Translation of "that performs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Keywords : يُؤدّي تؤدّي يؤدى يغني يؤدي وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Performs	يؤد ي
Sami usually performs prayers in congregation.	عادة ما يصل ي سامي في الجماعة.
Sami usually performs prayers in congregation.	عادة ما يحضر سامي صلاة الجماعة.
For he performs that which is appointed for me. Many such things are with him.	لانه يتمم المفروض علي وكثير مثل هذه عنده.
Mr. Meyer (Canada) The first rule of a good machine is that it performs well its intended task.	السيد ماير (كندا) (تكلم بالانكليزية) إن القاعدة الأولى للحكم على جودة الآلة هي أنها تؤدي مهمتها بطريقة حسنة.
Sami usually performs the isha prayer just before going to bed.	عادة ما يصل ي سامي صلاة العشاء قبيل ذهابه إلى الن وم.
In 31 January and 1 February 1970, Gibb performs in Auckland, New Zealand.	في 31 يناير و1 فبراير 1970 غنى روبن في أوكلاند في نيوزيلندا.
The Authorized body performs a mandatory supervision over the process of information submission.	وعلى الهيئة المأذون بها القيام بمهمة الإشراف على عملية تقديم المعلومات.
In that context, it is important to continue to urge the Ivorian parties to ensure that the Government performs its role in providing education.	ومن المهم في هذا السياق، الاستمرار في حث الأطراف الإيفوارية على كفالة أن تنهض الحكومة بدورها في توفير التعليم.
The institute performs specialized, policlinic and hospital or just specialized policlinic health care activities.	ويقوم المعهد بأنشطة متخصصة للرعاية الصحية والعيادية المتعددة والمستشفيات أو مجرد أنشطة العيادات الصحية العيادية المتعددة والمتخصصة.
The Service also performs a number of additional functions with respect to extrabudgetary activities.	وتؤدي الدائرة أيضا عددا من المهام الإضافية فيما يتعلق بالأنشطة الخارجة عن الميزانية.
If we take the world as it really is, we quickly see that high finance performs two further tasks that advance our collective economic welfare.	إذا أخذنا العالم كما هو حقا فسوف ندرك بسرعة أن التمويل الأعلى يؤدي وظيفتين أخريين يسهمان في تعزيز رخائنا الاقتصادي الجمعي.
Customs performs intelligence driven and random targeting of passengers to ensure that ICTRs have been lodged, where necessary, and that the reported details are correct.	ويجري جهاز الجمارك عمليات استهداف بناء على معلومات استخبارية أو عمليات استهداف عشوائية للمسافرين، وذلك لضمان إيداع تقارير تحويلات العملات الدولية، عند الاقتضاء، وضمان صحة التفاصيل المقيدة في التقرير.
The United Nations deserves our full support and the Group recognized the invaluable role that it performs and should continue to perform.	إن الأمم المتحدة تستحق الدعم الكامل منا، وتدرك المجموعة الدور عالي القيمة الذي تقوم به الأمم المتحدة والذي يجب أن تستمر في القيام به.
Singer songwriter Nellie McKay performs the semi serious song Clonie about creating the ultimate companion.	المغنية و كاتبة الأغانى نيللى مكاى تغنى الأغنية شبة الجادة مستنسختى حول خلق الرفيق الم طلق.
Each task performs a technical operation such as running a compiler or copying files around.	تقوم كل مهمة بتنفيذ عملية تقنية مثل تنفيذ الترجمة أو نسخ الملفات من هنا وهناك.
In this situation the individual performs better than he would have without the prior training.	وفي هذه الحالة يتصرف الفرد بشكل أفضل مما لو لم يكن لديه تدريب سابق.
The new IMF Flexible Credit Line performs this function for what amount to AAA rated countries.	ويقوم خط الائتمان المرن الجديد الذي أسسه صندوق النقد الدولي بأداء هذه المهمة مع البلدان التي تتمتع بالتصنيف (أأأ).
In the college of engineering, faculty performs research as part of numerous departmental laboratories and research groups.	في كلية الهندسة ، كلية ينفذ البحوث كجزء من مختبرات عديدة و الإدارات و المجموعات البحثية .
Today, the group is banned in Iran and currently performs limited activities in exile, mainly in Europe.	وهذه الجماعة محظورة الآن في إيران، وتنفذ حالي ا أنشطة محدودة في المنفى، لا سيما في أوروبا.
The Higher Council of the Judiciary works to ensure this independence. It also performs the following tasks	8 ويعمل المجلس الأعلى للقضاء على تحقيق هذه الاستقلالية، والذي يتولى بجانب هذه السلطة، الاختصاصات التالية
GAFI now performs the registration procedure for both Law 159 (non incentive) and Law 8 (incentive) companies.	وتقوم الهيئة العامة للاستثمار والمناطق الحرة حاليا بإجراء التسجيل لكل من الشركات الخاضعة للقانون 159 (بدون حوافز) والقانون 8 (حوافز).
The significance of this penetration is unknown, but it may account for the fact that it performs exceptionally well in treatment of arthritis in animal models.	أهمية هذا التغلل غير معروف، ولكن قد تكون مسؤولة عن حقيقة أنه يؤدي جيدا بشكل استثنائي في علاج التهاب المفاصل في النماذج الحيوانية.
The Act provides that whoever performs, conducts or directs any child marriage shall be punishable with imprisonment, which may extend to one month, fine or both.	وينص القانون على معاقبة كل من يقوم بعقد زواج الأطفال أو إجرائه أو توجيهه بالسجن لمدة أقصاها شهر، أو بالغرامة أو بالعقوبتين معا.
My Lord , make me one who performs the prayer , and from my offspring . Our Lord , accept my supplication .	رب اجعلني مقيم الصلاة و اجعل من ذريتي ومن يقيمها وأتى بمن لإعلام الله تعالى له أن منهم كفارا ربنا وتقبل دعاء المذكور .
My Lord , make me one who performs the prayer , and from my offspring . Our Lord , accept my supplication .	رب اجعلني مداوم ا على أداء الصلاة على أتم وجوهها ، واجعل من ذريتي م ن يحافظ عليها ، ربنا واستجب دعائي وتقب ل عبادتي .
In the interim, the Office of the Chief of Staff performs focal point functions for conduct and discipline.	ويتولى مكتب رئيس الموظفين، في غضون ذلك، تصريف مهام مركز التنسيق المتعلق بالسلوك والانضباط.
It performs its functions in respect of the United Nations and of those specialized agencies and other international organizations that participate in the United Nations common system.	وهي تؤدي مهامها حيال الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية الأخرى التي تطبق النظام الموحد للأمم المتحدة.
Singer guitarist Raúl Midón performs All the Answers in a world premiere at TED2007, followed by the sprightly Tembererana.	المغني وعازف الجيتار راؤول ميدون يؤدي كل الإجابات لأول مرة في العالم في TED 2007، متبوعة بأغنية تمبريرانا.
How the court performs matters deeply to the millions of Cambodians scarred by the crimes of the Khmer Rouge.	وسوف تؤثر طريقة أداء هذه المحاكم على الملايين من الكمبوديين الذين عانوا من جرائم الخمير الحمر.
Anyone who performs good deeds , whether it be a man or woman , provided that he is a believer , shall enter Paradise . No one shall suffer the least injustice .	ومن يعمل شيئا من الصالحات من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون بالبناء للمفعول والفاعل الجنة ولا يظلمون نقيرا قدر نقرة النواة .
Anyone who performs good deeds , whether it be a man or woman , provided that he is a believer , shall enter Paradise . No one shall suffer the least injustice .	ومن يعمل من الأعمال الصالحة من ذكر أو أنثى ، وهو مؤمن بالله تعالى وبما أنزل من الحق ، فأولئك يدخلهم الله الجنة دار النعيم المقيم ، ولا ي ن ق صون من ثواب أعمالهم شيئ ا ، ولو كان مقدار النقرة في ظهر النواة .
Singer songwriter Eddi Reader performs Kiteflyer's Hill, a tender look back at a lost love. With Thomas Dolby on piano.	المغنية والكاتبة إيدي ريدير تؤدي أغنية هضبة الطائرات الورقية وهي تتحدث عن نظرة رقيقة لحب قديم ويعزف معها توماس دوبلي على البيانو
The Board reviewed how the Department performs its duties and checked to see if there were overlaps with other divisions.	واستعرض المجلس الكيفية التي تؤدي بها إلى الإدارة واجباتها، وتحقق مما إن كانت توجد مواضع للتداخل مع الش عب الأخرى.
It is to this end that Medvedev performs his civilizing mission participating in world forums, posting Twitter updates, berating rampant corruption, and supporting modernization and the rule of law.	ولتحقيق هذه الغاية، يؤدي ميدفيديف مهمته المدينية ـ المشاركة في المنتديات العالمية، وبث آخر أخباره على تويتر، واستنكار الفساد المستشري، ودعم التحديث و حكم القانون .
Indeed he succeeds who purifies his ownself ( i.e. obeys and performs all that Allah ordered , by following the true Faith of Islamic Monotheism and by doing righteous good deeds ) .	قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب .
Second, gold performs best when there is a risk of high inflation, as its popularity as a store of value increases.	وثانيا، يكون أداء الذهب في أفضل حالاته عندما ينشأ خطر التضخم المرتفع، نظرا لشعبيته كمخزن لزيادة القيمة.
In the following video uploaded by PalFest, Egyptian poet Amin Haddad recites a poem, and Eskenderella performs Ya Falisteeniya (O Palestinian)	في الفيديو التالي والمرفوع من قبل PalFest، ي لقي الشاعر المصري أمين حداد قصيدة وتؤدي بعده فرقة اسكندريلا أغنية يا فلسطينية (أيها الفلسطينيون)
Make me one who performs As Salat ( Iqamat as Salat ) , and ( also ) from my offspring , our Lord ! And accept my invocation .	رب اجعلني مقيم الصلاة و اجعل من ذريتي ومن يقيمها وأتى بمن لإعلام الله تعالى له أن منهم كفارا ربنا وتقبل دعاء المذكور .
Make me one who performs As Salat ( Iqamat as Salat ) , and ( also ) from my offspring , our Lord ! And accept my invocation .	رب اجعلني مداوم ا على أداء الصلاة على أتم وجوهها ، واجعل من ذريتي م ن يحافظ عليها ، ربنا واستجب دعائي وتقب ل عبادتي .
He performs great signs, even making fire come down out of the sky to the earth in the sight of people.	ويصنع آيات عظيمة حتى انه يجعل نارا تنزل من السماء على الارض قدام الناس.
The microbiology laboratory of the Health Protection Institutes performs the analysis of secretions and stomach contents, as well as of the food remnants that are suspected of causing the illness.	ويقوم مختبر الميكروبيولوجيا التابع لمعاهد حماية الصحة بتحليل الإفرازات ومحتوى المعدة، إلى جانب بقايا الأغذية التي ي شتبه في أنها سبب المرض.
If the company performs poorly in the three years, the manager will lose part or all of his or her accumulated bonus.	وإذا كان أداء الشركة ضعيفا في الأعوام الثلاثة فهذا يعني أن المدير سوف يخسر جزءا من مكافآته المتراكمة أو كلها.
This is useful when there is a wide range of acceptable scores, and the goal is to find out who performs better.	ويعتبر هذا الاختبار مفيد ا عندما يكون هناك مجموعة واسعة من النتائج المقبولة ولكن تختلف نسبتها من كلية لأخرى.
In practice up to now, not a single case has been recorded where a woman employee complained about a lower salary compared to a man employee that performs the same work.	ومن حيث التطبيق العملي حتى الآن، لم يتم تسجيل حالة واحدة اشتكت فيه المرأة العاملة من أن مرتبها منخفض بالمقارنة بمرتب الرجل العامل الذي يؤدي العمل نفسه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية