English → Arabic
personally in Arabic
- Pronunciation
- shakhṣiyyan
- Arabizi
shakhsiyan- Type
- adverb
- Root
- ش خ ص
Other meanings
- شَخْصِيًّا shakhṣiyyan — personally · in person; face to face.
How to use it
The adverb 'shakhṣiyyan' is used to express a personal opinion, preference, or involvement. It can often be placed at the beginning or end of a sentence for emphasis.
Example sentences
-
شخصيًا، أفضل الشاي على القهوة.
shakhṣiyyan, ufaḍḍilu al-shāya ʿalā al-qahwah.
Personally, I prefer tea over coffee.
-
هل تحدثت معه شخصيًا؟
hal taḥaddathta maʿahu shakhṣiyyan?
Did you speak with him personally?
-
أنا شخصيًا لم أوافق على هذا القرار.
anā shakhṣiyyan lam uwāfiq ʿalā hādhā al-qarār.
I personally did not agree with this decision.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
I'll personally visit you.
سأزورك بنفسي.
Personally, I rejoice in this.
وأنا شخصياً أبتهج لهذا كثيرا.
I hope you invested personally.
أتمني أن يكون إستثمارك الشخصي.
Personally I hope that will be true.
شخصياً، أتمنى أن يكون هذا حقيقيا.
And, of course, bad for me personally.
وطبعا سيكون ذلك سيئا لي أنا شخصيا.
I am going to Astrakhan today personally.
أنا ذاهبٌ إلى أستراخان اليوم.
Most donors see giving as personally rewarding.
إن أغلب المانحين ينظرون إلى أعمال الخير باعتبارها مكافأة شخصية لهم.
Personally, I prefer to resign and not come back.
شخصياً, أنا أفضل أن أستقيل وأن لا أعود.
Personally, I love taking more and more vacations.
فأنا على المستوى الشخصي، أحب المزيد والمزيد من العطلات.
Personally, I come at this from the opposite direction.
وأنا شخصية أتعامل مع هذا الأمر من الاتجاه المعاكس.
“Personally, I don’t like quotas,” Reding said recently.
ومؤخراً قالت ريدينج: "أنا شخصياً لا أحب نظام الحصص، ولكني أحب ما يؤدي إليه هذا النظام.
The communication was submitted by the author personally.
(2) هذا البلاغ مقدم من صاحبه شخصياً.
Questions and answers
What is the noun form of 'shakhṣiyyan'?
The noun form is 'shakhṣ' (شخص), meaning person.
Can 'shakhṣiyyan' be used to mean 'in person'?
Yes, it can. For example, 'I met him personally' would be 'التقيت به شخصيًا' (iltaqaytu bihi shakhṣiyyan).
Related words and expressions
Updated