Translation of "personally liable" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Liable - translation : Personally - translation : Personally liable - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(iv) they are aware of the LOAC rules which, if violated, make an individual personally liable for breaches of LOAC.
4 ويعرفون مواد قانون المنازعات المسلحة التي، في حال انتهاكها، يتحمل الفرد مسؤولية شخصية عن تلك الانتهاكات.
Only the homeowners are liable.
أي أن المسؤولية تعود بالكامل إلى مالكي المساكن.
We are liable to err.
نحن معرضون للخطاء
I'll personally visit you.
سأزورك بنفسي.
I'll personally visit you.
سأزورك شخصيا .
I hope you invested personally.
أتمني أن يكون إستثمارك الشخصي.
Personally, I rejoice in this.
وأنا شخصيا أبتهج لهذا كثيرا.
A newborn baby is liable to fall ill.
من السهل على صبي حديث الولادة أن يمرض.
Physical persons are, of course, liable to criminal responsibility.
الأشخاص الطبيعيين يخضعون بطبيعة الحال للمسؤولية الجنائية.
Physical persons are, of course, liable to criminal responsibility.
الأشخاص الطبيعيون، بطبيعة الحال، عرضة للمسؤولية الجنائية.
The instructions also define the conditions for implementing financial rule 101.2, under which any staff member who violates the Financial Regulations and Rules of the United Nations (ST SGB 2003 7) or corresponding administrative instructions, may be held personally accountable and financially liable for his or her actions.
وتحدد التعليمات أيضا شروط تنفيذ القاعدة المالية 101 2 التي تلقى بموجبها المسؤولية الشخصية على أي موظف ينتهك النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة (ST SGB 2003 7) أو ما يقابلها من تعليمات إدارية ويتحمل التبعات المالية المترتبة على عمله.
And, of course, bad for me personally.
وطبعا سيكون ذلك سيئا لي أنا شخصيا.
Most donors see giving as personally rewarding.
إن أغلب المانحين ينظرون إلى أعمال الخير باعتبارها مكافأة شخصية لهم.
I am going to Astrakhan today personally.
أنا ذاهب إلى أستراخان اليوم.
Personally I hope that will be true.
شخصيا ، أتمنى أن يكون هذا حقيقيا.
Parties failing to observe that rule were liable to punishment.
والأحزاب التي تتقاعس عن مراعاة هذه القاعدة، تتعرض للعقوبة.
Personally, I love taking more and more vacations.
فأنا على المستوى الشخصي، أحب المزيد والمزيد من العطلات.
Personally, I don t like quotas, Reding said recently.
ومؤخرا قالت ريدينج أنا شخصيا لا أحب نظام الحصص، ولكني أحب ما يؤدي إليه هذا النظام.
The communication was submitted by the author personally.
(2) هذا البلاغ مقدم من صاحبه شخصيا .
Though you are not liable if he does not purify himself .
وما عليك ألا يزكى يؤمن .
though you are not liable if he does not purify himself .
وما عليك ألا يزكى يؤمن .
Though you are not liable if he does not purify himself .
أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
though you are not liable if he does not purify himself .
أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
(f) Judicial and administrative sanctions against persons liable for the violations
(و) فرض عقوبات قضائية وإدارية على الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات
Thus the cargo owner will wish to claim against both the carrier, which is contractually liable, and the performing party, which is liable for the damage that it actually caused.
وعليه سيرغب صاحب البضاعة في مطالبة كل من الناقل، المسؤول تعاقديا، والطرف المنف ذ، المسؤول عن التلف الذي تسب ب فيه بالفعل.
Personally, I prefer to resign and not come back.
شخصيا , أنا أفضل أن أستقيل وأن لا أعود.
Personally, I come at this from the opposite direction.
وأنا شخصية أتعامل مع هذا الأمر من الاتجاه المعاكس.
(t) Account debtor means a person liable for payment of a receivable.
(ر) صاحب الحساب المدين يعني الشخص المطالب بدفع مبلغ مستحق.
I don't personally have enough faith to be an atheist.
أنا ليس لدي الثقة الكافية لأصبح ملحدا .
Personally, I would urge emerging market countries to support Shanmugaratnam.
وأنا شخصيا أحض بلدان الأسواق الناشئة على دعم شانموجاراتنام.
For me personally, there is a sense of deja vu.
لقد مررت بهذه التجربة من قبل.
Send us your letters and we ll personally respond to you.
أرسل لنا رسالتك وسنرد عليك شخصيا .
Omar Faleh, whose posts I personally relate to very much.
عمر فالح، الذي ارتبط جدا بتدويناته على الصعيد الشخصي.
If the shipper does not fulfill this obligation, it may be held liable.
وإذا لم ينفذ الشاحن هذا الالتزام، فإنه يمكن أن يحم ل المسؤولية عن ذلك.
For example, which problems are you personally best equipped to address?
على سبيل المثال، أي المشاكل التي ترى أنك مجهز بشكل شخصي للتعامل معها
I personally felt a moral responsibility to end the arms race.
وكنت أعشر آنذاك بصفة شخصية عن مسئوليتي الأخلاقية تجاه إنهاء سباق التسلح.
But it is Bezos personally, not Amazon, who bought the Post.
بيد أن بيزوس شخصيا، وليس شركة أمازون، هو الذي اشترى صحيفة واشنطن بوست.
On February 4, 1965, Chairman Mao Zedong personally approved the project.
وفي الرابع من فبراير 1965، وافق الرئيس ماو زيدونج شخصي ا على المشروع.
I should like personally to express my gratitude for those efforts.
وأود أن أعرب شخصيا عن امتناني لتلك الجهود.
Victims of forced labour were not liable to punishment for having violated immigration legislation.
53 كما أن ضحايا العمل القسري لا يخضعون للمعاقبة بسبب انتهاكهم لتعليمات الهجرة.
holding the countries sponsoring UNMOs who damage United Nations equipment (such as vehicles) owing to poor training liable for repair replacement costs, and holding the individual UNMO liable if the damage loss was due to negligence.
مساءلة البلدان الراعية للمراقبين العسكريين الذين يتلفون معدات الأمم المتحدة (كالمركبات) بسبب رداءة تدريبهم عن تكاليف الإصلاح الاستبدال، ومساءلة فرادى المراقبين العسكريين إذا تسبب إهمالهم في وقوع التلف الخسارة.
BG What kind of training do you do, you personally, for that?
ب.ج. ما نوع التدريب الذي قمت به شخصيا، من أجل ذلك
I personally wrote thousands of lines of code to write this cookbook.
انا شخصيا كتبت الاف الاسطر لكتابة هذا الكتاب
I personally postponed buying a ticket to a concert till next week.
أنا شخصيا أجلت شراء تذكرة إلى حفلة حتى الأسبوع القادم.
Deng, in effect, personally designated Hu as successor to President Jiang Zemin.
لقد كان في ذلك تعيينا فعليا له من ق ـب ل دينج كخليفة للرئيس جيانج زيمين .

 

Related searches : Not Personally Liable - Personally Liable Company - Personally Liable Partner - Personally Liable Shareholder - Personally Speaking - Personally Owned - Personally Rewarding - Personally Involved - Delivered Personally - Personally Responsible - Personally Known - Grow Personally