Translation of "place order" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Order - translation :

طلب

Place - translation :

مكان

Place order - translation :

مكان الامر

Keywords : الترتيب الطلب نطلب ترتيب الأوامر المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك

Examples (External sources, not reviewed)

Get this place in order and call her.	نظم المكان واستدعيها
2.1.1 Place of the Convention in the domestic legal order	2 1 1 موقع اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في النظام القانوني الداخلي
You don't have enough credit in order to place this call	ليس لديك رصيد كاف لإجراء هذه المكالمة
And in order to build prosperity, we need security in place.	ولنتمكن من بناء الإزدهار ، نحتاج إلى الأمن
Pearls need a place like that in order to grow naturally.	اللآلئ بحاجة لمكان كهذا كي تنمو بشكل طبيعي
The order at which events take place in the world appears in the camera sometimes in reversed order.	الترتيب الذي تجري عليه الأحداث في العالم يظهر على آلة التصوير أحيانا بالترتيب العكسي
Where would you place your cart in order to sell the most product?	أين هو المكان الأفضل الذي يمكنك إختياره لبيع أفضل لمنتجاتك
I know a place where you can get snappy suits made to order.	أعلم من أين يمكنك الحصول على بز ة جديدة ـ أتعنين السوق السوداء
I hope there was no gag order in place which I have violated unknowingly.	وآمل ألا يكون هناك نظام تحفظ أكون قد انتهكته على غير علم مني.
until the battle ends... the Order of the Black Knights will defend this place.	...عندمـا ينتهي القتال سـأجعل الفرسان السود يحمونكي يا نانالي
I thought I heard His Highness order you to your place at the cathedral.	إعتقدت أن سموه قد أمرك أن تذهب لمكانك فى الكاثيدراليه
Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.	اسعى لوضع الن قوش بالت رتيب الأكثر ملائمة للت صميم الحالي.
The perennial Russian order the dominant state and a powerless, fragmented society remains largely in place.	والواقع أن النظام الروسي المعمر ـ الدولة المهيمنة والمجتمع العاجز المجزأ ـ يظل ثابتا في مكانه إلى حد كبير.
The final eviction took place peacefully after police received a court order to vacate the building.	بعد حصول قوات الشرطة على أمر قضائي بإنهاء الاعتصام، تم اخلاء المدرسة بشكل سلمي.
The best place to redefine the world order is the General Assembly of the United Nations.	إن اﻷمم المتحدة هي أفضل مكان ﻹعادة تشكيل النظام العالمي.
We need it for our everyday life, in order to make the world a smaller place.	نحن نحتاج هذا في حياتنا اليومية، من أجل أن نجعل العالم مكان ا أصغر.
Russia does not need to upend the existing global order it simply needs to find its place.	إن روسيا لا تحتاج إلى قلب النظام العالمي القائم بل إنها تحتاج ببساطة إلى إيجاد مكان لها. وينبغي للولايات المتحدة أن تسمح لها بذلك.
Russia must act now to secure a more dignified and beneficial place in a future world order.	يجب على روسيا ان تتحرك الان لتأمين موقعا اكثر كرامة وفائدة في النظام العالمي المستقبلي .
As he says also in another place, You are a priest forever, after the order of Melchizedek.	كما يقول ايضا في موضع آخر انت كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق.
I've got five inches of adjustment here in order to get the headrest in the right place.	وضعت خمسة انشات من قابلية الضبط هنا للاتمكن من وضع الرأس في المكان الصحيح
The first took place in 1896 in Athens in order to embarrass the Turks still occupying Northern Greece.	فقد أقيمت الدورة الأوليمبية الأولى في العام 1896 في مدينة أثينا من أجل إحراج الأتراك الذين كانوا يحتلون شمال اليونان حتى ذلك الوقت.
Entertainment and cultural activities are the order of the day, when peace and diversity meet in one place.	التسلية والأنشطة الثقافية هما سمات هذا اليوم، عندما يجتمع السلام والتنوع في مكان واحد.
As he saith also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.	كما يقول ايضا في موضع آخر انت كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق.
We believe that the appropriate consultations should take place in order to prepare for a productive special session.	ونعتقد أنه يجب بدء المشاورات المناسبة لﻹعداد لدورة استثنائية مثمرة.
It's the place where you're deciding right now you probably aren't going to order the steak for dinner.	إنه المكان الذي تتخذون فيه قراراتكم الآن من المحتمل أنكم لن تطلبوا شريحة لحم على العشاء.
But it was important to create a perfect place, so I tried to, in order to work and create.	لكن من المهم أن نبتدع مكان مثالي، لذلك حاولت أن، من أجل أن أعمل وأخترع
