Translation of "personal information leaks" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Personal information
معلومات شخصية
After all, he relies on oil for government revenue, and, according to recent leaks, is allegedly accumulating a massive personal fortune overseas.
فهو يعتمد على النفط في جمع العائدات الحكومية، وطبقا لتسريبات أذيعت مؤخرا فإنه يعمل الآن على تكديس ثروة شخصية هائلة في الخارج.
The participants in those events included the Plumbers, a personal secret police established by Nixon and so named because one of their tasks was to eliminate leaks of information that the White House did not want to disclose.
فقد تضمنت تلك الأحداث من بين ما تضمنت إنشاء ما يسمى بوحدة السباكين ، وهي قوة شرطة سرية خاصة أسسها نيكسون، وأطلق عليها ذلك الاسم لأن إحدى مهامها كانت تتلخص في التعامل مع حالات التسرب لمعلومات لم يكن البيت الأبيض راغبا في الكشف عنها.
Plugging the Leaks
سد الثغرات
A then sells the personal information to B.
يقوم الشخص ألف بنسخ معلومات شخصية تتعلق بأفراد مختلفين من خلال جهاز حاسوب.
Plugging the Leaks in Africa s Economies
سد الثقوب في اقتصادات أفريقيا
In Peru, a pipeline with leaks.
في بيرو، خط أنابيب مع تسريبات.
Screenshot of one of the leaks
لقطة شاشة لأحد تسريبات كابلات السعودية
In fact, Google generally fights government requests for personal information.
والحقيقة أن جوجل تحارب عموما الطلبات المقدمة إليها من جانب الحكومات للحصول على معلومات شخصية.
(d) Demand for more information, improved contacts and direct access by individuals to their personal information
(د) طلب الأفراد للمزيد من المعلومات، وتحسين الاتصالات والوصول المباشر لمعلوماتهم الشخصية
If it leaks Bilbao did not leak.
إذا حصل تسرب.. بلباو لم يسرب
Egyptian Sandmonkey describes the leaks as glorious
وصف المصري قرد الرمال هذه الأنباء بأنها رائعة
You can send them inside buildings like this as first responders to look for intruders, maybe look for biochemical leaks, gaseous leaks.
ت رسلها داخل مبنى م شابه لهذا كأول المستجيبين للبحث عن الد خلاء ، أو البحث عن التسربات البيوكيميائية أو التسربات الغازية.
The first is the preparatory stage of acquiring, collecting and transferring personal information, whether the information is intangible (e.g. virtual information on a computer screen) or tangible (personal information copied down on paper from a computer screen or from an actual document).
ويتمثل النشاط الأول في المرحلة التحضيرية لاقتناء المعلومات الشخصية وتجميعها وتحويلها، سواء كانت المعلومات غير ملموسة (على سبيل المثال معلومات افتراضية على شاشة حاسوب) أو ملموسة (معلومات شخصية يتم نسخها على الورق من شاشة حاسوب أو من وثيقة فعلية).
Reading the leaks you can reach several conclusions.
إن قراءة هذه التسريبات يمكن أن تقدم بعض الاستنتاجات.
By the end of the 20th century, paper and binder personal organizers started to be replaced by electronic devices like personal digital assistants (PDAs), personal information manager software, and online organizers.
بالنسبة لبعض مهام منظمات الورق و المجلد الشخصية ، ابتكار القرن العشرين ، من المفترض أن تكون بواسطة المساعدات الرقمية الإلكترونية الشخصية (PDAs) ، وبرامج مدير المعلومات الشخصية على أجهزة الكمبيوتر الشخصية.
The personal information is acquired as an instrument of crime for future use.
ويتم اقتناء المعلومات الشخصية كأداة للجريمة لاستخدامها في المستقبل.
Identity theft involves the collection of personal information data for future criminal use.
(ج) انتحال الشخصية يشمل تجميع بيانات المعلومات الشخصية من أجل استعمالها في المستقبل لأغراض إجرامية.
UNMIL police units even received information to the effect that weapons had been moved a few days before they arrived because the former combatants had been warned through information leaks, as in the cases mentioned below.
بل تلقت وحدات الشرطة التابعة للبعثة معلومات تفيد بأن الأسلحة قد نقلت قبل وصولها ببضعة أيام، وذلك بتلقي المقاتلين السابقين تحذيرا بفعل تسرب المعلومات، كما حدث في الحالات المذكورة أدناه.
At the website the victim is asked to disclose his or her personal information.
وعلى موقع الشبكة ي طالب الضحية بإفشاء معلوماته الشخصية.
(f) Obtaining personal profile information on an individual from the Internet with a view to using that information to impersonate them
(و) الحصول على معلومات أو خواص الشخصية بشأن فرد من الأفراد من شبكة الإنترنت بهدف استخدام المعلومات لتمثيل شخصية الآخرين بها
The intensity of the criticism, and leaks of information including reports of the operation, caused the Nixon Administration to reorganize both the military communications network and the government's intelligence apparatus.
108 كثافة النقد، وتسرب المعلومات بما في ذلك التقارير عن العملية، تسبب في إدارة نيكسون reoganize إلى كل من شبكة الاتصالات العسكرية والحكومة وجهاز الاستخبارات.
Targets are then told that the matter can be resolved if personal information is given.
ثم يقال لتلك الأهداف أن المسألة يمكن حلها في حال إعطاء المعلومات الشخصية.
The means by which perpetrators obtain personal information vary in terms of their technical sophistication.
9 وتتباين الوسائل التي يحصل بها الجناة على المعلومات الشخصية من حيث تطورها من الناحية التقنية.
In most States, if the perpetrator does not commit a criminal offence in order to obtain the personal information, as for example by committing theft, the acquisition and possession of the personal information itself do not constitute an offence.
وفي معظم الدول، إذا لم يرتكب الجاني فعلا إجراميا بغية الحصول على المعلومات الشخصية، مثل ارتكاب السرقة على سبيل المثال، فإن اقتناء وحيازة المعلومات الشخصية ذاتها لا تشكل فعلا إجراميا .
They are designed to provide entertainment, information and location based services for personal or business use.
وتم تصميم هذه الأجهزة لتقديم وسائل الترفيه والمعلومات والخدمات المعتمدة على الموقع للاستخدام الشخصي أكثر منه لاستخدام الشركات.
In many if not most States, criminal liability often attaches only after the perpetrator actually uses the personal information rather than at the time that the perpetrator acquires the personal information with the intent of using it for future criminal use.
8 وفي كثير من الدول، إن لم يكن في معظمها، غالبا لا تعقد المسؤولية الجنائية إلا بعد أن يستخدم الجاني بالفعل المعلومات الشخصية وليس وقت أن يحصل الجاني على المعلومات الشخصية بقصد استخدامها لعمل إجرامي في المستقبل.
The system may be sloppy and breed confusion, but tolerating abusive leaks by government that misinform is the price that society has to pay for the benefit of receiving essential leaks about government.
قد يكون النظام مهملا ومولدا للارتباك ، إلا أن التسامح مع مسربي الأخبار الفاسدين من جانب الحكومة (التي تعمد إلى التضليل) هو الثمن الذي يتعين على المجتمع أن يدفعه في مقابل الحصول على المعلومات الأساسية المسربة بشأن الحكومة .
(It was Yahoo, not Google, that gave personal information to China s government, which then jailed a blogger.)
(كانت شركة ياهوو وليست جوجل هي التي أعطت الحكومة الصينية المعلومات الشخصية التي أدت إلى سجن أحد المدونين).
(d) Obtaining personal information in respect of a dead person in order to assume their identity ( tombstoning )
(د) الحصول على المعلومات الشخصية فيما يتعلق بشخص متوف بغية انتحال شخصيته ( الحصول على المعلومات من على بلاطات الأضرحة )
What's even more interesting is how the kingdom is reacting to the leaks.
الأكثر إثارة للإهتمام هنا، كيف كانت ردة فعل المملكة على التسريبات.
But the lack of transparency surrounding data surveillance and mining means that, when a whistleblower leaks information, everyone can subsequently use it to build their own version of how and why policy is made.
بيد أن الافتقار إلى الشفافية الذي يحيط بمسألة مراقبة البيانات واستخراجها يعني أنه عندما يسرب المبلغين المعلومات فإن الجميع يصبح بوسعهم في وقت لاحق استخدامها لبناء نسخ خاصة بكل منهم لكيفية صناعة السياسة والأسباب وراء صناعتها.
The image has been distorted by Global Voices to protect the personal information of the person in question.
com قامت الأصوات العالمية بتغطية أجزاء من الصورة بهدف حماية المعلومات الشخصية لصاحب البطاقة.
This complicates efforts to track international trends in the growth of crime involving the misuse of personal information.
وهذا يعقد الجهود المبذولة لتتبع الاتجاهات الدولية في تنامي الجريمة التي تشمل إساءة استعمال المعلومات الشخصية.
There have been leaks of UN documents citing Albanian sources who name people involved.
كما تسربت وثائق تابعة لحلف شمال الأطلنطي استشهدت بمصادر لها من الألبان الذين ذكروا أسماء أشخاص متورطين في هذه الجرائم.
It was initially kept secret, but became public knowledge through leaks and reverse engineering.
وكان في بداية الأمر سريا، ولكنه أصبح معرفة عامة من خلال التسريبات والهندسة العكسية.
Even more remarkable is the continuing convergence of digital information wireless systems increasingly link mobile phones with the Internet, personal computers, and information services of all kinds.
من اللافت للنظر ذلك التقارب المذهل بين أنواع المعلومات الرقمية فالأنظمة اللاسلكية أصبحت تربط على نحو متزايد بين شبكات الهاتف الجوال، وشبكة الإنترنت، وأجهزة الحاسب الآلي الشخصية، وخدمات المعلومات بكافة أنواعها وأشكالها.
Examples of the more common ways in which personal information is obtained for later criminal use are as follows
ويمكن الحصول على أمثلة لطرق أكثر شيوعا يتم بها الحصول على المعلومات الشخصية من أجل استخدامها لأغراض إجرامية فيما بعد على النحو التالي
Ms. Chung provided the personal information from the bank trash to Ms. Dee and asked Ms. Dee to use the information to forge false identification documents (identity theft).
2 قد مت السيدة شونغ معلومات شخصية من نفايات فضلات المصرف إلى السيدة دي وطلبت إلى السيدة دي أن تستخدم المعلومات لتقديم وثائق تعريف زائفة (انتحال الشخصية)(ط).
By slothfulness the roof sinks in and through idleness of the hands the house leaks.
بالكسل الكثير يهبط السقف وبتدلي اليدين يكف البيت.
Even if Google uses personal information only for their benefit (whatever that means), it represents an attractive target for governments.
حتى لو كانت جوجل لا تستخدم المعلومات الشخصية إلا لتحقيق مصلحتها (أيا كان ذلك يعني)، فهي تشكل هدفا جذابا للحكومات.
Some States have also begun collecting biometric information and personal data on not just suspected terrorists, but all foreign visitors.
كما أن بعض الدول قد بدأت في جمع معلومات بيومترية (للسمات الأحيائية) وبيانات شخصية لا عن المشتبه في تورطهم في الإرهاب وحدهم، بل أيضا عن جميع الزوار الأجانب.
The office received information regarding possible leaks of confidential information from within the Comité de Reglamentación y Evaluación de Riesgos (CRER) Committee for the Regulation and Evaluation of Risks and regarding an increase in the number of people linked to the programme who have been victims of homicides.
وتلقى المكتب معلومات تتعلق بإمكانية تسرب معلومات سرية من داخل لجنة تنظيم وتقييم المخاطر (CRER)، وكذلك بازدياد عدد الأشخاص ذوي الصلة بالبرنامج الذين وقعوا ضحايا عمليات قتل.
Social unrest and confusion, as well as radiation leaks from the Fukushima nuclear power plant, continue.
فالاضطرابات الاجتماعية والحيرة، فضلا عن التسرب الإشعاعي من محطة فوكوشيما للطاقة النووية، لا تزال مستمرة.
Personal data is exactly that personal.
إن البيانات ال خصية هي كذلك على وجه التحديد ــ شخصية. وينبغي للأفراد أن يختاروا ما إذا كانوا راغبين في تقاسمها، كما ينبغي لهم أن يتمكنوا من تقاسمها مع آخرين بشروطهم.

 

Related searches : Leaks Information - Leaks Of Information - Personal Information - Leaks Out - Fluid Leaks - Resource Leaks - Leaks Through - Radioactive Leaks - Reported Leaks - Leaks Into - Leaks From - No Leaks - It Leaks - Prevent Leaks