Translation of "performs an action" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Performs
يؤد ي
Sami usually performs prayers in congregation.
عادة ما يصل ي سامي في الجماعة.
Sami usually performs prayers in congregation.
عادة ما يحضر سامي صلاة الجماعة.
Each stage in the pipeline corresponds to a different action the processor performs on that instruction in that stage a processor with an N stage pipeline can have up to N different instructions at different stages of completion.
كل مرحلة في خط الأنابيب توافق عملا مختلفا يقوم به المعالج على التعليمات في هذه المرحلة المعالج الذي يحوي ن مرحلة في خط أنابيب يمكن أن ينجز حتى ن تعليمة مختلفة في مراحل مختلفة.
Sami usually performs the isha prayer just before going to bed.
عادة ما يصل ي سامي صلاة العشاء قبيل ذهابه إلى الن وم.
An across the board reduction in tax rates performs poorly in terms of budgetary effectiveness (the number of jobs created per dollar of foregone revenue).
وسوف تكون التخفيضات الشاملة للمعدلات الضريبية ضعيفة الأثر من حيث فعالية الموازنة (عدد فرص العمل التي يتم خلقها عن كل دولار من العائدات السابقة).
In 31 January and 1 February 1970, Gibb performs in Auckland, New Zealand.
في 31 يناير و1 فبراير 1970 غنى روبن في أوكلاند في نيوزيلندا.
The Authorized body performs a mandatory supervision over the process of information submission.
وعلى الهيئة المأذون بها القيام بمهمة الإشراف على عملية تقديم المعلومات.
The institute performs specialized, policlinic and hospital or just specialized policlinic health care activities.
ويقوم المعهد بأنشطة متخصصة للرعاية الصحية والعيادية المتعددة والمستشفيات أو مجرد أنشطة العيادات الصحية العيادية المتعددة والمتخصصة.
The Service also performs a number of additional functions with respect to extrabudgetary activities.
وتؤدي الدائرة أيضا عددا من المهام الإضافية فيما يتعلق بالأنشطة الخارجة عن الميزانية.
An insight and a Reminder for every slave turning to Allah ( i.e. the one who believes in Allah and performs deeds of His obedience , and always begs His pardon ) .
تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا .
An insight and a Reminder for every slave turning to Allah ( i.e. the one who believes in Allah and performs deeds of His obedience , and always begs His pardon ) .
خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل .
Singer songwriter Nellie McKay performs the semi serious song Clonie about creating the ultimate companion.
المغنية و كاتبة الأغانى نيللى مكاى تغنى الأغنية شبة الجادة مستنسختى حول خلق الرفيق الم طلق.
Each task performs a technical operation such as running a compiler or copying files around.
تقوم كل مهمة بتنفيذ عملية تقنية مثل تنفيذ الترجمة أو نسخ الملفات من هنا وهناك.
In this situation the individual performs better than he would have without the prior training.
وفي هذه الحالة يتصرف الفرد بشكل أفضل مما لو لم يكن لديه تدريب سابق.
For he performs that which is appointed for me. Many such things are with him.
لانه يتمم المفروض علي وكثير مثل هذه عنده.
Non action is not an option.
وعدم اتخاذ إجراء ليس بديلا.
The new IMF Flexible Credit Line performs this function for what amount to AAA rated countries.
ويقوم خط الائتمان المرن الجديد الذي أسسه صندوق النقد الدولي بأداء هذه المهمة مع البلدان التي تتمتع بالتصنيف (أأأ).
The usual interface to manipulate an OLAP cube is a matrix interface like Pivot tables in a spreadsheet program, which performs projection operations along the dimensions, such as aggregation or averaging.
الواجهة المعتادة للتحم بمكعب OLAP هي مصفوفة مثل الجدول المحوري Pivot Table الصورة في برنامج جدول بيانات، الذي ينفذ عمليات الإسقاط على طول الأبعاد، مثل التجميع أو المتوسط.
But he who performs good deeds , whether man or a woman , and is a believer , will surely enter Paradise , and none shall be deprived even of an iota of his reward .
ومن يعمل شيئا من الصالحات من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون بالبناء للمفعول والفاعل الجنة ولا يظلمون نقيرا قدر نقرة النواة .
But he who performs good deeds , whether man or a woman , and is a believer , will surely enter Paradise , and none shall be deprived even of an iota of his reward .
ومن يعمل من الأعمال الصالحة من ذكر أو أنثى ، وهو مؤمن بالله تعالى وبما أنزل من الحق ، فأولئك يدخلهم الله الجنة دار النعيم المقيم ، ولا ي ن ق صون من ثواب أعمالهم شيئ ا ، ولو كان مقدار النقرة في ظهر النواة .
In the college of engineering, faculty performs research as part of numerous departmental laboratories and research groups.
في كلية الهندسة ، كلية ينفذ البحوث كجزء من مختبرات عديدة و الإدارات و المجموعات البحثية .
Today, the group is banned in Iran and currently performs limited activities in exile, mainly in Europe.
وهذه الجماعة محظورة الآن في إيران، وتنفذ حالي ا أنشطة محدودة في المنفى، لا سيما في أوروبا.
The Higher Council of the Judiciary works to ensure this independence. It also performs the following tasks
8 ويعمل المجلس الأعلى للقضاء على تحقيق هذه الاستقلالية، والذي يتولى بجانب هذه السلطة، الاختصاصات التالية
GAFI now performs the registration procedure for both Law 159 (non incentive) and Law 8 (incentive) companies.
وتقوم الهيئة العامة للاستثمار والمناطق الحرة حاليا بإجراء التسجيل لكل من الشركات الخاضعة للقانون 159 (بدون حوافز) والقانون 8 (حوافز).
The Commission is not a court or an arbitral tribunal before which the parties appear it is a political organ that performs an essentially fact finding function of examining claims, verifying their validity, evaluating losses, assessing payments and resolving disputed claims.
لا تعتبر اللجنة محكمة أو هيئة تحكيم يمثل الأطراف أمامها، وإنما هي جهاز سياسي يؤدي أساسا وظيفة تقصي الحقائق في دراسة المطالبات، والتحقق من صحتها، وتقدير الخسائر، وتقدير المدفوعات، والبت في المطالبات المتنازع عليها.
My Lord , make me one who performs the prayer , and from my offspring . Our Lord , accept my supplication .
رب اجعلني مقيم الصلاة و اجعل من ذريتي ومن يقيمها وأتى بمن لإعلام الله تعالى له أن منهم كفارا ربنا وتقبل دعاء المذكور .
My Lord , make me one who performs the prayer , and from my offspring . Our Lord , accept my supplication .
رب اجعلني مداوم ا على أداء الصلاة على أتم وجوهها ، واجعل من ذريتي م ن يحافظ عليها ، ربنا واستجب دعائي وتقب ل عبادتي .
Mr. Meyer (Canada) The first rule of a good machine is that it performs well its intended task.
السيد ماير (كندا) (تكلم بالانكليزية) إن القاعدة الأولى للحكم على جودة الآلة هي أنها تؤدي مهمتها بطريقة حسنة.
In the interim, the Office of the Chief of Staff performs focal point functions for conduct and discipline.
ويتولى مكتب رئيس الموظفين، في غضون ذلك، تصريف مهام مركز التنسيق المتعلق بالسلوك والانضباط.
An interconnected world needs cooperation and collective action.
فالعالم المترابط يحتاج إلى التعاون والعمل الجماعي.
These were all incorporated in an action plan.
وتم إدراج كل هذا في خطة للعمل.
One view was expressed that this might not achieve the purpose because an action for declaratory relief was not an action against the carrier .
وأ عرب عن رأي مؤداه أن هذا قد لا يحقق الغرض المرجو لأن الدعوى المتعلقة بالانتصاف التفسيري ليست دعوى ضد الناقل .
Singer guitarist Raúl Midón performs All the Answers in a world premiere at TED2007, followed by the sprightly Tembererana.
المغني وعازف الجيتار راؤول ميدون يؤدي كل الإجابات لأول مرة في العالم في TED 2007، متبوعة بأغنية تمبريرانا.
How the court performs matters deeply to the millions of Cambodians scarred by the crimes of the Khmer Rouge.
وسوف تؤثر طريقة أداء هذه المحاكم على الملايين من الكمبوديين الذين عانوا من جرائم الخمير الحمر.
Corrective and preventive action (CAPA, also called corrective action preventive action, or simply corrective action) are improvements to an organization's processes taken to eliminate causes of or other undesirable situations.
الإجراءات التصحيحية والوقائية (CAPA، وتسمى أيض ا الإجراءات التصحيحية الإجراءات الوقائية) هي تحسينات يتم إدخالها على عمليات المؤسسة للقضاء على أسباب عدم المطابقة أو أي مواقف أخرى غير مرغوب فيها.
Monsanto brought an action against Schmeiser for patent infringement.
وقد رفعت شركة مونسانتو دعوى قضائية ضد شمايسير لانتهاكه لحقوق تحميها براءة اختراع.
Such an action is sanctioned even if only attempted.
ويعاقب على مثل هذا الفعل حتى لو اقتصر على مجرد الشروع به.
Such an action is sanctioned even if only attempted.
ويعاقــب على مثل هــذا الفعل حتى لو اقتصر على مجرد الشروع به.
A bracket before an action indicates that the action will take place in the future, and vice versa.
ووضع قوس قبل حدث ما يشير إلى أن الحدث سوف يحدث في المستقبل والعكس بالعكس.
Singer songwriter Eddi Reader performs Kiteflyer's Hill, a tender look back at a lost love. With Thomas Dolby on piano.
المغنية والكاتبة إيدي ريدير تؤدي أغنية هضبة الطائرات الورقية وهي تتحدث عن نظرة رقيقة لحب قديم ويعزف معها توماس دوبلي على البيانو
The Board reviewed how the Department performs its duties and checked to see if there were overlaps with other divisions.
واستعرض المجلس الكيفية التي تؤدي بها إلى الإدارة واجباتها، وتحقق مما إن كانت توجد مواضع للتداخل مع الش عب الأخرى.
That is an overwhelming indictment that merits urgent policy action.
وإنها في الحقيقة لإدانة ساحقة تستأهل العمل السياسي العاجل.
(...) We decided to form an action plan on our own.
(...) وقد قررنا وضع خطة إجراءات بأنفسنا.
An action plan was developed for future collaboration and consultation.
وتم وضع خطة عمل من أجل التعاون والتشاور في المستقبل.

 

Related searches : Performs An Operation - An Action - Performs Better - Performs Best - She Performs - That Performs - Performs Good - Who Performs - Performs Services - Performs Activities - It Performs - Dollar Performs - Performs Worse - Performs Tasks