Translation of "a place for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Place - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For them, Europe is a continent undergoing museumification a place to do, not a place to be. | وأوروبا بالنسبة لهم قارة تمر بحالة أشبه بالتحول إلى متحف ــ مكان يستحق الزيارة، وليس مكان عمل. |
| Roma found a classy place for himself. | لقد وجد روما لنفسه مكانا راقيا . |
| For the transgressors , a place of return , | للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها . |
| A place of resort for the inordinate , | للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها . |
| For the transgressors a place of destination | للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها . |
| But , for the cautious a place of prosperity , | إن للمتقين مفازا مكان فوز في الجنة . |
| But , for the cautious a place of prosperity , | إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا . |
| that you have built for yourselves a vaulted place, and have made yourselves a lofty place in every street. | انك بنيت لنفسك قب ة وصنعت لنفسك مرتفعة في كل شارع. |
| The Center serves as a place for discrete conflict resolution and a place of transit for Bedouin women seeking refuge due to domestic violence. | ويعمل هذا المركز بوصفه مقرا لحل النزاعات على نحو متحفظ، وكذلك بوصفه مكانا انتقاليا من أجل البدويات اللائي يبحثن عن مأوى لهن من جراء العنف العائلي. |
| The world has become a dangerous place for tourists. | أصبح العالم مكانا خطرا للسياح. |
| Surely for the godfearing awaits a place of security , | إن للمتقين مفازا مكان فوز في الجنة . |
| Surely for the godfearing awaits a place of security , | إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا . |
| Now, this man doesn't need to go to a place like this, which is also this place, this arena, which is built like a Greek amphitheatre, is a place for ecstasy also. | لا يحتاج هذا الرجل إلى الذهاب إلى مكان مثل هذا وهو كذلك هذا المكان، هذه الحلبة، الذي بني على غرار استاد إغريقي، هو كذلك مكان للاستغراق |
| The Japanese onsen is a nice place for skinny dipping. | حمامات الينابيع الحارة اليابانية هي مكان جميل للسباحة عاريا . |
| as a place of sustenance for you and your livestock . | متاعا مفعول له لمقدر ، أي فعل ذلك متعة أو مصدر أي تمتيعا لكم ولأنعامكم جمع نعم وهي الإبل والبقر والغنم . |
| Indeed , for those who feared ( Allah ) is a secure place | إن المتقين في مقام مجلس أمين يؤمن فيه الخوف . |
| Indeed , for those who feared ( Allah ) is a secure place | إن الذين اتقوا الله بامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه في الدنيا في موضع إقامة آمنين من الآفات والأحزان وغير ذلك . |
| Surely there is a mine for silver, and a place for gold which they refine. | لانه يوجد للفضة معدن وموضع للذهب حيث يمحصونه. |
| and place it in a secure place | فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . |
| and place it in a secure place | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| until I find out a place for Yahweh, a dwelling for the Mighty One of Jacob. | او اجد مقاما للرب مسكنا لعزيز يعقوب . |
| They took him for lunch to a sandwich place in Pasadena. | فقد دعوه الى الغداء على وجبة ساندويش في بسادينا |
| As for the righteous , they will be in a secure place . | إن المتقين في مقام مجلس أمين يؤمن فيه الخوف . |
| Build ye on every high place a monument for vain delight ? | أتبنون بكل ريع مكان مرتفع آية بنا علما للمارة تعبثون ممن يمر بكم وتسخرون منهم والجملة حال من ضمير تبنون . |
| As for the righteous , they will be in a secure place . | إن الذين اتقوا الله بامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه في الدنيا في موضع إقامة آمنين من الآفات والأحزان وغير ذلك . |
| Build ye on every high place a monument for vain delight ? | أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين . |
| One kiss was enough for football a notoriously macho environment to become a place for debating homophobia. | القبلة كانت كافية، في مناخ اللعبة المعروفة بذكوريتها، ليفجر النقاش حول الجنسية المثلية. |
| Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it. | لانه يوجد للفضة معدن وموضع للذهب حيث يمحصونه. |
| If it weren't for music, the world would be a boring place. | لولا الموسيقي لكان العالم مكان ممل |
| For Serbs and Albanians alike, Kosovo is a place haunted by history. | ففي نظر الصرب والألبان على السواء، تشكل كوسوفو مكانا يسكنه شبح التاريخ. |
| There they shall live for ever a fine dwelling place , and residence . | خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ . |
| A single rulebook for financial services is being put in place for the single market. | والآن يجري إعداد كتاب قواعد موحد للخدمات المالية في السوق الموحدة. |
| Whereas young Europeans look for jobs and entrepreneurial opportunities in America, young Americans go to Europe as tourists. For them, Europe is a continent undergoing museumification a place to do, not a place to be. | في حين يبحث الشباب الأوروبي عن وظائف وفرص لإقامة مشروعات في أميركا، يذهب الشباب الأميركي إلى أوروبا كسياح. وأوروبا بالنسبة لهم قارة تمر بحالة أشبه بالتحول إلى متحف ــ مكان يستحق الزيارة، وليس مكان عمل. |
| A requirement for a vendor to disclose its place of business would constitute such a provision. | واشتراط إفشاء البائع لمقر عمله سوف يكون بمثابة حكم من هذا القبيل. |
| This is a reminder . And indeed , for the righteous is a good place of return | هذا ذكر لهم بالثناء الجميل هنا وإن للمتقين الشاملين لهم لحسن مآب مرجع في الآخرة . |
| This is a reminder . And indeed , for the righteous is a good place of return | هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم . |
| But I have built an house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever. | وانا بنيت لك بيت سكنى مكانا لسكناك الى الابد. |
| It is He Who hath produced you from a single person here is a place of sojourn and a place of departure We detail Our signs for people who understand . | وهو الذي أنشأكم خلقكم من نفس واحدة من آدم ف م ستق ر منكم في الرحم ومستودع منكم في الصلب وفي قراءة بفتح القاف أي مكان قرار لكم قد فص لنا الآيات لقوم يفقهون ما يقال لهم . |
| It was supposed to be a place for people to have some rest. | كانت من المفروض أن تكون مكان ا حيث يستريح الناس قليل ا. |
| And listen for the Day when the caller calls from a nearby place . | واستمع يا مخاطب مقولي يوم يناد المناد هو إسرافيل من مكان قريب من السماء وهو صخرة بيت المقدس أقرب موضع من الأرض إلى السماء يقول أيتها العظام البالية والأوصال المتقطعة واللحوم المتمزقة والشعور المتفرقة إن الله يأمركن أن تجتمعن لفصل القضاء . |
| Listen for the Day when the Caller will call from a nearby place . | واستمع يا مخاطب مقولي يوم يناد المناد هو إسرافيل من مكان قريب من السماء وهو صخرة بيت المقدس أقرب موضع من الأرض إلى السماء يقول أيتها العظام البالية والأوصال المتقطعة واللحوم المتمزقة والشعور المتفرقة إن الله يأمركن أن تجتمعن لفصل القضاء . |
| And listen for the Day when the caller calls from a nearby place . | واستمع أيها الرسول يوم ينادي الم ل ك بنفخه في القرن من مكان قريب ، يوم يسمعون صيحة البعث بالحق الذي لا شك فيه ولا امتراء ، ذلك يوم خروج أهل القبور من قبورهم . |
| Listen for the Day when the Caller will call from a nearby place . | واستمع أيها الرسول يوم ينادي الم ل ك بنفخه في القرن من مكان قريب ، يوم يسمعون صيحة البعث بالحق الذي لا شك فيه ولا امتراء ، ذلك يوم خروج أهل القبور من قبورهم . |
| For Cubans, Africa is not a legend from some distant time and place. | إن أفريقيا، بالنسبة للكوبيين، ليست أسطورة من زمان ومكان بعيدين. |
| For some types of resonator, this can provide a convenient place to make a mechanical attachment for structural support. | ويمكن لذلك، في بعض أنواع الرنان، أن يوفر مكان ا ملائم ا لصنع مرفق ميكانيكي للدعم الهيكلي. |
Related searches : Place For - Place For Worship - Take Place For - Place For Collection - Place For Discussion - Perfect Place For - Best Place For - Great Place For - Takes Place For - Place For Storage - Place Orders For - One Place For - Took Place For - No Place For