Haldane guesses that a dog would probably be able to place the acids in the order of their molecular weights by their smells, just as a man could place a number of piano wires in the order of their lengths by means of their notes.	يتوقع هالدين بأن الكلاب ربما تستطيع صف الاحماض.. بأوزانها الجزيئية عن طريق استخدام الروائح.. مثلما يستطيع الانسان صف أوتار البيانو.. عن طريق طول سجعها .
Haldane guesses that a dog would probably be able to place the acids in the order of their molecular weights by their smells, just as a man could place a number of piano wires in the order of their lengths by means of their notes.	يتوقع هالدين بأن الكلاب ربما تستطيع صف الاحماض.. بأوزانها الجزيئية عن طريق استخدام الروائح.. مثلما يستطيع الانسان صف أوتار البيانو..
In fact, any balancing tends to take place in order to preserve the hierarchy, not to replace or supersede it.	الحقيقة أن أي توازن جديد يميل إلى الحفاظ على التسلسل الهرمي، لا الحلول في محله أو نسخه.
With the order in place, the middleman requests a line of credit, which can be of up to 10 million.	61 وبعد تقديم الطلب يطلب الوسيط فتح اعتماد قد يصل مقداره إلى 10 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة.
Today, a new constitutional order is in place, which ensures, in principle, ethnic and gender balance in democratically elected institutions.	فاليوم، يوجد نظام دستوري جديد يكفل من حيث المبدأ التوازن العرقي والتوازن بين الجنسين ضمن مؤسسات منتخبة بشكل ديمقراطي.
We hope that, in order to regain its place in the international community, Iraq will comply with all its obligations.	ويحدونا اﻷمل في أنه لكي يستعيد العراق مكانه في المجتمع الدولي عليه أن يمتثل لجميع التزاماته.
Many electoral processes have taken place and political parties have formed in order to participate in democratic life have proliferated.	وجرى العديد من العمليات اﻻنتخابية وتشكلت أحزاب سياسية من أجل المشاركة في الحياة الديمقراطية التي ازدهرت.
In order to visualize the strength of the one time pad, we must understand the combinatorial explosion which takes place.	ولغرض تصور قوة تشفير المفتاح المعلن علينا أن نفهم المزيج الانفجاري هنا
Ones place, tens place, hundreds place, thousands place, ten thousands place.	منزلة الآحاد، منزلة العشرات، منزلة المئات، منزلة الآلاف ثم العشرة آلاف
Order, order, order.	النظام، النظام، النظام
At its fifty ninth session, the Commission requested the Committee to undertake a number of additional methodological studies in order to finalize preparations for the new round of place to place surveys.	248 وقد طلبت لجنة الخدمة المدنية الدولية في دورتها التاسعة والخمسين من اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل الاضطلاع بعدد من الدراسات المنهجية الإضافية لكي يتسنى إنهاء الأعمال التحضيرية المتعلقة بالجولة الجديدة من الدراسات الاستقصائية لمقارنة مواقع العمل.
We must therefore work determinedly towards achieving this objective and place sustainable development on the agenda of the new world order.	ويتعين اليوم العمل بحزم على تحقيق هذه الغاية وذلك بإدراج التنمية المستديمة ضمن ترتيبات النظام الدولي الجديد.
In order to protect them, it's important to know why do grizzlies choose certain areas to inhabit in the first place?	وللعمل على حمايتهم من الضروري أن نعرف لماذا تختار هذه الدببة مناطق معينة
He killed Dr. Edwardes and took his place in order to conceal his crime... by pretending the victim was still alive.	لقد قتل الدكتور (إدوارديز) وأخذ مكـانهلكييخفيجريمته... بزعم أن الضحي ة مـا زال حي ـا
In a democracy, standard restrictions regulate the time, place, and manner of speech in order to prevent imminent violence and civil disorder.	ففي ظل نظام ديمقراطي، تنظم بعض القيود المعيارية وقت ومكان وأسلوب التعبير عن الرأي بغرض منع العنف والفوضى المدنية.
In order that We may bring in your place the likes of you and make you grow into what you know not .	على عن أن نبدل نجعل أمثالكم مكانكم وننشئكم نخلقكم في مالا تعلمون من الصور كالقردة والخنازير .
In order that We may bring in your place the likes of you and make you grow into what you know not .	نحن ق د رنا بينكم الموت ، وما نحن بعاجزين عن أن نغي ر خلقكم يوم القيامة ، وننشئكم فيما لا تعلمونه من الصفات والأحوال .
The General Assembly needs another major overhaul in order to be restored to its rightful place, as enunciated in the Millennium Declaration.	وتحتاج الجمعية العامة إلى إصلاح رئيسي آخر لكي تستعيد مكانتها الصحيحة، كما جاء في إعلان الألفية.
Rapid and profound changes have put paid to an international order that had long been frozen in place by the cold war.	لقد ازدادت عجلة التاريخ سرعة في السنوات اﻷخيرة، وحدثت تطورات عميقة عصفت بنظام دولي ظل مجمدا لمدة طويلة بفعل الحرب الباردة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية