Translation of "perverse effect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effect - translation :

Perverse - translation :

Keywords : تأثير التأثير تأثيره المفعول الأثر منحرف منحرفة الضارة انحراف المنحرف

Examples (External sources, not reviewed)

Banning certain opinions, no matter how perverse, has the effect of elevating their proponents into dissidents.	ذلك أن حظر آراء معينة، مهما بلغت من ضلال أو انحراف، يعمل على رفع أصحاب هذه الآراء إلى مصاف المنشقين.
This is morally perverse.	ولا يخلو هذا من الانحراف الأخلاقي.
This perverse strategy sounds almost unbelievable.	إن هذه الإستراتيجية المنحرفة تكاد تكون غير معقولة.
The Perverse Politics of Financial Crisis	السياسة المنحرفة والأزمة المالية
and Hell advanced for the perverse .	وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
Poets are followed by the perverse .	والشعراء يتبعهم الغاوون في شعرهم فيقولن به ويرونه عنهم فهم مذمومون .
and Hell advanced for the perverse .	وأ ظهرت النار للكافرين الذين ض ل وا عن الهدى ، وتجر ؤوا على محارم الله وكذ بوا رسله .
And the poets the perverse follow them	والشعراء يتبعهم الغاوون في شعرهم فيقولن به ويرونه عنهم فهم مذمومون .
The problem is that austerity has perverse effects.	والمشكلة هي أن التقشف له أثار ضارة.
And Hell is brought near to the perverse '	وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
And Hell is brought near to the perverse '	وأ ظهرت النار للكافرين الذين ض ل وا عن الهدى ، وتجر ؤوا على محارم الله وكذ بوا رسله .
As for the poets , only the perverse follow them .	والشعراء يتبعهم الغاوون في شعرهم فيقولن به ويرونه عنهم فهم مذمومون .
So we perverted you , for we were perverse ourselves .	فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين .
So we perverted you , for we were perverse ourselves .	فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به ، إنا كنا ضالين من قبلكم ، فهلكنا بسبب كفرنا ، وأهلكناكم معنا .
Second, perverse incentives led financial institutions to assume excessive risks.	والمصدر الثاني أن الحوافز الضارة قادت المؤسسات المالية إلى الإفراط في خوض المجازفات.
Likewise, delegating security to allies can have perverse psychological effects.	وعلى نحو مماثل، من الممكن أن يؤدي تفويض الحلفاء بتولي الأمن إلى تأثيرات نفسية ضارة.
being perverse Gehenna shall be their promised land all together .	وإن جهنم لموعدهم أجمعين أي من اتبعك معك .
and hell will be brought into view for the perverse ,	وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
As for the perverse , they will be firewood for hell .	وأما القاسطون فكانوا لجهنم حطبا وقودا وأنا وأنهم وأنه في اثني عشر موضعا هي وأنه تعالى وأنا منا المسلمون وما بينهما بكسر الهمزة استئنافا وبفتحها بما يوجه به .
being perverse Gehenna shall be their promised land all together .	وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم .
and hell will be brought into view for the perverse ,	وأ ظهرت النار للكافرين الذين ض ل وا عن الهدى ، وتجر ؤوا على محارم الله وكذ بوا رسله .
As for the perverse , they will be firewood for hell .	وأنا منا الخاضعون لله بالطاعة ، ومنا الجائرون الظالمون الذين حادوا عن طريق الحق ، فمن أسلم وخضع لله بالطاعة ، فأولئك الذين قصدوا طريق الحق والصواب ، واجتهدوا في اختياره فهداهم الله إليه ، وأما الجائرون عن طريق الإسلام فكانوا و قود ا لجهنم .
What perverse reason could Abe have for pursuing such an outcome?	ت رى أي سبب أحمق قد يكون وراء سعي آبى إلى مثل هذه النتيجة
The global savings glut is the result of this perverse relationship.	ومن الواضح أن تخمة الادخار العالمية الحالية ناجمة عن هذه العلاقة المنحرفة.
It's a perverse irony at best an utter abomination at worst.	وهي مفارقة غير منطقية بأفضل حالاتها و إساءة مقيتة بأسوأ حالاتها وكل هذا حصل في 20 من نيسان أي في الذكرى السنوية لميلاد هيتلر.
Then they shall be pitched into it , they and the perverse	فك ب ك بوا ألقوا فيها هم والغاوون .
And they will be pitched into it , they and the perverse	فك ب ك بوا ألقوا فيها هم والغاوون .
Then they shall be pitched into it , they and the perverse	فج م عوا وألق وا في جهنم ، هم والذين أضلوهم وأعوان إبليس الذين زي نوا لهم الشر ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
And they will be pitched into it , they and the perverse	فج م عوا وألق وا في جهنم ، هم والذين أضلوهم وأعوان إبليس الذين زي نوا لهم الشر ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends.	رجل الاكاذيب يطلق الخصومة والنم ام يفر ق الاصدقاء.
(g) Perverse subsidies and their impact on deforestation and forest degradation	(ز) الإعانات السلبية وأثرها على إزالة الأحراج وتدهور الغابات
But when I concluded that no country would leave the eurozone, I failed to imagine that Germany would force another member out. This, clearly, would be the effect of the politically intolerable and economically perverse conditions tabled by Germany s finance ministry.	ولكن عندما استنتجت أن أي دولة لن تقبل ترك منطقة اليورو، لم أكن لأتخيل آنذاك أن ألمانيا قد ترغم دولة عضو أخرى على الخروج. ومن الواضح أن هذا سوف يكون بتأثير الشروط غير المحتملة سياسيا والضارة اقتصاديا التي طرحتها وزارة المالية الألمانية.
In this respect, drone warfare reinforces the perverse nature of asymmetrical wars.	وفي هذا الصدد، تعزز حرب الطائرات بدون طيار الطبيعة الضارة للحروب غير المتكافئة .
Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?	هل في لساني ظلم ام حنكي لا يمي ز فسادا
Today s unemployment, after all, is structural, rather than the result of perverse incentives.	إن البطالة اليوم راجعة إلى أسباب هيكلية ولم تكن ناتجة عن حوافز ضارة.
Money market funds perverse incentives to take on excessive risk remain largely intact.	فلا تزال الحوافز الضارة في أسواق المال والتي تشجع على الإفراط في خوض المجازفة باقية إلى حد كبير.
What makes this perverse is that Germany runs a huge current account surplus.	والمشكلة في هذا أن ألمانيا تحتفظ بفوائض ضخمة في الحساب الجاري.
over My worshipers you have no authority , except the perverse that follow you .	وهو إن عبادي أي المؤمنين ليس لك عليهم سلطان قوة إلا لكن من اتبعك من الغاوين الكافرين .
over My worshipers you have no authority , except the perverse that follow you .	قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي .
Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you.	انزع عنك التواء الفم وابعد عنك انحراف الشفتين.
Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.	عيناك تنظران الاجنبيات وقلبك ينطق بأمور ملتوية.
Then they will be cast into it on their faces they and the perverse ,	فك ب ك بوا ألقوا فيها هم والغاوون .
Then they will be cast into it on their faces they and the perverse ,	فج م عوا وألق وا في جهنم ، هم والذين أضلوهم وأعوان إبليس الذين زي نوا لهم الشر ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
Whoever walks blamelessly is kept safe but one with perverse ways will fall suddenly.	السالك بالكمال يخلص والملتوي في طريقين يسقط في احداهما.
Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.	انزع عنك التواء الفم وابعد عنك انحراف الشفتين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية