Translation of "place for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Place - translation :

Keywords : المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك

Examples (External sources, not reviewed)

This is no place for children.	هذا ليس مكانا للأطفال.
Roma found a classy place for himself.	لقد وجد روما لنفسه مكانا راقيا .
For the transgressors , a place of return ,	للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها .
A place of resort for the inordinate ,	للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها .
For the transgressors a place of destination	للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها .
For them, Europe is a continent undergoing museumification a place to do, not a place to be.	وأوروبا بالنسبة لهم قارة تمر بحالة أشبه بالتحول إلى متحف ــ مكان يستحق الزيارة، وليس مكان عمل.
In 2nd place for 364 points Gamal Mubarak.	في المركز الثاني وبرصيد 364 نقطة جمال مبارك.
For whom the ordained place is surely Hell ,	وإن جهنم لموعدهم أجمعين أي من اتبعك معك .
But , for the cautious a place of prosperity ,	إن للمتقين مفازا مكان فوز في الجنة .
Hell is the promised place for them all .	وإن جهنم لموعدهم أجمعين أي من اتبعك معك .
For whom the ordained place is surely Hell ,	وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم .
But , for the cautious a place of prosperity ,	إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
Hell is the promised place for them all .	وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم .
Conduct of elections for filling one elective place	تجري الانتخابات بالاقتراع السري، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في حالة إجراء انتخابات لشغل منصب لا يوجد له إلا مرشح واحد فقط.
The Center serves as a place for discrete conflict resolution and a place of transit for Bedouin women seeking refuge due to domestic violence.	ويعمل هذا المركز بوصفه مقرا لحل النزاعات على نحو متحفظ، وكذلك بوصفه مكانا انتقاليا من أجل البدويات اللائي يبحثن عن مأوى لهن من جراء العنف العائلي.
that you have built for yourselves a vaulted place, and have made yourselves a lofty place in every street.	انك بنيت لنفسك قب ة وصنعت لنفسك مرتفعة في كل شارع.
Germany holds the record for most third place finishes in the World Cup (4), while Uruguay holds the record for most fourth place finishes (3).	تحمل ألمانيا الرقم القياسي بعدد المرات إحرازا للمركز الثالث في كأس العالم (4)، في حين تحمل الأوروغواي الرقم الأكبر بعدد المرات إحرازا للمركز الرابع (3).
The world has become a dangerous place for tourists.	أصبح العالم مكانا خطرا للسياح.
You better decide if it's the place for you.	من الأفضل أن تقر ر إن كان هذا هو المنزل المناسب لك أم لا.
In 9th place for 181 points businessman Naguib Sawiris.	في المركز التاسع وبرصيد 181 نقطة رجل الأعمال نجيب ساويرس.
In 8th place for 200 points president Hosni Mubarak.	في المركز الثامن وبرصيد 200 نقطة الرئيس المصري حسنى مبارك.
In 7th place for 200 points journalist Ibrahim Eissa .	في المركز السابع وبرصيد 200 نقطة الصحفي إبراهيم عيسى.
In 6th place for 202 points businessman Ahmed Ezz.	في المركز السادس وبرصيد 202 نقطة رجل الأعمال أحمد عز.
In 5th place for 215 points scientist Ahmed Zowail.	في المركز الخامس وبرصيد 215 نقطة العالم أحمد زويل.
Indeed the place of success is for the pious .	إن للمتقين مفازا مكان فوز في الجنة .
Surely for the godfearing awaits a place of security ,	إن للمتقين مفازا مكان فوز في الجنة .
And Hell is the meeting place for them all .	وإن جهنم لموعدهم أجمعين أي من اتبعك معك .
Indeed the place of success is for the pious .	إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
Surely for the godfearing awaits a place of security ,	إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
And Hell is the meeting place for them all .	وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم .
Projections for 2005 place this number at 5.2 billion.	وتشير إسقاطات عام 2005 إلى أن هذا الرقم سيزيد إلى 5.2 بلايين دولار.
Conduct of elections for filling one elective place 107	عاشرا الهيئات الفرعية
(e) The date and time of admission to the place of detention and the authority responsible for the place of detention	(ه ) يوم وساعة دخوله مكان الاحتجاز والسلطة المسؤولة عن مكان الاحتجاز
(e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty	(هـ) مكان الحرمان من الحرية، وتاريخ وساعة الدخول في مكان الحرمان من الحرية، والسلطة المسؤولة عن الحرمان من الحرية
The Japanese onsen is a nice place for skinny dipping.	حمامات الينابيع الحارة اليابانية هي مكان جميل للسباحة عاريا .
There should be no place for such unfortunate double standards.	لا ينبغي أن يكون هناك مكان لمثل هذه المعايير المزدوجة المشئومة.
In 3rd place for 325 points footballer Mohamed Abu Tarika.	في المركز الثالث وبرصيد 325 نقطة لاعب كره القدم محمد أبو تريكة.
And surely , Hell is the promised place for them all .	وإن جهنم لموعدهم أجمعين أي من اتبعك معك .
Surely Hell is the promised place for all of them .	وإن جهنم لموعدهم أجمعين أي من اتبعك معك .
as a place of sustenance for you and your livestock .	متاعا مفعول له لمقدر ، أي فعل ذلك متعة أو مصدر أي تمتيعا لكم ولأنعامكم جمع نعم وهي الإبل والبقر والغنم .
Indeed , for those who feared ( Allah ) is a secure place	إن المتقين في مقام مجلس أمين يؤمن فيه الخوف .
And indeed , Hell is the promised place for them all .	وإن جهنم لموعدهم أجمعين أي من اتبعك معك .
And surely , Hell is the promised place for them all .	وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم .
Surely Hell is the promised place for all of them .	وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم .
Indeed , for those who feared ( Allah ) is a secure place	إن الذين اتقوا الله بامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه في الدنيا في موضع إقامة آمنين من الآفات والأحزان وغير ذلك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية