Translation of "pioneering approach" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Approach - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Government compensation for such pioneering firms can speed the process. | وتعويض الحكومة لمثل هذه الشركات الرائدة من شأنه أن يعجل بهذه العملية. |
| Pioneering Moroccan feminists began their work soon after independence in 1956. | بدأ رواد ورائدات الحركة النسائية عملهم عام 1956 في أعقاب حصول المغرب على استقلالها. |
| This level of business engagement bodes well for pioneering a new planet friendly and people sensitive approach to global prosperity. Indeed, the disaster risk reduction conference in Sendai is the first in a series of major international gatherings this year. | ويبشر هذا المستوى من مشاركة قطاع الأعمال بالخير لريادة نهج جديد رحيم بالكوكب وداعم لسكانه من البشر لتحقيق الازدهار العالمي. والواقع أن مؤتمر الحد من مخاطر الكوارث في سينداي هو الأول في سلسلة من التجمعات الدولية الكبرى هذا العام. |
| It has replaced Israel s early pioneering ethos with the temptations of modernity, liberalism, and normalcy. | لقد تخلت تل أبيب عن الروح الإسرائيلية الرائدة المبكرة لصالح مغريات الحداثة، والليبرالية، و الحياة السوية . |
| Hats off, first, to Mexico for pioneering the idea of conditional cash transfers to poor households. | يتعين علينا أولا أن نرفع قبعاتنا تقديرا للمكسيك لريادتها لفكرة التحويلات النقدية المشروطة للأسر الفقيرة. |
| Granville Stanley Hall (February 1, 1844 April 24, 1924) was a pioneering American psychologist and educator. | غرانفيل ستانلي هال فيلسوف وعالم نفس أمريكي ولد في أشفيلد في 1 فبراير 1844 وتوفي في 24 أبريل 1924. |
| So if I could inspire even a fraction of you in the audience today to share this pioneering diagnostic approach with even one parent whose child is suffering from a developmental disorder, then perhaps one more puzzle in one more brain will be solved. | وهكذا لو أمكنني إلهام ولو جزء بسيط منكم في حضور اليوم لمشاركة هذا المنهج الرائد في التشخيص على الأقل مع أحد الأباء والذي يعاني طفله من اظطراب في النمو، إذن لربما سيتم معالجة لغز آخر داخل أحد الأدمغة. |
| And, in fact, the first pioneering treatments for people, as well as dogs, are already becoming available. | و في الواقع أول الأدوية الرائدة للإنسان و للكلاب أيضا قد أصبحت متاحة بالفعل. |
| Yahoo set the pace in pioneering the active collaboration of Internet and high tech firms with political repression. | والواقع أن شركة ياهو تحمل لواء ريادة شركات الإنترنت وشركات التكنولوجيا الفائقة في التعاون مع القمع السياسي. |
| Tunisian blog Kissa Online highlights pioneering authors who pushed for more rights for women in the Arab world. | الم د و نة التونسية قصة أون لاين تلقي الضوء على الأدباء الناشطين من أجل حقوق أكثر للنساء في العالم العربي |
| Next year, a pioneering group of countries will be introducing a first international solidarity levy on airline tickets. | وفي العام القادم، سوف تقوم مجموعة رائدة من البلدان باستحداث أول ضريبة للتضامن الدولي على تذاكر الطائرات. |
| A pioneering firm s success or failure in upgrading and or diversifying will influence whether other firms follow or not. | وإن نجاح أو فشل شركة رائدة في ترقية و أو تنويع صناعاتها سوف يؤثر على ما إذا كانت شركات أخرى قد تحذو حذوها أو لا. |
| In 2006, Jamaica became part of the CARICOM Single Market and Economy (CSME) as one of the pioneering members. | في عام 2006، أصبحت جامايكا جزءا من الوق والاقتصاد الموحد لالمجموعة الكاريبية بوصفها واحدة من الأعضاء الرائدة. |
| That pioneering initiative brought together two regions of the developing world in a concrete demonstration of harmony of civilizations. | إذ جمعت تلك المبادرة الرائدة منطقتين من العالم النامي في دلالة ملموسة على تناغم الحضارات. |
| After her pioneering flight, she was honoured as a Hero of the Soviet Union and received the Order of Lenin. | بعد رحلتها الرائدة، كرمت بمنحها لقب بطل الاتحاد السوفيتي وكذلك وسام لينين العسكري. |
| Its pioneering efforts inspired the formation of similar groups in other Warsaw Pact countries and support groups in the West. | ولقد حثت جهودها الرائدة على تكوين مجموعات مشابهة في دول حلف وارسو الأخرى ومجموعات الدعم في الغرب. |
| It is the repository of cutting edge sustainable technologies, pioneering research and development, world class management, and leadership in environmental sustainability. | فهو المستودع لأحدث التكنولوجيات المستدامة، ومشاريع البحث والتطوير الرائدة، والإدارة العالمية المستوى، والزعامة في مجال الاستدامة البيئية. |
| Concern is also doing manual cash transfers as part of pioneering, side by side research to document the effectiveness of each method. | وتقوم المنظمة أيضا بتحويل الأموال يدوي ا كجزء من مشروع بحث رائد يدرس وسيلتي تحويل الأموال المستعمل تين جنبا إلى جنب وذلك لتوثيق نجاعة كل منهما. |
| Meanwhile, France relies heavily on low carbon nuclear power, and is switching rapidly to electric vehicles, such as the pioneering Renault Nissan Leaf. | ومن ناحية أخرى، تعتمد فرنسا بشكل كبير على الطاقة النووية المنخفضة الكربون، وهي حريصة على التحول السريع إلى السيارات الكهربائية، مثل رينو نيسان ليف الرائدة. |
| Photovoltaics can be rapidly deployed in rural areas without the need for installing an expensive grid system Bangladesh is a pioneering case in point. | ومن الممكن نشر وحدات الطاقة الشمسية بسرعة في المناطق الريفية من دون الحاجة إلى تركيب شبكات باهظة التكاليف ـ وتحمل بنجلاديش لواء الريادة في هذا المجال. |
| Amwaj Islands are a pioneering project in Bahrain, the first to offer 100 freehold land ownership to expatriates living in the Kingdom of Bahrain. | جزر أمواج هي مشروع رائد في البحرين والأول لتقديم 100 من ملكية الأراضي المملوكة للمغتربين المقيمين في مملكة البحرين. |
| Serious empirical research on capital punishment in the US began with a pioneering study by Isaac Ehrlich, published in 1975 in the American Economic Review. | كانت الأبحاث التجريبية الجادة بشأن عقوبة الإعدام قد بدأت في الولايات المتحدة بدراسة رائدة قام بها إسحاق إيرليك ونشرت في (American Economic Review) المجلة الاقتصادية الأميركية في عام 1975. |
| Can't emphasize enough how significant a presence AustinClarke was in Canada's literary firmament in the 1970s. A pioneering voice. Adrian Harewood ( CBCAdrianH) June 26, 2016 | لا يمكنني أن أؤكد بشكل كافي مدى أهمية وجود أوستن كلارك في الحياة الأدبية الكندية في السبعينات. |
| Mitchell Jay Feigenbaum (born December 19, 1944) is a mathematical physicist whose pioneering studies in chaos theory led to the discovery of the Feigenbaum constants. | ميتشل جاي فايينبوم ( ولد في 19 ديسمبر 1944 ) هو فيزيائي رياضي له دراسات رائدة في نظرية الشواش أدت لاكتشاف ثوابت فايينبوم. |
| Setting aside time in her busy schedule, Al Arji introduces her pioneering Collateral Repair Project, as follows سافرت الى ايطاليا لحضور مؤتمر للنساء من مختلف دول العالم , | واضعين الزمن جانبا نتيجة انشغالها الدائم, تعر فنا العرجي على مشروعها الرائد Collateral Repair Project بما يلي |
| Perhaps its Labor Party should be given credit for pioneering the principle that center left governments can sometimes achieve economic liberalization better than their center right opponents. | ولعل حزب العمال هناك يستحق أن ننسب إليه فضل الريادة في إثبات مبدأ مفاده أن حكومات يسار الوسط قادرة في بعض الأحيان على تطبيق سياسات التحرير التجارية على نحو أفضل من خصومها من حكومات يمين الوسط. |
| Walton was honored for all his pioneering efforts in retail in March 1992, when he received the Presidential Medal of Freedom from President George H. W. Bush. | وتم تكريم والتون على كل مجهوداته الرائدة في تجارة التجزئة في مارس 1992، عندما حصل على وسام الحرية الرئاسي من الرئيس چورچ بوش الأب. |
| Pioneering development in this area was carried out by Egerton C. Grey (1928), Mahmoud K. El Marsafy (1989) in Egypt, Stephen Thompson in the US and others. | ومن وراد التطور الأولي في هذا المجال إجيرتون سي جراي (1928)، محمود المرصفي (1989)، في مصر، وستيفان تومبسون في الولايات المتحدة، وآخرون. |
| They are the production (or output or value added) approach, the income approach, or the expenditure approach. | وهي تتمثل في منهجية المنتج (أو المخرجات) ومنهجية الدخل ومنهجية المصروفات. |
| Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach | نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية |
| Approach | ثانيا النهج |
| In its first years, Al Jazeera was simultaneously hailed as a pioneering media outlet for reform in the Arab world and as an instigator of internal conflict and strife. | في أعوامها الأولى احتفي بالجزيرة باعتبارها منفذا إعلاميا رائدا للإصلاح في العالم العربي، إلا أنها اتهمت في ذات الوقت بالتحريض على الصراعات الداخلية وإثارة النزاعات. |
| A pioneering French Antarctic research station, Port Martin, located 62 km east of D'Urville, was destroyed by fire on the night of January 23, 1952, without death or injury. | كانت محطة بحوث المسماة ميناء مارتن، تقع 62 كم شرق محطة دومونت، قد دمرتها النيران في ليلة 23 يناير، 1952، دون وفاة أو إصابة. |
| Paolo Uccello ( 1397 10 December 1475), born Paolo di Dono, was an Italian painter and a mathematician who was notable for his pioneering work on visual perspective in art. | باولو أوشيلو ولد باولو دي دونو (1397 10 ديسمبر 1475) وهو رسام وعالم رياضيات إيطالي عرف بعمله الرائد في الفن البصري المنظور. |
| That culture is manifest in their rich language, creativity, and solidarity, and, above all, in their pioneering struggle for social justice, which had a profound impact on social history. | وتمثل ذلك في اللغة الغنية والإبداع والتضامن والنضال الرائد من أجل العدالة الاجتماعية والتي كان لها تأثير عميق على التاريخ الاجتماعي. |
| The second approach is applied research or a contract research approach. | والنهج الثاني هو البحث التطبيقي أو نهج البحوث العقدي. |
| Thus, both a vertical approach and a horizontal approach were required. | ومن ثم ، يتعي ن الأخذ بنهج عمودي ونهج أفقي على السواء. |
| Finally, the government might help pioneering firms in the new industries by offering tax incentives for a limited period, co financing investments, or providing access to land or foreign exchange. | وأخيرا، قد يكون بوسع الحكومة أن تساعد الشركات الرائدة في الصناعات الجديدة من خلال تقديم الحوافز الضريبية لمدة محدودة، والمشاركة في تمويل الاستثمارات، أو توفير فرص الحصول على الأرض أو النقد الأجنبي. |
| General approach | باء المنهج العام |
| Traits approach | 2 نـهـج السـمـات |
| General approach | ثانيا النهج العام |
| Conservative approach | دال النهج المتحفظ |
| The approach | النهج |
| Unitary approach | النهج الأحادي |
| This approach represents a variation on the first approach as previously approved. | ويمثل هذا النهج تحويرا للنهج الأول بالصيغة التي سبق أن جرت الموافقة عليها. |
Related searches : Pioneering - Pioneering Technology - Pioneering Research - Pioneering Study - Pioneering Company - Pioneering Team - Pioneering Vision - Pioneering Ideas - Pioneering Attempt - Pioneering Concept - Pioneering Contributions - Pioneering Achievement - Pioneering Days - Pioneering Expertise