or other caring establishment.
كما أن طلاب الرعاية الصحية والاجتماعية سيتعين لهم أماكن للعمل بطريقة نموذجية إلى جانب دراستهم الأكاديمية، فإن مثل هذه الأماكن قد تكون في دار للحضانة أو بيت سكني أو مشفى أو أي مؤسسة أخرى للرعاية.
material support, assistance for aid and care of another party, assistance for work training for children and youth, placement in a social care institution or placement in another family, social work services.
(ج) المساعدة من أجل التدريب على العمل بالنسبة للأطفال والشباب
1.95 665 enterprises will have been working with placement and career guidance services.
1 95 قيام 665 شركة بخدمات التنسيب والمشورة الوظيفية.
The category is also employed in the Secretariat Memorandum.
() كما استخدمت هذه الفئة في مذكرة الأمانة العامة.
The Government took measures to increase the protection of women migrant workers, particularly those in Saudi Arabia where most Indonesian women migrant workers have been employed, by establishing qualified Training Centers and improving the recruitment and placement system. Another effort involved the signing of a Memorandum of Understanding with receiving countries such as Kuwait and Jordan.
واتخذت الحكومة تدابير لزيادة حماية النساء المهاجرات من أجل العمل ولاسيما النساء اللائي قصد ن المملكة العربية السعودية حيث استخدام معظم العاملات المهاجرات الإندونيسيات وتم ذلك بإنشاء مراكز تدريب تأهيلية وتحسين نظم الاستخدام والإحلال.
Children deprived of a family environment alternative care adoption and periodic review of placement
الأطفال المحرومون من بيئة أسرية رعاية بديلة والتبني والمراجعة الدورية لحالات إيداع الأطفال
He is currently in Masra Torah prison awaiting decisions as to his future placement.
وهو موجود حاليا في سجن مزرعة ط رة في انتظار اتخاذ قرار بشأن المكان الذي سي سجن فيه مستقبلا .
Document Memorandum by the Secretary General (A BUR 60 1).
الوثيقة مذكرة من الأمين العام (A BUR 60 1).
The category is also given prominence in the Secretariat Memorandum.
كما أبرزت هذه الفئة في مذكرة الأمانة العامة.
Further citations may be found in the Secretariat Memorandum, paras.
ويمبلدن، P.C.I.J., (Permanent Court of International Justice) Series A, No 1.
If domain names are targeted, Google also provides a list of related sites for placement.
في حال استهدفت أسماء النطاقات، وجوجل يوفر أيضا قائمة من المواقع ذات الصلة لوضع.
The first was regulating procedures for the detention of suspects and their placement in custody.
يتعلق الأول بالإجراءات المنظمة لاعتقال الأشخاص المشتبه فيهم واحتجازهم.
An international legal regime should aim to ban the placement of any weapon in space.
وينبغي أن يهدف نظام قانوني دولي إلى حظر وضع أي سلاح في الفضاء.
We want to prohibit the placement of any type of strike weapons in outer space.
إننا نريد حظر وضع أي نوع من الأسلحة الهجومية في الفضاء الخارجي.
This resulted in an advisory memorandum aimed at promoting gender equality.
وأسفر ذلك عن وضع مذكرة استشارية ترمي إلى تعزيز المساواة بين الجنسين.
2. Recognizes the value of a transparent process of recruitment, placement and promotion in the Organization
2 تعترف بأهمية وجود عملية شفافة للتوظيف والتنسيب والترقية في المنظمة
Placement in a social welfare institution is a right defined under social protection for parentless children.
287 وتعتبر الكفالة لدى مؤسسات رعاية اجتماعية حقا في إطار الرعاية الاجتماعية للأطفال الذين لا أباء لهم.
vocational training in professions that are in demand on the labour market and subsequent job placement
التدريب المهني على الحرف المطلوبة في سوق العمل للتعيين في إحدى الوظائف عقب ذلك
The placement of border markers along the agreed sections is expected to commence in June 2005.
ويرتقب أن يشرع في وضع العلامات الحدودية على امتداد الأجزاء المتفق عليها في حزيران يونيه 2005.
Aside from the question of the staffing of the Unit, its new placement raises some concern.
وإلى جانب مسألة توفير الموظفين لهذه الوحدة، فإن موقعها الجديد يثير بعض الشواغل.
A Memorandum of Understanding (MoU) for collaboration with UNDP has been prepared.
وأ عدت مذكرة تفاهم للتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Pending such approval, this Memorandum of Understanding will be applied ad interim.
وإلى أن تتم تلك الموافقة، تطبق مذكرة التفاهم هذه على أساس مؤقت.

 

Related searches : Private Placement Memorandum - Legal Memorandum - Closing Memorandum - Investment Memorandum - Memorandum Accounts - In Memorandum - Operating Memorandum - Memorandum Items - Joint Memorandum - Sales Memorandum - Memorandum For - Policy Memorandum