Translation of "personal change" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Change - translation : Personal - translation : Personal change - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yemen s Regime Change Gets Personal | شخصنة تغيير النظام في اليمن |
| And from this, we can learn how to change the plot, the outcome and the character of our personal stories. | ومن هنا، يمكننا تعلم كيف تغيير الصورة، المخرجات والشخصية المتعلقة بقصصنا الشخصية. |
| Climate change we're trying to reduce the stress in our personal lives and in our communities and on the planet. | يتغير الطقس ونحاول أن نقلل التوتر في حياتنا الشخصية وفي مجتمعاتنا وفي كوكبنا. |
| Personal data is exactly that personal. | إن البيانات ال خصية هي كذلك على وجه التحديد ــ شخصية. وينبغي للأفراد أن يختاروا ما إذا كانوا راغبين في تقاسمها، كما ينبغي لهم أن يتمكنوا من تقاسمها مع آخرين بشروطهم. |
| As an inducement to peaceful change, China can also guarantee the personal safety and wealth of the military junta should its members have to leave Burma suddenly. | وكحافز إلى التغيير السلمي، تستطيع الصين أيضا أن تضمن سلامة أفراد النظام العسكري الحاكم وثرواتهم في حالة اضطرارهم إلى مغادرة بورما على نحو مفاجئ. |
| It is people s willingness to take personal risks and confront the powerful by daring to speak the truth, not the truth itself, that ultimately leads to change. | بل إن استعداد الناس لخوض مجازفات شخصية ومواجهة الأقوياء بالجرأة على قول الحقيقة، وليس الحقيقة في حد ذاتها، هو الذي يؤدي إلى التغيير في نهاية المطاف. |
| Chávez knows that his personal security depends on the permanent protection of the Cuban intelligence services. Any change in government in Havana would leave him in a tight spot. | إن شافيز يعلم أن سلامته الشخصية تعتمد على الحماية الدائمة التي يوفرها له جهاز الاستخبارات الكوبي. وأي تغيير في الحكومة في هافانا من شأنه أن يجعله في موقف بالغ الحرج. |
| Personal Confidential | خصوصي شخصي |
| Personal data | بيانات شخصية |
| Personal data | أولا بيانات شخصية |
| Personal details | تفاصيل شخصية |
| Personal Data | البيانات الشخصية |
| Personal information | معلومات شخصية |
| Personal Freedoms | الحريات الخاصة |
| Pregnancy and parenting change women s lives much more profoundly than men s, both in terms of substantial biological alterations and modifications of daily routines and long term career and personal development. | تتغير حياة النساء بفعل الحمل والأمومة على نحو أعمق من حياة الرجال، ويتجلى ذلك في كل من التقلبات البيولوجية الأساسية وتغيرات الحياة اليومية وكذلك التطورات المهنية والشخصية على المدى البعيد. |
| Personal life is the course of an individual's life, especially when viewed as the sum of personal choices contributing to one's personal identity. | حياة شخصية أو الحياة الخاصة بالأفراد هو مسار حياة الفرد، وبالأخص عندما ينظر إليها على أنها مجموع الاختيارات الشخصية التي تساهم في تحديد الهوية الشخصية للفرد. |
| 5,000 personal weapons. | 000 5 قطعة سلاح فردي. |
| 5,000 personal weapons. | 000 5 قطعة سلاح فردي. |
| Workers, employers and families have become more responsible personal consumers of energy and other resources where joint workplace action has served as a springboard to change consumption patterns at the community level. | أصبح لدى العمال وأرباب العمل والأسر حس أكبر بالمسؤولية كمستهلكين شخصيين للطاقة وغيرها من الموارد، حيث شكلت الإجراءات المشتركة المتخذة على مستوى مكان العمل منطلقا لتغيير أنماط الاستهلاك على مستوى المجتمع المحلي. |
| He couldn't free himself from personal problems and personal evils that included murder and adultery. | قال إنه لا يستطيع أن يحرر نفسه من المشاكل الشخصية والشرور الشخصية والتي شملت القتل والزنا |
| Article 20 Personal mobility | (ج) استفادة الأشخاص ذوي الإعاقة، على قدم المساواة مع الآخرين، من الخدمات والمرافق المجتمعية المتاحة لعامة الناس، وضمان استجابة هذه الخدمات لاحتياجاتهم. |
| At TEDIndia, Mallika Sarabhai, a dancer actor politician, tells a transformative story in dance and argues that the arts may be the most powerful way to effect change, whether political, social or personal. | في مؤتمر تيد في الهند .. تعرض الراقصة والممثلة والسياسية ماليكا سارابهائي رقصات مؤثرة ... وتحاجج في كيف ان الفن هو القوى الاقوى التي يمكنها ان ت حدث التغير سواء كان ذلك التغير في السياسة .. او الاوضاع الاجتماعية .. او الشخصية |
| I want a personal computer. | أريد حاسوب ا شخصي ا. |
| Personal computers are very useful. | الحاسبات الشخصية مفيدة جدا |
| That's just a personal opinion. | ذلك فقط رأي شخصي. |
| monasosh shares a personal detail | ويسترسل شوزمو الأولاني |
| Personal Assistant (GS FSL 5) | مساعد شخصي )خدمات عامة خدمة ميدانية محلية ٥( |
| General Economic and Personal Situation | الحالة الاقتصادية والشخصية العامة |
| Personal computers given to missions | ألف الحواسيب الشخصية المقدمة إلى البعثات |
| (d) Personal service contracts 1,503,300. | (د) عقود الخدمة الشخصية 300 503 1 دولار. |
| By the end of the 20th century, paper and binder personal organizers started to be replaced by electronic devices like personal digital assistants (PDAs), personal information manager software, and online organizers. | بالنسبة لبعض مهام منظمات الورق و المجلد الشخصية ، ابتكار القرن العشرين ، من المفترض أن تكون بواسطة المساعدات الرقمية الإلكترونية الشخصية (PDAs) ، وبرامج مدير المعلومات الشخصية على أجهزة الكمبيوتر الشخصية. |
| It is assumed that since religion is a private matter for everyone, personal religious symbols are just that personal. | فمن المفترض هناك أنه ما دام الدين يشكل مسألة خاصة لكل فرد، فإن الرموز الدينية أيضا تشكل أمرا شخصيا . |
| Personal injuries and damage to property | الأضرار التي تلحق بالأشخاص والممتلكات |
| Personal authoritarianism rarely survives its founder. | إن الاستبداد الشخصي كنظام حكم نادرا ما يستمر إلى ما بعد رحيل مؤسسه. |
| Personal trainers look after our fitness. | ويرعى المدربون الشخصيون لياقتنا البدنية. |
| According to Queen Rania's personal page | حسب الموقع الشخصي للملكة رانيا |
| On personal freedom, Nevine Zaki notes | تقدس نفين زكي الحرية الفردية |
| Photo Personal files, used with permission | صورة شخصية، استخدمت بإذن. |
| There is nothing personal at all. | لا شيء شخصي بتات ا. |
| He engaged in fifteen personal combats. | وهو في الثالثة عشرة شخصية القتال. |
| Requiring personal financial liability of staff | واو اقتضاء المسؤولية المالية الشخصية لدى الموظفين |
| Dealing or selling for personal consumption | العرض أو التنازل من أجل الاستهلاك الشخصي |
| I think pop music, mainly, it's written today, to some extent, is written for these kind of players, for this kind of personal experience where you can hear extreme detail, but the dynamic doesn't change that much. | أعتقد أن موسيقى البوب، في الأساس، التي يتم كتابتها هذه الأيام، إلى حد ما خصيصا،لهذا النوع من مشغلات الموسيقى، لهذا النوع من التجربة الشخصية حيث يمكنك الإستماع إلى أدق التفاصيل، دون التغيير في ديناميكية الموسيقى. |
| Cynthia Breazeal The rise of personal robots | سينثيا بريزيال صعود الروبوتات الشخصيه |
| He put it on a personal basis. | لقد قال ذلك كرأيه الخاص |
Related searches : Personal Cheque - Personal Bond - Personal Encounter - Personal Department - Personal Debt - Personal Project - Personal Factors - Personal Expression - Personal Visit - Personal Equipment - Personal Motivation - Personal Credit