Translation of "place away" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When she conceived him she went away to a distant place . | فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . |
| When she conceived him she went away to a distant place . | فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في ج ي ب قميصها ، فوصلت النفخة إلى ر ح م ها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس . |
| Do this thing take the kings away, every man out of his place, and put captains in their place. | وافعل هذا الامر. اعزل الملوك كل واحد من مكانه وضع قوادا مكانهم. |
| They went away in the boat to a deserted place by themselves. | فمضوا في السفينة الى موضع خلاء منفردين. |
| So she conceived him , and she went away with him to a far place . | فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . |
| And when the heaven shall be stripped off and taken away from its place | وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة . |
| So she conceived him , and she went away with him to a far place . | فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في ج ي ب قميصها ، فوصلت النفخة إلى ر ح م ها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس . |
| The locals are away, and, unlike Paris or Rome, tourists do not take their place. | حيث يسافر السكان المحليون بعيدا، وخلافا لباريس وروما، لا يحل السياح محلهم. |
| seeing they disbelieved in it before , guessing at the Unseen from a place far away ? | وقد كفروا به من قبل في الدنيا ويقذفون يرمون بالغيب من مكان بعيد أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة . |
| seeing they disbelieved in it before , guessing at the Unseen from a place far away ? | وقد كفروا بالحق في الدنيا ، وكذبوا الرسل ، ويرمون بالظن من جهة بعيدة عن إصابة الحق ، ليس لهم فيها مستند لظنهم الباطل ، فلا سبيل لإصابتهم الحق ، كما لا سبيل للرامي إلى إصابة الغرض من مكان بعيد . |
| He could take you away if He pleased and bring a new creation ( in your place ) . | إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم . |
| He could take you away if He pleased and bring a new creation ( in your place ) . | إن يشأ الله يهلك م أيها الناس ، ويأت بقوم آخرين يطيعونه ويعبدونه وحده . |
| The east wind carries him away, and he departs. It sweeps him out of his place. | تحمله الشرقية فيذهب وتجرفه من مكانه. |
| and they say , ' We believe in it ' but how can they reach from a place far away , | وقالوا آمنا به بمحمد أو القرآن وأن ى لهم التناوش بواو وبالهمزة بدلها ، أي تناول الإيمان من مكان بعيد عن محله إذ هم في الآخرة ومحله الدنيا . |
| and they say , ' We believe in it ' but how can they reach from a place far away , | وقال الكفار عندما رأوا العذاب في الآخرة آمنا بالله وكتبه ورسله ، وكيف لهم تناول الإيمان في الآخرة ووصولهم له من مكان بعيد قد حيل بينهم وبينه ، فمكانه الدنيا ، وقد كفروا فيها . |
| And remember Maryam in the Book when she went away from her family to a place towards east . | واذكر في الكتاب القرآن مريم أي خبرها إذ حين انتبذت من أهلها مكانا شرقيا أي اعتزلت في مكان نحو الشرق من الدار . |
| And they had already disbelieved in it before and would assault the unseen from a place far away . | وقد كفروا به من قبل في الدنيا ويقذفون يرمون بالغيب من مكان بعيد أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة . |
| And remember Maryam in the Book when she went away from her family to a place towards east . | واذكر أيها الرسول في هذا القرآن خبر مريم إذ تباعدت عن أهلها ، فاتخذت لها مكان ا مما يلي الشرق عنهم . |
| And they had already disbelieved in it before and would assault the unseen from a place far away . | وقد كفروا بالحق في الدنيا ، وكذبوا الرسل ، ويرمون بالظن من جهة بعيدة عن إصابة الحق ، ليس لهم فيها مستند لظنهم الباطل ، فلا سبيل لإصابتهم الحق ، كما لا سبيل للرامي إلى إصابة الغرض من مكان بعيد . |
| And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized and there he abode. | ومضى ايضا الى عبر الاردن الى المكان الذي كان يوحنا يعمد فيه اولا ومكث هناك. |
| Voicemap focuses on creating multiple stories about one place, getting away from the single voice so common in tourism. | يركز Voicemap على خلق قصص متعددة لمكان واحد، بعيد ا عن صوت روتيني في مجال السياحة. |
| The east wind carrieth him away, and he departeth and as a storm hurleth him out of his place. | تحمله الشرقية فيذهب وتجرفه من مكانه. |
| Within two full years will I bring again into this place all the vessels of Yahweh's house, that Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place, and carried to Babylon | في سنتين من الزمان ارد الى هذا الموضع كل آنية بيت الرب التي اخذها نبوخذناص ر ملك بابل من هذا الموضع وذهب بها الى بابل. |
| Suppose that a million children all in one place seemed likely to be swept away and drowned by approaching floodwaters. | ولنفترض معا أن مليون طفل، كلهم يعيشون في مكان واحد، كانوا ع رضة لخطر الموت غرقا نتيجة لمياه فيضان تقترب منهم. |
| When all governments in the region reject extremism, there will be no place for extremists, and terrorism will wither away. | وحين ترفض كل الحكومات في المنطقة الإرهاب، فلن يجد المتطرفون ملاذا لهم، ولسوف يذوى الإرهاب ويذهب بلا رجعة. |
| That evening, before dusk, the funeral took place in the al Bureij refugee camp, about one hour away by car. | وفي ذلك المساء وقبل غروب الشمس، شيعت جنازة في مخيم البريج للاجئين، على بعد ساعة واحدة بالسيارة. |
| He went away again beyond the Jordan into the place where John was baptizing at first, and there he stayed. | ومضى ايضا الى عبر الاردن الى المكان الذي كان يوحنا يعمد فيه اولا ومكث هناك. |
| And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms | وافعل هذا الامر. اعزل الملوك كل واحد من مكانه وضع قوادا مكانهم. |
| to take part in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place. | ليأخذ قرعة هذه الخدمة والرسالة التي تعداها يهوذا ليذهب الى مكانه . |
| Within two full years will I bring again into this place all the vessels of the LORD's house, that Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place, and carried them to Babylon | في سنتين من الزمان ارد الى هذا الموضع كل آنية بيت الرب التي اخذها نبوخذناص ر ملك بابل من هذا الموضع وذهب بها الى بابل. |
| If the Chinese are successful in shifting away from North Korea, they have to pivot somewhere. And that place is South Korea. | وإذا نجح الصينيون في التحول بعيدا عن كوريا الشمالية، فلابد أن يحولوا محورهم إلى مكان ما. وذلك المكان هو سيول. فالصين تحتاج إلى علاقة ثابتة مستقرة مع جيرانها في شبه الجزيرة الكورية في نهاية المطاف. |
| And he that was healed wist not who it was for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place. | اما الذي شفي فلم يكن يعلم من هو. لان يسوع اعتزل. اذ كان في الموضع جمع. |
| If He wishes , He will take you away , O mankind , and bring others in your place Allah has the power to do that . | إن يشأ يذهبكم يا أيها الناس ويأت بآخرين بدلكم وكان الله على ذلك قديرا . |
| If He wishes , He will take you away , O mankind , and bring others in your place Allah has the power to do that . | إن يشأ الله ي هلك م أيها الناس ، ويأت بقوم آخرين غيركم . وكان الله على ذلك قدير ا . |
| This kind of operation usually took place between 10 and 12 p.m., as IDF knew that people had no means of running away. | وهذا النوع من العمليات يتم عادة بين الساعة 10 والساعة 12 مساء وذلك لأن قوات الدفاع الإسرائيلية تدرك أنه لا تتوفر لأحد وسيلة للفرار. |
| The silver electrode of the moxa was applied to the ulcer to be healed, while the zinc electrode was applied a few inches away to a place where the upper layer of skin had been cut away. | تم تطبيق القطب الفضي من MOXA إلى قرحة أن تلتئم ، في حين تم تطبيق القطب الزنك بضع بوصات بعيدا إلى المكان الذي يوجد فيه الطبقة العليا من الجلد قد قطع بعيدا . |
| Too often these days, rounds look very much like this, where the discussion is taking place in a room far away from the patient. | كثيرا هذه الأيام تكون الجولات الطبية كهذه، حيث يتم النقاش في غرفة بعيدة عن المريض. |
| Therefore leave the one who denies this matter , to Me We shall soon steadily take them away , from a place they do not know . | فذرني دعني ومن يكذب بهذا الحديث القرآن سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون . |
| If they could find a shelter , or some caverns , or any place to creep into , they would turn about and bolt away to it . | لو يجدون ملجأ يلجأون إليه أو مغارات سراديب أو م د خ لا موضعا يدخلونه ل و ل و ا إليه وهم يجمحون يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح . |
| And they will then say , We believe in it ! But how for them will be the taking of faith from a place far away ? | وقالوا آمنا به بمحمد أو القرآن وأن ى لهم التناوش بواو وبالهمزة بدلها ، أي تناول الإيمان من مكان بعيد عن محله إذ هم في الآخرة ومحله الدنيا . |
| Therefore leave the one who denies this matter , to Me We shall soon steadily take them away , from a place they do not know . | فذرني أيها الرسول وم ن يكذ ب بهذا القرآن ، فإن علي جزاءهم والانتقام منهم ، سنمدهم بالأموال والأولاد والنعم استدراج ا لهم من حيث لا يشعرون أنه سبب لإهلاكهم ، وأ مهلهم وأ طيل أعمارهم ليزدادوا إثم ا . إن كيدي بأهل الكفر قوي شديد . |
| If they could find a shelter , or some caverns , or any place to creep into , they would turn about and bolt away to it . | لو يجد هؤلاء المنافقون مأمن ا وحصن ا يحفظهم ، أو كهف ا في جبل يؤويهم ، أو نفق ا في الأرض ينجيهم منكم ، لانصرفوا إليه وهم يسرعون . |
| And they will then say , We believe in it ! But how for them will be the taking of faith from a place far away ? | وقال الكفار عندما رأوا العذاب في الآخرة آمنا بالله وكتبه ورسله ، وكيف لهم تناول الإيمان في الآخرة ووصولهم له من مكان بعيد قد حيل بينهم وبينه ، فمكانه الدنيا ، وقد كفروا فيها . |
| If you keep away from the deadly sins that have been forbidden , We shall efface your faults , and lead you to a place of honour . | إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه وهي ما ورد عليها وعيد كالقتال والزنا والسرقة وعن ابن عباس هي إلى السبعمائة أقرب نكف ر عنكم سي ئاتكم الصغائر بالطاعات وندخلكم م دخلا بضم الميم وفتحها أي إدخالا أو موضعا كريما هو الجنة . |
| If He wills , He can do away with you , O people , and bring others in your place . And ever is Allah competent to do that . | إن يشأ يذهبكم يا أيها الناس ويأت بآخرين بدلكم وكان الله على ذلك قديرا . |
Related searches : Place Away From - Pulling Away - Eat Away - Doing Away - Slide Away - Fritter Away - Tow Away - Melting Away - Blast Away - Square Away - Trade Away - Float Away