Translation of "personal insult" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

How dare you insult my sister!
كيف تجرأ على شتم أختي!
not rendering evil for evil, or insult for insult but instead blessing knowing that to this were you called, that you may inherit a blessing.
غير مجازين عن شر بشر او عن شتيمة بشتيمة بل بالعكس مباركين عالمين انكم لهذا دعيتم لكي ترثوا بركة.
Nobody is out to insult the Polish people gratuitously.
وليس هناك من يتحامل على الشعب البولندي أو يهينه بلا مسوغ أو مبرر.
This was seen as an insult to the Eastern Roman Empire.
وتم النظر إلى هذا على أنه إهانة إلى الإمبراطورية الرومانية الشرقية.
If you insult Layla again, I'm going to knock your teeth in.
إن شتمت ليلى مر ة أخرى، سأكسر أسنانك.
To add insult to injury, self interest has been portrayed as altruism.
ومما يزيد الطين بلة أن تلك الأنانية الذاتية قد ص و رت على أنها فضيلة.
To add insult to injury, current European leaders do not own their past decisions.
ولكي يزيد الطين بلة فإن زعماء أوروبا الحاليين لا يملكون قراراتهم الماضية.
Putin added insult to injury by talking to his associates rather than to Yanukovych.
وزاد بوتن الطين بلة بالتحدث إلى رفاقه بدلا من توجيه حديثه إلى يانوكوفيتش.
One of the lawyers answered him, Teacher, in saying this you insult us also.
فاجاب واحد من الناموسيين وقال له يا معل م حين تقول هذا تشتمنا نحن ايضا.
And, adding insult to injury, about half the payment goes to branches of foreign banks.
ولكي يزيد الطين بلة فإن ما يقرب من نصف المدفوع يذهب إلى فروع بنوك أجنبية.
He who corrects a mocker invites insult. He who reproves a wicked man invites abuse.
من يوبخ مستهزئا يكسب لنفسه هوانا ومن ينذر شريرا يكسب عيبا.
Personal data is exactly that personal.
إن البيانات ال خصية هي كذلك على وجه التحديد ــ شخصية. وينبغي للأفراد أن يختاروا ما إذا كانوا راغبين في تقاسمها، كما ينبغي لهم أن يتمكنوا من تقاسمها مع آخرين بشروطهم.
And, adding insult to injury, anti immigrant sentiment erodes the political will to confront these challenges.
وما يزيد الطين بلة أن المشاعر المناهضة للمهاجرين تؤدي إلى تآكل الإرادة السياسة اللازمة لمواجهة هذه التحديات.
A fool shows his annoyance the same day, but one who overlooks an insult is prudent.
غضب الجاهل يعرف في يومه. اما ساتر الهوان فهو ذكي.
That convention not only is an insult to women, but also makes rape prosecutions far more difficult.
إن هذه الاتفاقية ليست مهينة للمرأة فحسب، بل إنها تجعل محاكمة جرائم الاغتصاب أمرا بالغ الصعوبة.
Adding insult to injury, a beautiful photograph shows electric cars finishing the Zero Emissions Race in Geneva.
ولزيادة الطين بلة، يحمل المنشور صورة فوتوغرافية جميلة تظهر سيارات كهربائية تنهي سباق الانبعاثات صفر في جنيف.
People have recently compared him to Georgia's President Mikhail Saakashvili whether as an insult or as a compliment.
ومؤخرا عقد الناس مقارنة بينه وبين رئيس جورجيا ميخائيل ساكاشفيلي ـ سواء كان هذا يمثل إهانة أو مجاملة.
Although the Danish cartoons might not appear offensive to many, they certainly insult principles that Muslims hold sacred.
على الرغم من أن الرسوم الكاريكاتورية الدنمركية قد لا تبدو مسيئة في نظر العديد من الناس، إلا أنها بلا أدنى شك تتعرض بالإهانة لمبادئ يعتبرها المسلمون مقدسة.
All those who see me mock me. They insult me with their lips. They shake their heads, saying,
كل الذين يرونني يستهزئون بي. يفغرون الشفاه وينغضون الراس قائلين
The most often used insult is Guira Guira, which, according to some means in a local dialect big monkey .
وأكثر الكلمات التي تستعمل للتعيير هي جويرا جويرا ويظن البعض أنها كلمة محلية عامية للتعبير عن القرد الكبير (الغوريلا).
To add insult to injury, food and medicine prices are soaring. According to The Syrian Arab News Agency (SANA)
ولزيادة الطين بل ة فقد ارتفعت أسعار المواد الغذائية والأدوية وفقا لوكالة الأنباء السورية (سانا)
Let me try and tell you I don t mean to insult you, but look, if I and I m not doing this for real because it would be an insult, so I m going to pretend, and it softens the blow I m going to tell you what you re thinking.
دعوني أجرب وأقول لكم. أنا لا أقصد أن أهينكم، ولكن انظروا، اذا أنا وأنا لا أفعل هذا في الحقيقة لأنها ستكون اهانة، لذا سأقوم بالتظاهر، وستخفف من الصدمة. سأقول لكم ما الذي تفكرون به.
Personal Confidential
خصوصي شخصي
Personal data
بيانات شخصية
Personal data
أولا بيانات شخصية
Personal details
تفاصيل شخصية
Personal Data
البيانات الشخصية
Personal information
معلومات شخصية
Personal Freedoms
الحريات الخاصة
France s impoverished suburbs, the notorious banlieues , make the ideal of fraternité sound like an insult on top of an injury.
والحقيقة أن الضواحي الفقيرة سيئة السمعة، تشكل إهانة بالغة لفكرة الإخاء .
Perhaps the greatest insult to taxpayers, then, is that bankers compensation last year was back at its pre crisis level.
ولعل الإهانة الأكبر الموجهة إلى دافعي الضرائب بعد كل ذلك هي أن التعويضات والمكافآت التي حصل عليها المصرفيون في العام الماضي عادت إلى نفس مستويات ما قبل الأزمة.
Therefore I will profane the princes of the sanctuary and I will make Jacob a curse, and Israel an insult.
فدنست رؤساء القدس ودفعت يعقوب الى اللعن واسرائيل الى الشتائم
Instructive words and forgiveness are better than charity that may cause an insult to the recipient . God is Rich and Forbearing .
قول معروف كلام حسن ورد على السائل جميل ومغفرة له في إلحاحه خير من صدقة يتبعها أذ ى بالمن وتعيير له بالسؤال والله غني عن صدقة العباد حليم بتأخير العقوبة عن المان والمؤذي .
Instructive words and forgiveness are better than charity that may cause an insult to the recipient . God is Rich and Forbearing .
كلام طيب وعفو عما بدر م ن السائل م ن إلحاف في السؤال ، خير من صدقة يتبعها من المتصدق أذى وإساءة . والله غني عن صدقات العباد ، حليم لا يعاجلهم بالعقوبة .
Personal life is the course of an individual's life, especially when viewed as the sum of personal choices contributing to one's personal identity.
حياة شخصية أو الحياة الخاصة بالأفراد هو مسار حياة الفرد، وبالأخص عندما ينظر إليها على أنها مجموع الاختيارات الشخصية التي تساهم في تحديد الهوية الشخصية للفرد.
5,000 personal weapons.
000 5 قطعة سلاح فردي.
5,000 personal weapons.
000 5 قطعة سلاح فردي.
Adding insult to injury, in Greece and Italy, two of the hardest hit countries, financial markets effectively deposed elected, if imperfect, governments.
ولكي يزيد الطين بلة عملت الأسواق المالية في اليونان وإيطاليا، اثنتين من أشد الدول تضررا بالأزمة، على خلع حكومات منتخبة، ولو أنها كانت تعاني من القصور.
The news was like a strike for the Mauritanians, who considered what happened as an insult to them by neighboring state army.
جاء هذا الخبر كالصاعقة على الشعب الموريتاني الذي اعتبر ما حدث إهانة للشعب الموريتاني من جيش دولة جارة.
Article 112 deals with the Lese Majeste or anti royal insult law, which criminalizes any behavior deemed insulting to the royal family.
تتناول المادة 112 قانون إهانة للذات الملكية، الذي يجرم أي سلوك يعتبر إهانة للعائلة المالكة.
Similarly, some have argued that playing the national anthem before the start of a film is actually an insult to the anthem.
على نحو مماثل، جادل البعض بأن عزف النشيد الوطني قبل بداية فيلم يعد إهانة للنشيد.
He couldn't free himself from personal problems and personal evils that included murder and adultery.
قال إنه لا يستطيع أن يحرر نفسه من المشاكل الشخصية والشرور الشخصية والتي شملت القتل والزنا
Morales had to land in Vienna, and Latin American leaders were furious at what they took to be an insult to their dignity.
واضطر موراليس إلى الهبوط في فيتنام، واستشاط زعماء أميركا اللاتينية غضبا إزاء ما اعتبروه إهانة لكرامتهم.
Article 20 Personal mobility
(ج) استفادة الأشخاص ذوي الإعاقة، على قدم المساواة مع الآخرين، من الخدمات والمرافق المجتمعية المتاحة لعامة الناس، وضمان استجابة هذه الخدمات لاحتياجاتهم.
A religious student in Madresyeh Ma wrote an open letter to Ahmadinejad and criticized his speech at Columbia. The blogger tells the Iranian president that he may think he was successful at Columbia, but that ihs presence provided an opportunity for Columbia's University president to insult him, which is an insult to all Iranians.
ارسل طالب دين برسالة مفتوحة الى الرئيس الايراني عبر مدونته مدرسة ما ينتقد فيها خطاب نجاد في جامعة كولومبيا و ينبهه الى انه قد يعتقد بنجاحه في كولومبيا لكن الحقيقة هي انه قد منح رئيس الجامعه الفرصه الذهبيه لاهانته التي هي بالضروره اهانه لكل الايرانين .

 

Related searches : Apoplectic Insult - Inflammatory Insult - Insult Him - Public Insult - Verbal Insult - Take Insult - Cerebral Insult - Ischemic Insult - Insult People - Final Insult - Serious Insult - Deliberate Insult