Translation of "place of home" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| place of home leave. | (ج) في إطار الفقرة الفرعية (أ) '5 أعلاه، تدفع الأمم المتحدة مصاريف سفر أفراد أسرة الموظف المستحقين من مركز العمل الرسمي إلى المكان الذي يحق للموظف أن تعيده الأمم المتحدة إليه، وفقا لأحكام القاعدة 107 1. |
| Place of births is based on home municipality of mother at birth. | ويستند مكان ولادة في بلدية منزل الأم عند الولادة. |
| In 1998 99 82 births took place at home. | 321 تم 82 في المائة من الولادات بالمنزل في الفترة 1998 1999. |
| For many of us, the club is a safer place than our family home. | يعتبر الملهى الليلي للكثيرين منا مكان ا أكثر أمن ا من منازلنا. |
| If home is the first place and work is the second place, the third place is where you go to hang out and build community. | إذا كان المنزل هو المكان الأول والعمل هو المكان الثاني , المركز الثالث حيث يمكنك الذهاب إلى تنشق الهواء وبناء المجتمع. |
| One place to start is the tax deduction for interest payments on home mortgages. | وقد تكون البداية بخفض الضريبة على أقساط فوائد قروض الرهن العقاري السكني. |
| Whose home I have made the wilderness, and the salt land his dwelling place? | الذي جعلت البرية بيته والسباخ مسكنه. |
| It is a brief usage their home is hell and what an evil resting place ! | هو متاع قليل يتمتعون به يسيرا في الدنيا ويفنى ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد الفراش هي . |
| It is a brief usage their home is hell and what an evil resting place ! | متاع قليل زائل ، ثم يكون مصيرهم يوم القيامة إلى النار ، وبئس الفراش . |
| Syrians fleeing the country's civil war are finding a place in Brazil they can call home. | السوريون الفارون من الحرب الأهلية في البلاد يجدون في البرازيل ما يمكنهم تسميته ملاذا آمنا . |
| After three days on the road, many of us couldn t find a safe place to sleep. So we went home. | وبعد انقضاء ثلاثة أيام من الترحال على الطريق لم يجد العديد منا مكان ا آمن ا للنوم، لذا عدنا أدراجنا. |
| Once the home is destroyed, women are not only left without a place of belonging, they must often carry the burden of rebuilding the home and coping with the inconveniences of moving in with relatives. | فإن دمر المنزل بقيت النسوة بلا مكان ينتمين إليه وهن غالبا ما يتحملن عبء إعادة بناء البيت وتحمل المساوئ التي يقترن بها الانتقال إلى العيش مع الأقارب. |
| Most of them use the public transportation network daily to travel from their home to their place of work, education or entertainment. | تستخدم الغالبية العظمى من السكان شبكة المواصلات العامة يوميا للتنقل من بيوتهم إلى أماكن العمل، التعليم، أو الترفيه. |
| With these you can dream yourself back home or even visit a place you ve never been to before. | مع تلك الوصفات بإمكانك تخيل نفسك في ديارك أو حتى في زيارة لمكان لم تذهب إليه قط. |
| 86 deliveries took place at home in 2001 02 in rural areas compared to 55 in urban areas. | 444 وحدثت 86 في المائة من حالات الولادة في المنازل، في المناطق الريفية في الفترة 2001 2002، مقابل 55 في المائة منها في المناطق الحضرية. |
| Attitudes still persist that a woman's place is the home while earning a livelihood is a man's job. | ومازالت هناك مواقف تؤكد أن مكان المرأة هو البيت بينما ترى أن كسب العيش هو وظيفة الرجل. |
| (j) (h) Staff members travelling on approved home leave shall be entitled to claim, in respect of the home leave travel, travel time and expenses for themselves and their eligible family members for the outward and return journeys between the official duty station and the place of home leave. | (ي) (ح) يحق للموظف المسافر في إجازة معتمدة لزيارة الوطن أن يطالب، فيما يتعلق بالسفر في إجازة لزيارة الوطن، بوقت ومصاريف السفر له ولأفراد اسرته المؤهلين ذهابا وإيابا بين مركز العمل الرسمي ووطن الموظف. |
| Home is supposed to be the place you feel safest, but all I could feel was fear and the sense of being trapped. | يفترض أن المنزل هو المكان الذي ي شعرك بالأمان، لكن الشعور الذي انتابني حقيقة كان الخوف والإحساس بأنني عالقة ومحاصرة |
| Home is supposed to be the place you feel safest, but all I could feel was fear and the sense of being trapped. | لكن بعد ذلك الإعتداء في تقسيم لم أجرؤ على الخروج كملايين غيري من سكان المدينة، ولهذا لم أستطع زيارة الكثير من الأصدقاء. |
| Those who have earned the Garden on that day will be better in their home and happier in their place of noonday rest | أصحاب الجنة يومئذ يوم القيامة خير مستقرا من الكافرين في الدنيا وأحسن مقيلا منهم أي موضع قائلة فيها ، وهي الاستراحة نصف النهار في الحر ، وأخذ من ذلك انقضاء الحساب في نصف نهار كما ورد في حديث . |
| Those who have earned the Garden on that day will be better in their home and happier in their place of noonday rest | أصحاب الجنة يوم القيامة خير مستقر ا من أهل النار وأحسن منازل في الجنة ، فراحتهم تامة ، ونعيمهم لا يشوبه كدر . |
| 5.1 Everyone has the right to be protected against being arbitrarily displaced from his or her home, land or place of habitual residence. | 5 1 لكل شخص الحق في الحماية من التشريد التعسفي من مسكنه أو أرضه أو مكان إقامته المعتاد. |
| Firstly, our long tradition which requires strickt differentiation of tasks in the family. A woman's place is at home and she takes care of raising children, and the man works outside home and takes care of material security of the family. | أولا، تقاليدنا الطويلة العهد التي تتطلب تفرقة قوية في المهام في الأسرة، وذلك أن مكان المرأة في البيت ورعاية وتنشئة الأطفال، أما الرجل فإنه يعمل في خارج البيت ويهتم بالأمن المادي للأسرة. |
| For children studying outside the staff member's home country, the cost of the lump sum education grant travel must not exceed the costs of such lump sum travel to or from the nearest airport to the established place of home leave. | وبالنسبة للأبناء الذين يدرسون خارج وطن الموظف، يجب ألا تزيد تكلفة المبلغ المقطوع للسفر في إطار منحة التعليم على المبلغ المقطوع للسفر من أقرب مطار إلى المكان المقرر لقضاء إجازة زيارة الوطن والعكس. |
| Assessing the human rights situation in the place of origin is crucial in assisting the displaced to make an informed choice to return home voluntarily. | وتعد تقييم حالة حقوق الإنسان في المكان الأصلي عنصرا حاسم الأهمية في مساعدة المشردين على أن يختاروا عن علم العودة إلى ديارهم طواعية. |
| There were are still prejudicial stereotypes particularly the belief that the woman's place is in the home which traditionally undermine women's rights. | وقد كانت لا تزال هنالك نماذج نمطية جامدة للتحامل ولا سيما الاعتقاد بأن مكان المرأة هو المنزل أدت تقليديا إلى إضعاف حقوق المرأة. |
| The law on labor does not determine what jobs a woman can perform at home, but the law does also not forbid this possibility so that an employer and employee can agree to have the place of work be at home. | 186 ولا يحدد قانون العمل الأعمال التي يمكن للمرأة أن تؤديها في البيت، ولكن القانون لا يمنع أيضا إمكانية أن يوافق صاحب العمل والعامل على أن يكون مكان العمل في البيت. |
| It out gasses formaldehyde so much so that there is a federal law in place to warn new mobile home buyers of the formaldehyde atmosphere danger. | غازات الفورمالدهايد تسربت بكثرة هناك لذا أنشأ قانون فيدرالى فى المكان لتحذير مشتريين المنازل المتنقله الجديدة من خطر الفورمالدهايد على الغلاف الجوى. |
| a shelter in place scenario, a family would be prepared to fend for themselves in their home for many days without any form of outside support. | في ملجأ في مكان السيناريو ، سيتم إعداد أسرة لكي يعتمدوا على أنفسهم في منازلهم لعدة أيام دون أي شكل من أشكال الدعم الخارجي. |
| This responsibility is carried out at home, but it includes a responsibility to follow closely the multitude of international negotiations that take place in multilateral forums. | ويجري الاضطلاع بهذه المسؤولية داخليا ، لكنها تشمل مسؤولية أن تتابع عن كثب المفاوضات الدولية العديدة التي تجري في محافل متعددة الأطراف. |
| Home was home. | وكان الوطن هو الوطن. |
| It can also, I think, finally reveal the most profound ideas to us about our place in the universe and really the value of our home planet. | كما أن بإمكانه ، باعتقادي ، و أخيرا أن يكشف أكثر الأفكار جدلا و أهمية لنا عن مكاننا في هذا الكون و عن أهمية كوكبنا |
| Photographer Monika Bulaj shares powerful, intimate images of Afghanistan of home life, of ritual, of men and women. Behind the headlines, what does the world truly know about this place? | المصورة مونيكا بولاج تشاركنا صور مؤثرة و عاطفية عن افغانستان عن الحياة اليومية,عن الطقوس, عن الرجال والنساء. خلف العناوين , مالذي يعرفه العالم عن هذا المكان |
| Home Sweet Second Home | ما أحلى البيت |
| The man recognizes the place as his own house and, after he is released from jail, he returns home and digs up the treasure. | يتعرف الرجل على المكان كما أنه بيته، وبعد إطلاق سراحه من السجن يعود إلى منزله ويحفر من أجل الكنز. |
| Today I am a refugee who doesn t have a place I consider home enough to celebrate in, or to put up a tree in and await gifts. And in a few days my home town will be gone forever. | أنا اللاجئة اليوم، لا مكان أستطيع أن أدعوه منزلا بما يكفي لأحتفي به، لأنصب فيه الشجرة وأنتظر الهدايا وما هي إلا أيام كي لا يبقى لي حتى نقطة عودة. |
| My home is your home. | بيتي هو بيتك |
| In the first place, the scheme extending childcare, out of school care and family home help provided municipalities with an incentive to increase the number of places in day nurseries. | ومن ناحية أولى، يراعى أن المخطط، الذي يتولى تقديم رعاية الطفل والرعاية خارج المدرسة والمساعدة المنزلية الأسرية، يتيح للبلديات حافزا على زيادة عدد الأماكن في دور الحضانة النهارية. |
| (g) Except as provided hereunder, a staff member who delays taking his or her home leave beyond the calendar year in which it falls due shall not be entitled to take his or her next home leave until the second succeeding calendar year after the year in which the delayed home leave takes place. | (ز) باسثتناء ما هو منصوص عليه أدناه، الموظف الذي يرجئ أخذ إجازته لزيارة الوطن إلى ما بعد السنة التقويمية التي يحق له فيها أخذ هذه الإجازة، لا يجوز له أخذ إجازته التالية لزيارة الوطن إلا بعد السنة التقويمية الثانية على التعاقب بعد السنة التي أرجأ فيها أخذ إجازته لزيارة الوطن. |
| Fast forward and I end up in Harlem home for many of black America, very much the psychic heart of the black experience, really the place where the Harlem Renaissance existed. | سريعا للأمام و وصلت في نهاية المطاف في هارلم الوطن بالنسبة لكثير من سود أمريكا، الكثير جدا من وسيط القلب لخبرة السود، فعلا هو المكان الذي تكونت فيه نهضة هارلم الموجودة. |
| When I leave tomorrow for that unknown, faraway place, my funeral will naturally be held in Akka I have no other home so says my father. | يعني، عندما أذهب غدا إلى المكان البعيد. الذي لا يعرفه أحد، من الطبيعي أن تقام جنازتي في عك ا لا بيت لي سواها هكذا يقول لي أبي. |
| Standards and technical regulations in place at home and in export markets represent indispensable information in strategic planning, design of products, preparation and operation processes and maintenance of an acceptable quality level. | وتمثل المعايير واللوائح التقنية السارية في بلد المنشأ وفي أسواق الصادرات معلومات لا غنى عنها في التخطيط الاستراتيجي وتصميم المنتجات وعمليات التحضير والتشغيل والحفاظ على مستوى مقبول من النوعية. |
| Real love does not hurt. Instead, it uplifts even as it grounds you frees you as much as it gives you a place to come home to. | الحب الحقيقي لا يؤذي بل يرفع منك حتى عندما يعاقبك ويمنحك الحرية بقدر ما يمنحك مكان ا في البيت لتعود إليه. |
| Home cinema, also commonly called home theater or home theatre, refers to home entertainment systems that seek to reproduce a movie theater experience and mood, with the help of video and audio equipment in or outside a private home. | السينما المنزلية (و تعرف أيضا بالمسرح المنزلي) تشير إلى أنظمة الترفيه المنزلية التي تسعى لإيجاد تجربة شبيهة بتلك التي نعيشها في جو السينما، و ذلك بمساعدة معدات الصوت و الصورة داخل أو خارج المنزل. |
| Should a staff member, on separation, wish to go to any other place, the travel expenses borne by the United Nations shall not exceed the maximum amount that would have been payable on the basis of return transportation to the place of recruitment or home leave, as applicable. | ولكن إذا كان الموظف معينا تحت الاختبار أو معينا لمدة سنتين أو أكثر أو كان قد أكمل ما لا يقل عن سنتين من الخدمة المتصلة، تدفع الأمم المتحدة مصاريف سفره إلى المكان الذي يعتبر وطنه لأغراض إجازة زيارة الوطن بموجب القاعدة 105 3. |
Related searches : Home Of - Of Place - Home Of Golf - Type Of Home - Notion Of Home - Feel Of Home - Sense Of Home - Comforts Of Home - Feeling Of Home - Taste Of Home - Comfort Of Home - Home Of Record - Out Of Home