Translation of "deliberate insult" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| How dare you insult my sister! | كيف تجرأ على شتم أختي! |
| not rendering evil for evil, or insult for insult but instead blessing knowing that to this were you called, that you may inherit a blessing. | غير مجازين عن شر بشر او عن شتيمة بشتيمة بل بالعكس مباركين عالمين انكم لهذا دعيتم لكي ترثوا بركة. |
| Nobody is out to insult the Polish people gratuitously. | وليس هناك من يتحامل على الشعب البولندي أو يهينه بلا مسوغ أو مبرر. |
| The problem goes beyond deliberate obfuscation. | وتتجاوز المشكلة التعتيم المتعمد. |
| Sometimes, that entails deliberate public spectacles. | وفي بعض الأحيان يستتبع هذا التنظيم المتعمد لأحداث مثيرة. |
| This was seen as an insult to the Eastern Roman Empire. | وتم النظر إلى هذا على أنه إهانة إلى الإمبراطورية الرومانية الشرقية. |
| This is a deliberate, cruelly organised crime. | هذه جريمة متعمدة ومنفذة ومخطط لها بكل قسوة. |
| If you insult Layla again, I'm going to knock your teeth in. | إن شتمت ليلى مر ة أخرى، سأكسر أسنانك. |
| To add insult to injury, self interest has been portrayed as altruism. | ومما يزيد الطين بلة أن تلك الأنانية الذاتية قد ص و رت على أنها فضيلة. |
| (e) The deliberate destruction of life sustaining activities | (هـ) التدمير المتعمد لأنشطة إدامة الحياة |
| These are all products of a deliberate policy. | فكل هذا يشكل نتاجا لسياسة متعمدة. |
| To add insult to injury, current European leaders do not own their past decisions. | ولكي يزيد الطين بلة فإن زعماء أوروبا الحاليين لا يملكون قراراتهم الماضية. |
| Putin added insult to injury by talking to his associates rather than to Yanukovych. | وزاد بوتن الطين بلة بالتحدث إلى رفاقه بدلا من توجيه حديثه إلى يانوكوفيتش. |
| One of the lawyers answered him, Teacher, in saying this you insult us also. | فاجاب واحد من الناموسيين وقال له يا معل م حين تقول هذا تشتمنا نحن ايضا. |
| Deliberate self harm is common in the developing world. | تعتبر إيذاء النفس هو شائع في العالم النامي. |
| We are here to deliberate, discuss and make recommendations. | إننا هنا من أجل المداولة والمناقشة وتقديم التوصيات. |
| And, adding insult to injury, about half the payment goes to branches of foreign banks. | ولكي يزيد الطين بلة فإن ما يقرب من نصف المدفوع يذهب إلى فروع بنوك أجنبية. |
| He who corrects a mocker invites insult. He who reproves a wicked man invites abuse. | من يوبخ مستهزئا يكسب لنفسه هوانا ومن ينذر شريرا يكسب عيبا. |
| And, adding insult to injury, anti immigrant sentiment erodes the political will to confront these challenges. | وما يزيد الطين بلة أن المشاعر المناهضة للمهاجرين تؤدي إلى تآكل الإرادة السياسة اللازمة لمواجهة هذه التحديات. |
| A fool shows his annoyance the same day, but one who overlooks an insult is prudent. | غضب الجاهل يعرف في يومه. اما ساتر الهوان فهو ذكي. |
| Pressing risk related questions require deliberate action on an international scale. | الحقيقة أن التساؤلات الملحة المتعلقة بالمجازفة تتطلب قدرا عظيما من العمل المتأني على الصعيد الدولي. |
| His delegation regretted the deliberate and inappropriate politicization of the item. | 63 ومضى قائلا إن وفده يأسف للتسييس المتعمد وغير المناسب للبند. |
| That convention not only is an insult to women, but also makes rape prosecutions far more difficult. | إن هذه الاتفاقية ليست مهينة للمرأة فحسب، بل إنها تجعل محاكمة جرائم الاغتصاب أمرا بالغ الصعوبة. |
| Adding insult to injury, a beautiful photograph shows electric cars finishing the Zero Emissions Race in Geneva. | ولزيادة الطين بلة، يحمل المنشور صورة فوتوغرافية جميلة تظهر سيارات كهربائية تنهي سباق الانبعاثات صفر في جنيف. |
| Not all struggles for national liberation turn to deliberate killing of innocents. | فليس من الـم ح ـت م أن تنقلب كل أشكال النضال من أجل التحرير الوطني إلى قتل الأبرياء على نحو م ـت ـع مد. |
| Therefore, we should be very careful when we deliberate on those issues. | لذلك، علينا أن نكون حذرين جدا عندما نجري مداولات بشأن تلك المسائل. |
| People have recently compared him to Georgia's President Mikhail Saakashvili whether as an insult or as a compliment. | ومؤخرا عقد الناس مقارنة بينه وبين رئيس جورجيا ميخائيل ساكاشفيلي ـ سواء كان هذا يمثل إهانة أو مجاملة. |
| Although the Danish cartoons might not appear offensive to many, they certainly insult principles that Muslims hold sacred. | على الرغم من أن الرسوم الكاريكاتورية الدنمركية قد لا تبدو مسيئة في نظر العديد من الناس، إلا أنها بلا أدنى شك تتعرض بالإهانة لمبادئ يعتبرها المسلمون مقدسة. |
| All those who see me mock me. They insult me with their lips. They shake their heads, saying, | كل الذين يرونني يستهزئون بي. يفغرون الشفاه وينغضون الراس قائلين |
| The treaty s parties could even hold a conference to deliberate on the matter. | بل إن أطراف المعاهدة بوسعها حتى أن تعقد مؤتمرا للتداول بشأن هذا الأمر. |
| Some of this may have been deliberate, but incompetence also played a part. | ربما كانت بعض هذه العيوب متعمدة، لكن الافتقار إلى الكفاءة أيضا لعب دورا كبيرا . |
| A5 2 was a deliberate weakening of the algorithm for certain export regions. | A5 2 كانت أضعف خوارزمية متعمدة في بعض المناطق المصدرة. |
| Any differences should not be the result of inadvertence but of deliberate decision. | ويجب أن لا يرجع سبب الاختلاف إلى خطأ ناشئ عن الإهمال بل إلى قرار اتخذ بمحض الإرادة. |
| Sometimes this may be due to deliberate connivance of the law enforcement personnel. | وقد يكون ذلك بسبب إغفال متعمد من جانب موظفي إنفاذ القانون، أحيانا. |
| The most often used insult is Guira Guira, which, according to some means in a local dialect big monkey . | وأكثر الكلمات التي تستعمل للتعيير هي جويرا جويرا ويظن البعض أنها كلمة محلية عامية للتعبير عن القرد الكبير (الغوريلا). |
| To add insult to injury, food and medicine prices are soaring. According to The Syrian Arab News Agency (SANA) | ولزيادة الطين بل ة فقد ارتفعت أسعار المواد الغذائية والأدوية وفقا لوكالة الأنباء السورية (سانا) |
| Let me try and tell you I don t mean to insult you, but look, if I and I m not doing this for real because it would be an insult, so I m going to pretend, and it softens the blow I m going to tell you what you re thinking. | دعوني أجرب وأقول لكم. أنا لا أقصد أن أهينكم، ولكن انظروا، اذا أنا وأنا لا أفعل هذا في الحقيقة لأنها ستكون اهانة، لذا سأقوم بالتظاهر، وستخفف من الصدمة. سأقول لكم ما الذي تفكرون به. |
| Taking on nuclear risk is not a necessity it is a deliberate political choice. | والواقع أن خوض المجازفة النووية ليس ضرورة بل إنه اختيار سياسي متعمد. |
| But only a small percent of the breaches were the result of deliberate manipulation. | لكن نسبة بسيطة من المخالفات كانت نتيجة لتلاعب متعمد. |
| What is needed is a conscious, deliberate return of US foreign policy to multilateralism. | إن الأمر يحتاج إلى عودة واعية مدروسة من جانب السياسة الخارجية للولايات المتحدة إلى التعددية. |
| As they deliberate, however, more and more power is concentrated in the new caudillos. | إلا أنهم بينما يتداولون يتزايد تركيز السلطة بين أيدي الزعماء الجدد. |
| A common response was to see it as a deliberate distraction from government failures | رد الفعل العام كان إلهاء متعمد لتغطية فشل الحكومة |
| France s impoverished suburbs, the notorious banlieues , make the ideal of fraternité sound like an insult on top of an injury. | والحقيقة أن الضواحي الفقيرة سيئة السمعة، تشكل إهانة بالغة لفكرة الإخاء . |
| Perhaps the greatest insult to taxpayers, then, is that bankers compensation last year was back at its pre crisis level. | ولعل الإهانة الأكبر الموجهة إلى دافعي الضرائب بعد كل ذلك هي أن التعويضات والمكافآت التي حصل عليها المصرفيون في العام الماضي عادت إلى نفس مستويات ما قبل الأزمة. |
| Therefore I will profane the princes of the sanctuary and I will make Jacob a curse, and Israel an insult. | فدنست رؤساء القدس ودفعت يعقوب الى اللعن واسرائيل الى الشتائم |
Related searches : Apoplectic Insult - Inflammatory Insult - Insult Him - Public Insult - Personal Insult - Verbal Insult - Take Insult - Cerebral Insult - Ischemic Insult - Insult People - Final Insult