Translation of "placed behind" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Behind - translation :

Keywords : خلفهم ورائي خلفنا خلفك خلفها توضع يوضع وضعتها وضعته وضعوا

Examples (External sources, not reviewed)

In 2007 it was placed third, behind Tampere and Oulu.	في عام 2007 كانت في المرتبة الثالثة وراء تامبيري وأولو.
Nets are usually placed behind the goal, but are not required by the Laws.	الشبكة توضع خلف المرمى، ولكن لا يوجد قانون ينص على وضع شبكة للمرمى.
Behind the shield are placed a hand of justice and a sceptre with a lion.	وراء درع يتم وضع يد العدالة وصولجان مع الأسد.
The Asian Development Bank (ADB) has placed its resources and advisory services behind that agenda.	وقد وضع المصرف الآسيوي للتنمية موارده وخدماته الاستشارية لمساندة البرنامج المذكور.
While Hegel placed God behind the workings of consciousness in people, Marx saw the political economy as the engine of mind.	وبينما جعل هيغل الرب السبب وراء الوعي لدى الناس، رأى ماركس الاقتصاد السياسي المحرك للعقل.
And We have placed before them a barrier and behind them a barrier , so We have covered them , so that they see not .	وجعلنا من بين أيديهم سدا ومن خلفهم سدا بفتح السين وضمها في الموضعين فأغشيناهم فهم لا يبصرون تمثيل أيضا لسد طرق الإيمان عليهم .
And We placed a barrier in front of them , and a barrier behind them , and We have enshrouded them , so they cannot see .	وجعلنا من بين أيديهم سدا ومن خلفهم سدا بفتح السين وضمها في الموضعين فأغشيناهم فهم لا يبصرون تمثيل أيضا لسد طرق الإيمان عليهم .
And We have placed before them a barrier and behind them a barrier , so We have covered them , so that they see not .	وجعلنا من أمام الكافرين سد ا ومن ورائهم سد ا ، فهم بمنزلة من س د طريقه من بين يديه ومن خلفه ، فأعمينا أبصارهم بسبب كفرهم واستكبارهم ، فهم لا يبصرون رشد ا ، ولا يهتدون . وكل من قابل دعوة الإسلام بالإعراض والعناد ، فهو حقيق بهذا العقاب .
And We placed a barrier in front of them , and a barrier behind them , and We have enshrouded them , so they cannot see .	وجعلنا من أمام الكافرين سد ا ومن ورائهم سد ا ، فهم بمنزلة من س د طريقه من بين يديه ومن خلفه ، فأعمينا أبصارهم بسبب كفرهم واستكبارهم ، فهم لا يبصرون رشد ا ، ولا يهتدون . وكل من قابل دعوة الإسلام بالإعراض والعناد ، فهو حقيق بهذا العقاب .
Dorsal fins tend to be high, with a rather short base (9 13 rays, but in some as few as three) they are placed just behind the head.	ومن المعتاد أن تكون الزعانف الظهريةعالية ذات قاعدة قصيرة (۹ ۱۳ شعاعات, ويقل وصولا إلى ثلاثة في بعض الأسماك)، وتوجد خلف الرأس مباشرة، ولها سبعةشعاعات خيشومية.
In the first round, held on February 18, he placed third, slightly behind Dimitris Christofias and Ioannis Kasoulides with about 31.8 of the vote, and was therefore eliminated from the second round.	في الجولة الأولى، التي عقدت في 17 فبراير، في المرتبة الثالثة، خلف كلا من ديميتريس خريستوفياس وايوانيس كاسوليدس مع نحو 31.8 من الأصوات، وبالتالي القضاء عليها من الجولة الثانية.
In 1992, the European Resuscitation Council adopted a new position where the arm nearest the floor was brought out in front of the patient, whereas it had previously been placed behind the patient.	وفي عام 1992م، اعتمد المجلس الأوروبي للإنعاش وضع ا جديد ا حيث يتم فيه وضع الذراع الأقرب للأرض أمام جسم المريض في حين أنه كان ي وضع في السابق خلف المريض.
well placed cushions ,	ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
Goblets placed ( ready ) ,	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
well placed cushions ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Goblets placed ( ready ) ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
And goblets ready placed !	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
And goblets ready placed !	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
And has placed the moon therein , an illumination , and has placed the sun , a lighted lamp ?	وجعل القمر فيهن أي في مجموعهن الصادق بالسماء الدنيا نورا وجعل الشمس سراجا مصباحا مضيئا وهو أقوي من نور القمر .
Through 1956, all wagons had the third row facing forward, but Chrysler's 1957 models had a roof too low to permit a forward facing seat installed over the axle, so it was turned around and placed behind the axle.	وعلى مدار عام 1956، كان الصف الثالث من كل سيارات الواغن مواجه ا للأمام، ولكن طرز كرايسلر 1957 كان بها سقف منخفض للغاية للسماح بتركيب مقاعد مواجهة للأمام على المحور، ولذلك تمت إدارتها ووضعها خلف المحور.
Randomly Placed Gaps on Redeal	التركيز على الثغرات عشوائيا ريديال
And placed a blazing lamp ?	وجعلنا سراجا منيرا وهاجا وقادا يعني الشمس .
And drinking cups ready placed ,	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
And placed a blazing lamp ?	وجعلنا الشمس سراج ا وق اد ا مضيئ ا
And drinking cups ready placed ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Blessed is He who placed constellations in the sky , and placed in it a lamp , and an illuminating moon .	ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير .
Behind the scenes accounting tricks were accompanied by behind the scenes political tricks.	ومن وراء الكواليس كانت الحيل المحاسبية مصحوبة بحيل سياسية تجري أيضا من وراء الكواليس.
For starters, politics lags behind economics, which in turn lags behind market developments.	فبادئ ذي بدء، لا تزال السياسة متأخرة عن الاقتصاد، والذي يتأخر بدوره عن تطورات السوق.
Sami placed his trust in Layla.	وضع سامي ثقته في ليلى.
It was placed in Group 2.	أوقعته القرعة في المجموعة الثانية.
Look behind you!	انظر خلفك!
I'm behind him.	إنني وراءه.
I'm behind him.	أدعمه.
Get behind me.	اذهب خلفي.
Blessed is He who has placed in the sky great stars and placed therein a burning lamp and luminous moon .	ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير .
Blest be He Who hath placed big stars in the heaven , and hath placed therein a lamp and a moon enlightening .	ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير .
It's surgically placed inside the inner ear.	توضع جراحيا داخل الأذن الداخلية.
He placed the book on the shelf.	وضع الكتاب على الرف.
Fadil was placed on anti psychotic medication.	كان فاضل ي عالج بأدوية مضاد ة للذ هان.
Sami placed plastic explosive near the window.	وضع سامي متفج را بلاستيكي ا بالقرب من الن افذة.
Sami was placed in a psychiatric hospital.	تم إدخال سامي إلى مستشفى للأمراض العقلي ة.
Sami was placed in a psychiatric hospital.	أ دخ ل سامي إلى مستشفى للأمراض العقلي ة.
Sami was placed with a foster family.	و ض ع سامي تحت رعاية أسرة حاضنة.
And placed a lamp therein brightly burning .	وجعلنا سراجا منيرا وهاجا وقادا يعني الشمس .
Which We placed in a depository safe .	فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية