Translation of "place demands" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Place - translation :

Place demands - translation :

Keywords : مطالب المطالب مطالبنا يطالب مطالبهم المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك

Examples (External sources, not reviewed)

Each of these place different demands on the bike requiring different designs for optimal performance.	وتتطلب كل من هذه الأماكن المختلفة دراجة ذات تصاميم مختلفة لتحقيق أفضل أداء.
Today, institutional channels and mechanisms were in place to respond to the demands of all sectors of society.	واليوم توجد طرق وأليات مؤسسية لتلبية طلبات جميع قطاعات المجتمع.
The needs and opportunities for livelihood diversification within the context of globalization place increased time demands on rural women and girls.	33 وتلقي الاحتياجات والفرص المتعلقة بتنويع موارد العيش في سياق العولمة أعباء متزايدة على النساء والفتيات الريفيات تكلفهن كثيرا من الوقت.
It demands more than high profile summits it demands urgent results.	إنها تتطلب أكثر من عقد مؤتمرات القمة التي تسلط عليها الأضواء بل تتطلب نتائج عاجلة.
October 12 also saw the march of the Mapuche Resistance , which took place in Santiago, Chile, in a fight for the demands of the country's indigenous people.	مسيرة المقاومة المابوتشية في الثاني عشر من أكتوبر تشرين الأول للمطالبة بالاعتراف بحقوق السكان الأصلي ين. مدينة سانتياجو، تشيلي.
But the International Monetary Fund s bailout came with strings attached, including demands for more of the rapid capital market liberalization that induced the crisis in the first place.	بيد أن عملية الإنقاذ التي تولاها صندوق النقد الدولي لم تخل من الشروط، بما في ذلك المطالبة بالتعجيل بالمزيد من تحرير أسواق رأس المال، وهو ما أشعل الأزمة في المقام الأول.
I appeal to Member States to do more to ensure that the United Nations has effective capacities for peacekeeping, commensurate with the demands that they place upon it.	112 وأناشد الدول الأعضاء بذل المزيد من الجهود لكفالة تزويد الأمم المتحدة بقدرات فعالة لحفظ السلام، تكون متناسبة مع الطلبات الموجهة إليها.
Democracy demands no less.	وهذا أقل ما يجب في أي مجتمع ديمقراطي حقيقي.
Such a promotion demands	ويتطلب ذلك التعزيز ما يلي
The US justice system demands more, and we have imposed procedural safeguards to meet these demands.	والنظام القضائي الأميركي يتطلب ما هو أكثر من ذلك، لذا فقد فرضنا ضمانات إجرائية لتلبية هذه المطالب.
Such demands are not new.	مثل هذه المطالب ليست بالجديدة.
What are the protesters' demands?	ماذا عن المطالب
Will Pokémon meet authorities' demands?	هل يتوافق البوكيمون مع شروط السلطات
Additionally, implementation of the Convention will place great demands on focal area resources for such critical, resource intensive activities as the clean up of stockpiles of obsolete and abandoned POPs pesticides.	ويضاف إلى ذلك أن تنفيذ الاتفاقية سوف يضع مطالب جمة على موارد مجال التنسيق والاتصال لأنشطة حرجة وكثيفة الموارد مثل تنظيف مخزونات مبيدات الآفات المتقادمة والمهجورة من الملوثات العضوية الثابتة.
Rising demands accompanied by rising expectations are putting pressure on Government capacities to mobilize resources to meet these demands.	فزيادة الطلبات المقترنة بزيادة التطلعات ترمي بثقلها على قدرة الحكومات على تعبئة الموارد اللازمة لتلبيتها.
Reversing this trend demands urgent action.	ويتطلب عكس هذا الاتجاه اتخاذ إجراءات عاجلة.
But then came some controversial demands.	ولكن بعد ذلك جاءت المطالب المثيرة للخلاف والجدال.
His Nobel Peace Prize demands it.	وحتى لو لم تكن الأسلحة النووية الإيرانية مقبولة لدى الولايات المتحدة، فيتعين على الرئيس باراك أوباما أن يبدأ في التحدث بقدر أعظم من الانفتاح حول ما هو مقبول في نظر الولايات المتحدة. ألا تلزمه جائزة نوبل للسلام التي حصل عليها بهذا القدر من الانفتاح على الأقل
The court does refuses their demands.	ولكن المحكمة رفضت مطالبهم.
This double edged challenge posed by the reduction in our access to financial resources and the demands of trade liberalization has drastically transformed the environment within which our national development takes place.	وأدى هذا التحدي المزدوج الذي يمثله الحـد مـن إمكانية حصولنا على الموارد المالية ومتطلبات تحرير التجارة إلى تحول كبير في البيئة التي تجري في إطارها تنميتنا الوطنية.
This is the time for us to reclaim our rights, he told the cheering crowds. Your demands are my demands.	وقد حان الوقت أخيرا للمطالبة بحقوقنا .
The core institutions that were put in place in 1998 and their modifications in 2006 and 2008 were highly innovative and allowed all conflict parties to see their core concerns and demands addressed.	ان جوهر التنظيم المؤسساتي والذي ن فذ في عام 1998 والتعديلات التي اضيفت في 2006 و 2008 ساعدت جميع الاطراف المعنية في الصراعات ان يروا مطالبهم واهتماماتهم قيد التنفيذ وعلى سلم الاولويات
That multimedia spectacular did far more than trace China s 5,000 year history it was a statement that China is a major civilization that demands and deserves its rightful place in the global hierarchy.	لم يكتف ذلك المشهد العبقري الذي استخدمت فيه الوسائط المتعددة بكثافة بتتبع تاريخ الصين الذي يعود إلى خمسة آلاف عام، بل لقد أعلن أيضا أن الصين حضارة رائدة تطالب بمكانتها التي تستحقها بين الزعامات العالمية.
And so that number also demands food.	وهذا الرقم ايضا لمتطلبات الطعام
Darfur demands consistent and firm international action.	إن الأمر في دارفور يحتاج إلى عمل دولي حاسم ومتماسك.
Demands of self rule in other regions	المطالبة بحكم ذاتي في الأقاليم الأخرى
It demands not only a coherent conception of how the world works and the place of US national interests within the international order, but also extraordinary political skill, stamina, timing, and, above all, courage.	فهو لا يتطلب تصورا متماسكا للكيفية التي يعمل بها العالم وموقع المصالح الوطنية الأميركية داخل النظام الدولي فحسب، بل يحتاج أيضا إلى قدر غير عادي من البراعة السياسية، والقدرة على التحمل، وحسن التوقيت، وفي المقام الأول من الأهمية الشجاعة.
The Committee routinely rubber stamped his salary demands.	وبطبيعة الحال، كانت اللجنة توافق دون نقاش على راتبه.
Accept the demands of the protesters in Quetta.	تقبل مطالب المحتجين في كويتا.
But the demands of survival supersede political principles.	لكن عندما يتطلب الأمر البقاء، تتراجع المبادئ السياسية للظل.
And, when the right type of forces and capabilities do exist, operations led by the United Nations, the European Union, or ad hoc coalitions, as well as national requirements, place additional demands on these assets.	وحين يتوفر النمط المناسب من القوات والقدرات، فإن العمليات التي تقودها الأمم المتحدة، أو الاتحاد الأوروبي، أو التحالفات المؤقتة، فضلا عن المطالب الوطنية، تفرض متطلبات إضافية على هذه الأصول.
Building a nation demands more than steel and concrete.	إن بناء الأمة يتطلب ما هو أكثر من الصلب والخرسانة.
But the Scientists argument was sobering, and demands attention.	ولكن الحجة التي ساقها العلماء كانت مثيرة للقلق وتتطلب قدرا كبيرا من الاهتمام.
So success in Afghanistan demands reintegration of the Taliban.	لذا فإن النجاح في أفغانستان يتطلب إعادة إدماج طالبان.
The Bahrain Youth Society for Human Rights (BYSHR) demands	طالبت جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان بالآتي ١.
An online petition demands that Ghanem be let go	تطالب هذه العريضة على الانترنت بالإفراج عنه
That, in turn, demands a new, reformed United Nations.	وهذا بدوره يتطلب أمما متحدة مصلحة جديدة.
Reconciling security requirements with demands for social service delivery	التوفيق بين مقتضيات الأمن ومتطلبات تقديم الخدمات الاجتماعية
Reconciling security requirements with demands for social service delivery	رابعا التوفيق بين المتطلبات الأمنية وتقديم الخدمات الاجتماعية
It was established a rule that demands that companies with a staff of over 30 women, who are older than 16, should establish an appropriate place to keep their nursing children where they could be cared for.	وجرى وضع قاعدة تطالب الشركات التي تعمل بها أكثر من 30 امرأة يتجاوزن سن 16 سنة بإنشاء أماكن ملائمة تستوعب أطفالهن الرضع ويلقون فيها الرعاية.
Indeed, unlike in 2002, when the FARC could make impossible demands on the government, today s environment favors the state, forcing the rebels to keep their demands realistic.	بل وخلافا لعام 2002، عندما كان بوسع القوات المسلحة الثورية في كولومبيا أن تفرض على الحكومة مطالب مستحيلة، فإن البيئة الحالية تصب في مصلحة الدولة، وترغم المتمردين على تقديم مطالب أكثر واقعية.
It demands the power of ideas that can galvanize others.	في تحتاج إلى قوة الأفكار القادرة على تحفيز الآخرين.
Political leadership at such a moment demands a Churchillian accent.	إن الزعامة السياسية تتطلب اليوم لغة أشبه بلغة تشرشل.
There were demands that the guilty be brought to book.	وارتفعت الأصوات تنادي بأن تكون عقوبتهم من جنس أعمالهم.
But there is another international income divergence that demands attention.	ولكن ثمة خلل آخر في توزيع الدخول على المستوى الدولي، وهو خلل يتطلب قدرا كبيرا من الانتباه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية