Translation of "personal data policy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Data - translation :

Personal - translation :

Policy - translation :

Keywords : البيانات بيانات للبيانات بياناتك جهاز شخصي شخصى الشخصيّة شخصيّة الشخصيه سياسة سياستنا السياسة سياستي البوليصة

Examples (External sources, not reviewed)

Personal data	بيانات شخصية
Personal data	أولا بيانات شخصية
Personal Data	البيانات الشخصية
Personal data is exactly that personal.	إن البيانات ال خصية هي كذلك على وجه التحديد ــ شخصية. وينبغي للأفراد أن يختاروا ما إذا كانوا راغبين في تقاسمها، كما ينبغي لهم أن يتمكنوا من تقاسمها مع آخرين بشروطهم.
Personal criminal responsibility is not determined by Government policy.	فالمسؤولية الجنائية الشخصية لا تحددها سياسة الحكومة.
We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff.	يمكننا الحديث عن بيانات الحكومة، بيانات المؤسسات في الواقع مهمة جدا ، هناك بيانات علمية، هناك بيانات شخصية، هناك بيانات الطقس، هناك بيانات عن المناسبات، هناك بيانات حول المحاضرات، عن الأخبار وعن مختلف الأشياء.
Identity theft involves the collection of personal information data for future criminal use.	(ج) انتحال الشخصية يشمل تجميع بيانات المعلومات الشخصية من أجل استعمالها في المستقبل لأغراض إجرامية.
A judge found that LinkedIn illegally shares non users personal data without their permission.	وجد القاضي أن الموقع يشارك البيانات الشخصية لغير مستخدميه بدون إذنهم وهذا غير قانوني. فيما يمكن لهذا أن يكون له عواقب على المدى البعيد.
Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries	تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في البلدان النامية
Indeed, recent data show falling real personal incomes, declining employment gains, and lower retail sales.	الواقع أن البيانات الحديثة تشير إلى انخفاض الدخول الشخصية الحقيقية، وانحدار مكاسب العمالة، وتدني مبيعات التجزئة.
Objective 1. The Fund's website is continuously being enhanced to provide beneficiaries with access to their personal data.	الهدف 1 تعزيز موقع الصندوق على الإنترنت باستمرار لتمكين المستفيدين من الوصول إلى بياناتهم الشخصية.
Item 3 FDI data compilation and policy formulation in developing countries	البند 3 تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر في البلدان النامية
Most politicians craft policy to serve their local constituents and to protect their personal political capital.	إن أغلب الساسة حريصون على صياغة الخطط والسياسات التي تخدم الجماهير المحلية وتحمي رأسمالهم السياسي الشخصي.
Some States have also begun collecting biometric information and personal data on not just suspected terrorists, but all foreign visitors.	كما أن بعض الدول قد بدأت في جمع معلومات بيومترية (للسمات الأحيائية) وبيانات شخصية لا عن المشتبه في تورطهم في الإرهاب وحدهم، بل أيضا عن جميع الزوار الأجانب.
Some data loggers interface with a personal computer and utilize software to activate the data logger and view and analyze the collected data, while others have a local interface device (keypad, LCD) and can be used as a stand alone device.	بعض مسجلات البيانات يمكن توصل مع جهاز كمبيوتر شخصي , للاستفادة وتفعيل برامج مسجل البيانات وعرض وتحليل البيانات التي تم جمعها، في حين أن آخرين لديها جهاز محلي ذو واجهة (لوحة المفاتيح، LCD)، ويمكن استخدامها كجهاز مستقل.
Allowing visitors to bring books, newspapers, clothes, food and personal belongings to prisoners during visits. 5 Medical Policy	وقد سجلت شخصيات فلسطينية وعربية تضامنها مع الأسرى ومنهم، أحمد قعبور، وعميد الأسرى كريم يونس، وزاهي وهبي، وأحمد الداري.
(The sheer number of people does make one wonder whether misuse of personal data for blackmail or other private purposes is inevitable.)	(وهذا العدد الهائل في حد ذاته كفيل بأن يجعل المرء يتساءل ما إذا كان استغلال البيانات الشخصية لأغراض الابتزاز أو غير ذلك من الأغراض الشخصية قد يصبح حتميا).
In 1994, he introduced a flat personal income tax, a policy that most Eastern European countries have since adopted.	ففي عام 1994، قدم ضريبة دخل شخصي ثابتة، وهي السياسة التي تبنتها أغلب دول أوروبا الشرقية منذ ذلك الوقت.
This policy has allowed female workers to arrange breast feeding time suitable with their personal conditions and their work.	وقد يسرت هذه السياسة للعاملات أن يرتبن وقت الإرضاع بما يناسب ظروفهن الشخصية وعملهن.
However, the formulation of effective policy has to be based on accurate and timely data.	غير أن صياغة السياسة العامة الفعالة ينبغي أن تستند إلى بيانات دقيقة وملائمة في توقيتها.
I believe that successful companies will turn personal data into an asset by giving it back to their customers in an enhanced form.	في اعتقادي أن الشركات الناجحة تستطيع أن تحول البيانات الشخصية إلى أصل من خلال إعادتها إلى عملائها في هيئة محسنة.
Ms. Ragnarsdóttir (Iceland), referring to question 10, said that the main role of the Data Protection Authority was to monitor the processing of data regarded as personal under the Act on the Protection of Privacy.	26 السيدة راغنارسدوتير (آيسلندا) أشارت إلى السؤال رقم 10، فقالت إن الدور الرئيسي لسلطة حماية البيانات يتمثل في رصد تجهيز البيانات التي تعتبر شخصية بموجب قانون حماية الخصوصيات.
To say that policymakers should rely only on their own personal research to formulate policy seems to me simply bizarre.	وأن نزعم أن صناع القرار السياسي لابد وأن يعتمدوا فقط على بحوثهم الخاصة لصياغة السياسات فإن هذا يبدو لي عجيبا ببساطة.
We need an integrated system that uses real time data to optimize personal mobility on a massive scale without hassle or compromises for travelers.	نريد نظاما متكاملا يستخدم بيانات لحظية ليستغل الانتقال الشخصي افضل استغلال بدون صراعات او تنازلات للمتنقلين
And what this data represents for our family at a personal level, the impact has already been immense, and we're still learning its value.	و ما تمثله هذه البيانات لأسرتنا على المستوى الشخصي، كان له كبير الأثر، و لازلنا نتعلم قيمته.
Such data were needed for policy and programme formulation and evaluation in order effectively to eliminate discrimination.	وقالت إن هناك حاجة إلى بيانات كهذه لصوغ السياسات والبرامج وتقييمها بغية القضاء بشكل فعال على التمييز.
To that end, it is proposed that an Expert Meeting on Capacity Building in the Area of FDI Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries focus on the issue of FDI data compilation and analysis and policy formulation in developing countries.	2 ولتحقيق ذلك، ي قترح أن يركز اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر جمع البيانات وصياغة السياسات العامة في البلدان النامية على مسألة جمع البيانات المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر وتحليلها ورسم السياسات العامة في البلدان النامية.
Emotional intelligence involves the awareness and control of such signals, and the self discipline that prevents personal psychological needs from distorting policy.	ان الذكاء العاطفي يعني ادراك تلك الاشارات والتحكم بها والانضباط الذاتي الذي يمنع الاحتياجات النفسية الشخصية من تشويه السياسات.
2. Confidential information collected by the national preventive mechanism shall be privileged. No personal data shall be published without the express consent of the person concerned.	2 تكـون للمعلومات السرية التي تجمعها الآلية الوقائية الوطنية حرمتها. ولا تنشر أي بيانات شخصية دون موافقة صريحة من الشخص المعني بتلك البيانات.
There is, however, one unbreakable rule To work with HICCup, communities must collect and publish a lot of independently vetted data (without personal information, of course).	ولكن هناك برغم ذلك قاعدة غير قابلة للكسر فلكي تعمل المجتمعات مع هيك أب فلابد أن تجمع وتنشر الكثير من البيانات المفحوصة بشكل مستقل (من دون معلومات شخصية بطبيعة الحال).
A massive data mining exercise in Germany from 2001 to 2003 trawled through personal information on 8.3 million people and failed to find a single terrorist.	فقد فشلت ممارسة ضخمة لجمع البيانات جرت في ألمانيا أثناء الفترة من 2001 إلى 2003 بمراجعة معلومات شخصية عن 8,3 مليون شخص، فشلت في التوصل إلى إرهابي واحد.
However before fully implementing the Schengen rules, each state must have its preparedness assessed in four areas air borders, visas, police cooperation, and personal data protection.	ولكن قبل التنفيذ الكامل للقواعد شنغن، يجب أن يكون لكل ولاية التأهب المقررة في أربعة مجالات هي الحدود الجوية ، تأشيرات ، التعاون بين أجهزة الشرطة، و حماية البيانات الشخصية .
Under article 28 of the Act, objections could be lodged against processing personal data that was incorrect, misleading, incomplete or had been registered without proper authorization.	وبموجب المادة 28 من القانون، يمكن تقديم اعتراضات على تجهيز البيانات الشخصية التي تكون غير صحيحة أو مضللة أو ناقصة أو مسجلة بدون تفويض صحيح.
Beginning from 2002 every person has a travel document, and the personal data of a child is no longer entered into the document of a parent.	واعتبارا من عام 2002 أصبح لكل شخص وثيقة سفر، ولم تعد البيانات الشخصية للطفل ت درج في وثيقة الوالد.
Expert Meeting on Capacity Building in the Area of FDI Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries	اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر جمع البيانات وصياغة السياسة العامة في البلدان النامية
The Egyptian Internet service provider TE Data, started applying what it calls a Fair Usage Policy, without prior warning.	بدأت تي إي داتا مقدمة خدمة الانترنت المصرية ، بتطبيق ما يسمى ب سياسة الاستخدام العادل بدون سابق إنذار.
And finally Gr33n Data believes that the government has nothing to do with this, but it's just Vodafone's policy.	وفي النهاية يعتقد Gr33n Data أنه لا يد للحكومة في الأمر وأن كل الموضوع متعلق بسياسة شركة فودافون
Most commonly it is a title given to a government regulator in the fields of freedom of information and the protection of personal data in the widest sense.	ولكنه في أغلب الأحول المسمى الوظيفي الذي يطلق على الم نظم الحكومي في مجالات حرية المعلومات وحماية البيانات الشخصية في أشمل التعريفات.
A related issue concerns regional and national measures introduced since 11 September 2001 which entail the collection and sharing of personal data deemed relevant to preventing terrorist acts.	66 ثمة قضية ذات صلة تتعلق بالتدابير الإقليمية والوطنية التي أ خذ بها منذ 11 أيلول سبتمبر 2001 والتي تستتبع جمع وتبادل البيانات الشخصية التي ت عتبر ذات صلة بمنع الأفعال الإرهابية().
Article 158 (3) of CPC provides that the person against whom a formal judicial investigation is requested must be identified by name, address and other relevant personal data.	وتنص المادة 158(3) من قانون الإجراءات الجنائية على أن الشخص الذي ي طلب إجراء تحقيق قضائي رسمي معه يجب أن ي حدد اسمه وعنوانه وبياناته الشخصية الأخرى ذات الصلة.
The publication of the HDR is an important contribution to generating a demand for better data to influence policy debates.	6 ويسهم نشر التقرير إسهاما هاما في إبراز الحاجة إلى بيانات أكثر دقة للتأثير في مناقشات السياسات العامة.
The types of data available and their advantages and deficiencies in view of policy makers' needs, especially in developing countries	أنواع البيانات المتاحة ومزاياها ونواقصها بالنظر إلى احتياجات المسؤولين عن رسم السياسات العامة، ولا سيما في البلدان النامية
To facilitate the discussions, the UNCTAD secretariat is preparing an issues note on FDI statistics data compilation and policy issues.	5 وتيسيرا للمناقشات، تعكف أمانة الأونكتاد على إعداد مذكرة قضايا بشأن إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر تجميع البيانات وقضايا السياسة العامة .
Don't just talk about it at TED. This is a nationwide policy agenda I'm trying to build, and as you all know, politics are personal.	لا تتكلموا عنه فقط في TED. فهذا جدول أعمال للسياسات على مستوى الولايات المتحدة. أنا أحاول أن أبني وكما تعرفون جميعا ، السياسات أمر شخصي
International organizations such as UNCTAD could help address the issue of data limitation and data collection, framing the arguments regarding what is meant by OFDI, and assist in policy advice and capacity building.	ويمكن لمنظمات دولية مثل الأونكتاد أن تساعد في معالجة مسألتي الطابع المحدود للبيانات وجمع هذه البيانات، من خلال تحديد إطار المناقشات المتعلقة بما يقصد بالاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج، وأن تساعد في تقديم المشورة المتعلقة بالسياسات وفي بناء القدرات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية