Translation of "pet" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You can pet the dog. | بإمكانك ملاطفة الكلب. |
| How Accurate Are Your Pet Pundits? | ما مدى دقة أراء الخبراء المفضلين لديكم |
| My pet dog was seriously ill. | كلبي مريض للغاية. |
| Examples are whole body PET scans or PET CT scans, gallium scans, indium white blood cell scans, MIBG and octreotide scans. | الأمثلة على الجسم كله فحصPET OR PET CT ،فحص خلايا الدم البيضاء بالأشعة ،وفحص MIBG و Octreotide . |
| This is Tom's pet turtle. She's called Mary. | إنها س لحفاة توم, إنها ت دعى ماري. |
| She told me that she wanted a pet dog. | أخبرتني أنها تريد كلبا أليفا . |
| PET and PET CT imaging experienced slower growth in its early years owing to the cost of the modality and the requirement for an on site or nearby cyclotron. | شهدت تصوير PET and PET CT تباطؤ النمو في سنواتها الأولى نظرا لتكلفة هذه الطريقة، وشرط في الموقع أو سيكلوترون القريبة. |
| One day, she told me that she wanted a pet cat. | أخبرتني ذات يوم أنها أرادت قطة أليفة. |
| The documentary I had been working on was a private pet project. | كان الوثائقي الذي أعمل عليه منذ فترة هو هوايتي الخاصة. |
| Iran's government considers keeping pet dogs un Islamic, but has mostly tolerated it. | تعتبر إيران العناية بالكلاب عادة غير إسلامية، ولكنها في الأغلب سمحت بها. |
| The PET covers three areas quantitative reasoning, verbal reasoning and the English language. | يغطي الامتحان ثلاثة مجالات هي المنطق الكمي، المنطق الكلامي، واللغة الإنكليزية. |
| Voice 2 Next on the gourmet pet channel, decorating birthday cakes for your schnauzer. | والمحطة التالية لقناة هواة الطبخ للحيوانات الأليفة، ستكون قناة لتزيين كعكة عيد ميلاد كلبك الخاص من نوع شناوزر . |
| Many Arabic tech blogs participated in the campaign, starting with his own pet project, Ardroid | عالم التقنية، وهي مدونة عربية أخرى تهتم بالتقنية، كتبت عن اعتقال أنس |
| Oh, and anyone who has both a child and a house pet has surely noticed that the child, exposed to speech, will acquire a human language, whereas the house pet won't, presumably because of some innate different between them. | أوه , وأى شخص يمتلك كل من طفل و حيوان أليف قد لاحظ بالتأكيد أن هذا الطفل بتعرضه للحديث، سوف يتعلم اللغة البشرية، بينما الحيوان الأليف لن يتعلم، بطبيعة الحال بسبب اختلاف بعض الخصائص الداخلية بينهم . |
| And the cardiac PET scan shown on the lower left, the blue means no blood flow. | وكذلك الأشعة في أسفل يسار الشاشة الأزرق يعني لا يوجد دم |
| Man 3 We'll see channels for the gourmet and we'll see channels for the pet lover. | سنتمكن من مشاهدة قنوات بث لبرامج هواة الطبخ وقنوات لهواة الحيوانات الأليفة. |
| PET CT imaging is now an integral part of oncology for diagnosis, staging and treatment monitoring. | PET CT imaging الآن جزءا لا يتجزأ من تشخيص الأورام، وتنظيمه ومراقبة المعالجة. |
| Even the deadly Coronavirus will not stop Saudis from being close to their favourite pet animals the camels. | السعوديون يقبلون جمالهم في تحد لتحذير بأن مصدر فيروس الكورونا القاتل يمكن أن يكون من الإبل. |
| PET has an overall two legged strategy for the fight against and prevention of terrorism on Danish soil | وتطبق الدائرة إستراتيجية من شقين في مكافحة الإرهاب ومنع وقوعه في الأراضي الدانمركية |
| An example of successful waste management is the reprocessing of PET bottles (made of polyethylene terephthalate) into polyester fibers. | ومن أمثلة إدارة النفايات الناجحة إعادة معالجة القوارير المصنوعة من تيريفتاليت البولي إيثيلين لتحويلها إلى ألياف من البوليستر. |
| Many of its members are popular in the pet trade, and bird smuggling is a threat to several species. | ويدخل العديد من أعضائها ضمن تجارة الحيوانات الأليفة، كما ت عد عملية تهريب الطيور بمثابة تهديد للعديد من الأنواع. |
| It is widespread within sub Saharan Africa, and is kept as a pet in other parts of the world. | ينتشر على نطاق واسع في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، ويتم الاحتفاظ به كحيوان أليف في أجزاء أخرى من العالم. |
| And I'm going to get choked up, because this is my first pet, and she passed away two years ago. | وأعلم أني سأهم بالبكاء، لأن هذا هو حيواني الأليف الأول، وقد ماتت قبل عامين مضيا. |
| As a result, in 2010, Japan recycled 72 of PET bottles, compared to roughly 30 in the US and 48 in Europe. | ونتيجة لهذا، فقد نجحت اليابان في عام 2010 في إعادة تدوير 72 من القوارير المصنوعة من تيريفتاليت البولي إيثيلين، مقارنة بنحو 30 فقط في الولايات المتحدة، و48 في أوروبا. |
| Local officials used growing revenues during the boom to fund pet projects or boost pay and benefits, with little regard to future costs. | فقد استخدم المسؤولون المحليون العائدات الحكومية المتنامية أثناء فترة الازدهار والرواج لتمويل مشاريع معينة مفضلة أو لزيادة الأجور والإعانات، مع قليل من الاكتراث بالتكاليف في المستقبل. |
| School refusal can also occur after a stressful event, such as moving to a new house, or the death of a pet or relative. | علاوة على ذلك، قد يحدث رفض المدرسة بعد مرور الفرد بأحداث مربكة، كالانتقال إلى منزل جديد أو وفاة حيوانه الأليف أو أحد أقربائه. |
| So what you have to do is stay close and try to reach in and pet his shoulder or give him a piece of chocolate. | إذا ما يتوجب عليك القيام به هو أن تبقى قريبا منه .. وان تحاول ان تتواصل معه .. وان تربت على كتفه .. وان تعطيه احيانا قطعة من الشوكلاته .. |
| Even the Huffington Post has a Good News section (though you'll probably find more cute pet stories there than you ever will on Global Voices). | حتى الهافينجتون بوست لديها قسم للأخبار الجيدة (وإن كانت أخبار الحيوانات الأليفة هنا أكثر بكثير مما يوجد في الأصوات العالمية). |
| But before I do this and this is another one of my pet peeves I want to talk a little bit about who the poor are. | لكن قبل أن أفعل ذلك وهذا شئ آخر يضايقني أرغب بالحديث قليلا عن من هم الفقراء. |
| The 65xx family most notably included the 6502, used in several home computers such as the Commodore PET and VIC 20, the Apple II, and the Atari 800. | أكثر عائلة 65xx شملت 6502، واستخدمت في الحواسيب المنزلية مثل كومودور بي إي تي (Commodore PET)، في أي سي 20 (VIC 20)، أبل II و أتاري 800 (Atari 800). |
| This model relates the distribution of major ecosystems ( life zones ) to the climate variables of biotemperature, mean precipitation, and the ratio of potential evapotranspiration to precipitation (PET ratio). | يربط هذا النموذج بين توزيع النظم الإيكولوجية الرئيسية ( مناطق الحياة ) والمتغيرات المناخية المتمثلة في الحرارة البيولوجية، ومتوسط هطول الأمطار، ونسبة النتح التبخري المحتمل إلى هطول الأمطار. |
| In addition PET has a wider access to the use of civilian agents (sources) than the rest of the police, and co operates with foreign security and intelligence services. | وبالإضافة إلى ذلك تتمتع الدائرة بقدرة على استخدام عملاء مدنيين (مخبرين) أكبر من قدرة بقية جهات الشرطة، وتتعاون مع دوائر الأمن والاستخبارات الخارجية. |
| It's very ingenious, as all Freudian arguments are but didn't make much sense because I have seen the same delusion, a patient having the same delusion, about his pet poodle. | إنها بارعة جدا، كما جميع حجج فرويد ولكنها غير مفهومة لأنني رأيت نفس هذا الوهم، مريض له نفس هذا الوهم عن كلبه البودل |
| Following the additional resources PET has experienced an increase in the number of employees, including university graduates who specialise in, among other things, security political analysis and Middle East studies. | وبفضل تلك الموارد الإضافية، شهدت الدائرة زيادة في عدد موظفيها، بما في ذلك خريجو جامعات متخصصون في جملة مجالات منها التحليل السياسي الأمني ودراسات الشرق الأوسط. |
| Though I was attached to this ugly, unwanted, high maintenance, mechanical pet, my life was kind of like the happy part in an opera very complicated, but in a good way. | رغم اني كنت متصلة بهذه الالة البشعة .. التي تحتاج الكثير من الصيانة .. كانت حياتي رائعة فيما يخص جزء الاوبرا وكانت معقدة أيضا جدا ولكن بصورة ممتعة |
| Results from exposure to pets at other times are inconclusive and it is only recommended that pets be removed from the home if a person has allergic symptoms to said pet. | نظرا لأن نتائج التعرض للحيوانات الأليفة في أوقات أخرى غير حاسمة وي نصح فقط بإخراج الحيوانات الأليفة من المنزل إذا أظهر الشخص أعراض الحساسية لهذا الحيوان الأليف. |
| See for me, cultivating the Infinity Mushroom is more than just scientific experimentation or gardening or raising a pet, it's a step towards accepting the fact that someday I will die and decay. | بالنسبة لي، زراعة الفطر اللامتناهي هو أكثر من مجرد تجربة علمية أو زراعة حديقة أو تربية حيوانات أليفة، إنها خطوة تجاه قبول حقيقة أنني يوما ما سأموت، وأتعفن. |
| In 2007, melamine was deliberately added to an ingredient in pet food to enhance artificially its protein levels, causing renal failure in hundreds of cats and dogs in North America, Europe, and Africa. | لقد تم في سنة 2007 اضافة الميلامين بشكل متعمد الى احد مكونات طعام الحيوانات الاليفة من اجل تعزيز مستويات البروتين في ذلك الطعام بشكل صناعي مما تسبب في فشل كلوي لمئات القطط والكلاب في امريكا الشمالية واوروبا وافريقيا. |
| These minor changes in blockages caused a 300 percent improvement in blood flow, and using cardiac positron emission tomography, or PET, scans, blue and black is no blood flow, orange and white is maximal. | هذه التغيرات البسيطه في الإنسدادات تسبب تحسن بنسبة 300 في جريان الدم, وبإستخدام التصوير المقطعي للقلب PET , هنا اللون الازراق والاسود يشير لإنعدام جريان الدم, اما البرتقالي والابيض يشير إلى زيادته. |
| PET, thus, continuously looks for new international partners in order to keep developing communication with other states to improve the general view of the international security political situation in order to prevent terrorist attacks. | ولهذا فإن الدائرة تلتمس دائما شركاء دوليين جددا من أجل مواصلة تطوير الاتصالات مع الدول الأخرى في سبيل تحسين الصورة العامة للحالة السياسية للأمن الدولي درءا الهجمات الإرهابية. |
| Long term spending and tax policies are enacted under the shadow of an emergency, with the party that happens to be in power at the time of the downturn getting to push its pet agenda. | وفي هذه الحالة يتم تحديد حجم الإنفاق في الأمد البعيد والسياسات الضريبية طويلة الأجل في ظل حالة من الطوارئ، حيث يصبح بوسع الحزب الذي تصادف وجوده في السلطة في وقت الانحدار الاقتصادي أن يحاول تنفيذ أجندته المفضلة. |
| In the aftermath of the terrorist attacks in Madrid on 11 March 2004 additional resources were allocated to PET in order to guarantee a continued implementation and further development of the strengthened efforts against terrorism. | وفي أعقاب الهجمات الإرهابية التي وقعت في مدريد يوم 11 آذار مارس 2004، خصصت موارد إضافية للدائرة من أجل كفالة مواصلة الجهود المعززة لمكافحة الإرهاب وزيادة تطويرها. |
| Lastly I want to say that all of you, probably, have had some relationship at some time in your life with a dog, a cat, some sort of pet, and you recognized that those are individuals. | أريد أن أقول أخيرا أنكم ربما جميعا سبق و أن كونتم علاقة من نوع ما في أحد مراحل حياتكم سواء مع كلب او قطة أو أي حيوان أليف و لاحظتم ان هذه الحيوانات عبارة عن أفراد |
| These innovations led to fusion imaging with SPECT and CT by Bruce Hasegawa from University of California San Francisco (UCSF), and the first PET CT prototype by D. W. Townsend from University of Pittsburgh in 1998 . | هذه الابتكارات أدى إلى التصوير والاندماجمع النموذج SPECT وط م من قبل بروس هاسيغاوا من جامعة كاليفورنيا في سان فرانسيسكو (UCSF)، والدائرة الأولى ط م من قبل دويتشه تاونسند من جامعة بيتسبورغ في عام 1998. |
| The changed international security situation following 11 September 2001 has meant that the Danish Security Intelligence Service (PET) as a supplement to its traditional investigational activities has introduced new initiatives within the field of counter terrorism. | كان من نتيجة التغير الذي طرأ على البيئة الأمنية الدولية في أعقاب 11 أيلول سبتمبر 2001 أن قامت دائرة الاستخبارات الأمنية الدانمركية استكمالا لأنشطتها التقليدية في مجال التحري بإدخال العمل بمبادرات جديدة في ميدان مكافحة الإرهاب. |