Translation of "pioneering technology" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Pioneering - translation : Pioneering technology - translation : Technology - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Who is advancing it? Who is pioneering it? | من... يدفعه إلى الأمام |
Pioneering spirit should continue, but on another level. | فالفكر الريادي يجب ان يستمر ولكن على مستوى آخر |
UNCTAD's pioneering work in Mode 4 should also continue. | وينبغي أيضا أن يواصل الأونكتاد عمله الرائد بشأن أسلوب التوريد 4. |
Government compensation for such pioneering firms can speed the process. | وتعويض الحكومة لمثل هذه الشركات الرائدة من شأنه أن يعجل بهذه العملية. |
Pioneering Moroccan feminists began their work soon after independence in 1956. | بدأ رواد ورائدات الحركة النسائية عملهم عام 1956 في أعقاب حصول المغرب على استقلالها. |
Pete! You are pioneering a method that'll make you a legend. | وأنت اصبحت رائدا لذلك يا بيتر ! |
The Amezcua E Guard is the combination of two pioneering energy technologies. | .وقائي ا لتوفير الحماية الهامة للجسم Amezcua E Guard يجمع منتج .بين تقنيتين رائدتين في مجال الطاقة |
39. Here the Tribunal undertook pioneering work in the field of international criminal law. | ٩٣ وفي هذا اضطلعت المحكمة بأعمال رائدة في ميدان القانون الجنائي الدولي. |
It has replaced Israel s early pioneering ethos with the temptations of modernity, liberalism, and normalcy. | لقد تخلت تل أبيب عن الروح الإسرائيلية الرائدة المبكرة لصالح مغريات الحداثة، والليبرالية، و الحياة السوية . |
Google is one of the pioneering companies in this field, and to confront these attacks | جوجل واحد من الشركات الرائدة في هذا المجال و لمواجهة هذه الهجمات. |
And pioneering spirit will be each time we allow ourselves to explore this vertical axis. | والروح الريادية سوف تنقلنا دوما لكي نكتشف البعد الشاقولي الذي تحدثت عنه مسبقا |
It's a pioneering time, because there is no other time in history like right now. | إن ه زمن رائد، لأن ما من زمن بالتاريخ مشابه للحاضر. |
Hats off, first, to Mexico for pioneering the idea of conditional cash transfers to poor households. | يتعين علينا أولا أن نرفع قبعاتنا تقديرا للمكسيك لريادتها لفكرة التحويلات النقدية المشروطة للأسر الفقيرة. |
Granville Stanley Hall (February 1, 1844 April 24, 1924) was a pioneering American psychologist and educator. | غرانفيل ستانلي هال فيلسوف وعالم نفس أمريكي ولد في أشفيلد في 1 فبراير 1844 وتوفي في 24 أبريل 1924. |
It happened because many people put their time and effort and their pioneering spirit into this. | و لكنه حدث بسبب جهود و وقت الكثير من الناس و آرواحهم الرائدة التي جعلتهم يقومون بهذا العمل. |
Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building. | على الرغم من أن حقيقة ذلك المبنى، يمثل مبنى أخضرا، فهو يعتبر مبنا رائدا. |
And, in fact, the first pioneering treatments for people, as well as dogs, are already becoming available. | و في الواقع أول الأدوية الرائدة للإنسان و للكلاب أيضا قد أصبحت متاحة بالفعل. |
Another means by which the relevancy of UNDP has been enhanced is through start up pioneering interventions. | 65 ومن السبل الأخرى التي عززت فائدة دور البرنامج، تدخلاته الريادية في مجالات لم تسبقه إليها جهة غيره. |
And in fact, the first pioneering treatments for people as well as dogs, are already becoming available. | و في الواقع أول الأدوية الرائدة للإنسان و للكلاب أيضا قد أصبحت متاحة بالفعل. |
They were filled with a kind of pioneering passion, fired about the problems of the Aral Sea. | كانت لديهم حماسة الرواد، تحدثت عن مشاكل بحر الآرال. |
Risks of spaces that have never been so dizzying, as they should be, for a pioneering city. | مخاطر المساحات التي لم تكن أبدا مذهلة بهذا الشكل كما ينبغي ، بالنسبة لمدينة رائدة. |
Dr. Yunus won the Nobel Peace Prize a few years ago for his work pioneering modern microfinance. | ان الدكتور يونس .. قد م نح جائزة نوبل للسلام منذ بضع سنوات بسبب عمله في منح القروض للمشاريع الصغيرة |
So how can we perpetuate this pioneering spirit with something that will be independent from fossil energy? | فكيف يمكننا ان نديم هذه الموارد تكمن الفكرة الريادية هنا بان نصنع شيئا مستقلا عن الوقود الاحفوري |
Yahoo set the pace in pioneering the active collaboration of Internet and high tech firms with political repression. | والواقع أن شركة ياهو تحمل لواء ريادة شركات الإنترنت وشركات التكنولوجيا الفائقة في التعاون مع القمع السياسي. |
Tunisian blog Kissa Online highlights pioneering authors who pushed for more rights for women in the Arab world. | الم د و نة التونسية قصة أون لاين تلقي الضوء على الأدباء الناشطين من أجل حقوق أكثر للنساء في العالم العربي |
Next year, a pioneering group of countries will be introducing a first international solidarity levy on airline tickets. | وفي العام القادم، سوف تقوم مجموعة رائدة من البلدان باستحداث أول ضريبة للتضامن الدولي على تذاكر الطائرات. |
A pioneering firm s success or failure in upgrading and or diversifying will influence whether other firms follow or not. | وإن نجاح أو فشل شركة رائدة في ترقية و أو تنويع صناعاتها سوف يؤثر على ما إذا كانت شركات أخرى قد تحذو حذوها أو لا. |
In 2006, Jamaica became part of the CARICOM Single Market and Economy (CSME) as one of the pioneering members. | في عام 2006، أصبحت جامايكا جزءا من الوق والاقتصاد الموحد لالمجموعة الكاريبية بوصفها واحدة من الأعضاء الرائدة. |
That pioneering initiative brought together two regions of the developing world in a concrete demonstration of harmony of civilizations. | إذ جمعت تلك المبادرة الرائدة منطقتين من العالم النامي في دلالة ملموسة على تناغم الحضارات. |
Further pioneering work on gender statistics continued, with a second issue of The World apos s Women in preparation. | وتواصل القيام بأعمال رائدة أخرى بشأن اﻹحصاءات المتعلقة بالجنسين، ويجري إعداد طبعة ثانية من quot نساء العالم quot . |
After her pioneering flight, she was honoured as a Hero of the Soviet Union and received the Order of Lenin. | بعد رحلتها الرائدة، كرمت بمنحها لقب بطل الاتحاد السوفيتي وكذلك وسام لينين العسكري. |
Its pioneering efforts inspired the formation of similar groups in other Warsaw Pact countries and support groups in the West. | ولقد حثت جهودها الرائدة على تكوين مجموعات مشابهة في دول حلف وارسو الأخرى ومجموعات الدعم في الغرب. |
Accordingly, a pioneering programme has been introduced to identify gifted children from among students in all parts of the Kingdom. | تطوير أساليب الإشراف التربوي وتفعيل دوره في خدمة العملية التعليمية والتربوية. |
The Islamic Republic of Iran was one of the pioneering States in combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance. | 57 وجمهورية إيران الإسلامية كانت من الدول الرائدة لفي ميدان مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب. |
199. United Nations field activities have also played a valuable role in pioneering new types and areas of development assistance. | ١٩٩ وقد أدت أنشطة اﻷمم المتحدة الميدانية دورا قيما كذلك في ريادة أنواع ومجاﻻت جديدة من المساعدة اﻹنمائية. |
It is the repository of cutting edge sustainable technologies, pioneering research and development, world class management, and leadership in environmental sustainability. | فهو المستودع لأحدث التكنولوجيات المستدامة، ومشاريع البحث والتطوير الرائدة، والإدارة العالمية المستوى، والزعامة في مجال الاستدامة البيئية. |
The results in Europe of disarmament and arms limitations of conventional weapons and their verification have been pioneering in many respects. | وحتى اﻵن كانت نتائج نزع السﻻح والحد من اﻷسلحة التقليدية والتحقق منها في أوروبا مشجعة في كثير من الجوانب. |
Pioneering efforts by the Chairman in Office are continuing further to define the details of such arrangements and reach final agreement. | وﻻ تزال الجهود الرائدة التي يبذلها الرئيس الحالي مستمرة لتحديد تفاصيل مثل هذه الترتيبات والتوصل الى اتفاق نهائي بشأنها. |
You know, when people speak about pioneering spirit, very often they believe that pioneers are the ones who have new ideas. | كما نعلم فعندما نتكلم نحن عن اصحاب الرؤية الريادة يظن الكثير ان هؤلاء الرياديون هم اولئك الذين يملكون دوما أفكارا جديدة |
Concern is also doing manual cash transfers as part of pioneering, side by side research to document the effectiveness of each method. | وتقوم المنظمة أيضا بتحويل الأموال يدوي ا كجزء من مشروع بحث رائد يدرس وسيلتي تحويل الأموال المستعمل تين جنبا إلى جنب وذلك لتوثيق نجاعة كل منهما. |
So, technology is selfish technology is generous. | وبالتالي، التكنولوجيا أنانية. التكنولوجيا معطاءة. |
Technology | (د) التكنولوجيا |
Meanwhile, France relies heavily on low carbon nuclear power, and is switching rapidly to electric vehicles, such as the pioneering Renault Nissan Leaf. | ومن ناحية أخرى، تعتمد فرنسا بشكل كبير على الطاقة النووية المنخفضة الكربون، وهي حريصة على التحول السريع إلى السيارات الكهربائية، مثل رينو نيسان ليف الرائدة. |
A political process to remedy that situation had been under way since the 1950s, with pioneering efforts by Latin American and Caribbean countries. | وتجري منذ الخمسينات عملية سياسية تهدف إلى علاج هذه الحالة، وبذلت بلدان أمريكا اللاتينية وبلدان منطقة البحر الكاريبي جهودا رائدة في هذه العملية. |
A pioneering study on this issue is nearing completion in Pakistan, in consultation with UNDP, the World Bank and the European Economic Community. | وتوشك دراسة رائدة عن هذه القضية على اﻻكتمال في باكستان، وقد أجريت بالتشاور مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والبنك الدولي والجماعة اﻻقتصادية اﻷوروبية. |
Related searches : Pioneering Research - Pioneering Approach - Pioneering Study - Pioneering Company - Pioneering Team - Pioneering Vision - Pioneering Ideas - Pioneering Attempt - Pioneering Concept - Pioneering Contributions - Pioneering Achievement - Pioneering Days - Pioneering Expertise