Translation of "place and stead" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Place - translation :

Stead - translation :

Keywords : المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك عوضاً عوضا هيلر بدلًا محله

Examples (External sources, not reviewed)

And that son that is priest in his stead shall put them on seven days, when he cometh into the tabernacle of the congregation to minister in the holy place.	سبعة ايام يلبسها الكاهن الذي هو عوض عنه من بنيه. الذي يدخل خيمة الاجتماع ليخدم في القدس
And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.	ومات هداد فملك مكانه سملة من مسريقة.
And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.	ومات هدد فملك مكانه سملة من مسريقة.
And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.	وملك يهوشافاط ابنه عوضا عنه وتشدد على اسرائيل.
And Jobab died, and Husham of the land of Temani reigned in his stead.	ومات يوباب فملك مكانه حوشام من ارض التيماني.
And Samlah died, and Saul of Rehoboth by the river reigned in his stead.	ومات سملة فملك مكانه شاول من رحوبوت النهر.
And Saul died, and Baal hanan the son of Achbor reigned in his stead.	ومات شاول فملك مكانه بعل حانان بن عكبور.
And Menahem slept with his fathers and Pekahiah his son reigned in his stead.	ثم اضطجع منحيم مع آبائه وملك فقحيا ابنه عوضا عنه
And Hezekiah slept with his fathers and Manasseh his son reigned in his stead.	ثم اضطجع حزقيا مع آبائه وملك منس ى ابنه عوضا عنه
And Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.	ومات بالع فملك مكانه يوباب بن زارح من بصرة.
So Ahab slept with his fathers and Ahaziah his son reigned in his stead.	فاضطجع اخآب مع آبائه وملك أخزيا ابنه عوضا عنه
So Jehoiakim slept with his fathers and Jehoiachin his son reigned in his stead.	ثم اضطجع يهوياقيم مع آبائه وملك يهوياكين ابنه عوضا عنه.
The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.	الصد يق ينجو من الضيق ويأتي الشرير مكانه.
So Hazael king of Syria died and Ben hadad his son reigned in his stead.	ثم مات حزائيل ملك ارام وملك بنهدد ابنه عوضا عنه
And when Samlah was dead, Shaul of Rehoboth by the river reigned in his stead.	ومات سملة فملك مكانه شاول من رحوبوت النهر.
And when Shaul was dead, Baal hanan the son of Achbor reigned in his stead.	ومات شاول فملك مكانه بعل حانان بن عكبور.
He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.	يحطم الاعزاء من دون فحص ويقيم آخرين مكانهم.
And when Bela was dead, Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.	ومات بالع فملك مكانه يوباب بن زارح من بصرة.
And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.	ومات يوباب فملك مكانه حوشام من ارض التيماني.
So Baasha slept with his fathers, and was buried in Tirzah and Elah his son reigned in his stead.	واضطجع بعشا مع آبائه ودفن في ترصة وملك ايلة ابنه عوضا عنه.
So Omri slept with his fathers, and was buried in Samaria and Ahab his son reigned in his stead.	واضطجع عمري مع آبائه ودفن في السامرة وملك اخآب ابنه عوضا عنه
And Jehu slept with his fathers and they buried him in Samaria. And Jehoahaz his son reigned in his stead.	واضطجع ياهو مع آبائه فدفنوه في السامرة وملك يهوآحاز ابنه عوضا عنه.
And Jehoahaz slept with his fathers and they buried him in Samaria and Joash his son reigned in his stead.	ثم اضطجع يهوآحاز مع آبائه فدفنوه في السامرة وملك يوآش ابنه عوضا عنه
In their stead must come, on the one hand, direct talks, security guarantees, and support in political and economic integration.	ولابد وأن تشتمل هذه الإستراتيجية على المحادثات المباشرة، والضمانات الأمنية، وتقديم الدعم فيما يتصل بالتكامل السياسي والاقتصادي.
And Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel and Zachariah his son reigned in his stead.	ثم اضطجع يربعام مع آبائه مع ملوك اسرائيل وملك زكريا ابنه عوضا عنه
And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza and Josiah his son reigned in his stead.	ودفن في قبره في بستان عز ا وملك يوشيا ابنه عوضا عنه
And the king of Babylon made Mattaniah his father's brother king in his stead, and changed his name to Zedekiah.	ومل ك ملك بابل مت نيا عمه عوضا عنه وغي ر اسمه الى صدقيا
Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.	واماته بعشا في السنة الثالثة لآسا ملك يهوذا وملك عوضا عنه.
They invoke in His stead only females . In fact , they invoke none but a rebellious devil .	إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس .
They invoke in His stead only females they pray to none else than Satan , a rebel	إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس .
They invoke in His stead only females . In fact , they invoke none but a rebellious devil .	ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا .
They invoke in His stead only females they pray to none else than Satan , a rebel	ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا .
And he died in a good old age, full of days, riches, and honour and Solomon his son reigned in his stead.	ومات بشيبة صالحة وقد شبع اياما وغنى وكرامة. وملك سليمان ابنه مكانه.
And Rehoboam slept with his fathers, and was buried in the city of David and Abijah his son reigned in his stead.	ثم اضطجع رحبعام مع آبائه ودفن في مدينة داود وملك ابيا ابنه عوضا عنه
And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.	ففتن عليه شلوم بن يابيش وضربه امام الشعب فقتله وملك عوضا عنه.
So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house and Amon his son reigned in his stead.	ثم اضطجع منس ى مع آبائه فدفنوه في بيته وملك آمون ابنه عوضا عنه
May be our Lord will give us a better orchard in its stead we turn to Him .	عسى ربنا أن يبد لنا بالتشديد والتخفيف خيرا منها إنا إلى ربنا راغبون ليقبل توبتنا ويرد علينا خيرا من جنتنا ، روي أنهم أ بدلوا خيرا منها .
And Abijam slept with his fathers and they buried him in the city of David and Asa his son reigned in his stead.	ثم اضطجع ابيام مع آبائه فدفنوه في مدينة داود وملك آسا ابنه عوضا عنه
And Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David and Ahaz his son reigned in his stead.	ثم اضطجع يوثام مع آبائه فدفنوه في مدينة داود وملك آحاز ابنه عوضا عنه
If He will , He can remove you , O people , and produce others ( in your stead ) . Allah is Able to do that .	إن يشأ يذهبكم يا أيها الناس ويأت بآخرين بدلكم وكان الله على ذلك قديرا .
If He will , He can remove you , O people , and produce others ( in your stead ) . Allah is Able to do that .	إن يشأ الله ي هلك م أيها الناس ، ويأت بقوم آخرين غيركم . وكان الله على ذلك قدير ا .
And Solomon said unto God, Thou hast shewed great mercy unto David my father, and hast made me to reign in his stead.	فقال سليمان لله انك قد فعلت مع داود ابي رحمة عظيمة وملكتني مكانه.
And Solomon slept with his fathers, and was buried in the city of David his father and Rehoboam his son reigned in his stead.	ثم اضطجع سليمان مع آبائه ودفن في مدينة داود ابيه وملك رحبعام ابنه عوضا عنه
And Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel and Jeroboam his son reigned in his stead.	ثم اضطجع يهوآش مع آبائه ودفن في السامرة مع ملوك اسرائيل وملك يربعام ابنه عوضا عنه
Had We wished We would have set angels in your stead to be your successors on the earth .	ولو نشاء لجعلنا منكم بدلكم ملائكة في الأرض يخلفون بأن نهلككم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية