Translation of "performance assessed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Performance - translation :

Keywords : تقييمها تقييم تقييمه تقييمك مطمئنين الأداء أداء أدائي أدائك اداء

Examples (External sources, not reviewed)

A bull for example cannot be assessed for milk production, however the performance of its female offsprings can be used to determine the use of the animal for future crosses.	فالثور على سبيل المثال لا يمكن تقييمه على أساس إنتاج الحليب، ومع ذلك فمن الممكن استخدام أداء ذريته من الإناث لتحديد إمكانية استخدام الحيوان في التهجينات المستقبلية.
Assessed contributions	الاشتراكات المقررة
(a) Assessed contributions	(أ) الاشتراكات المقررة
Donors at the Lisbon meeting, jointly prepared by the Governments of Guinea Bissau and Portugal, with the assistance of the United Nations Development Programme (UNDP), assessed the Government's macroeconomic performance as generally acceptable.	وقام المانحون، في الاجتماع الذي اشتركت في التحضير له حكومتا البرتغال وغينيا بيساو، بمساعدة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بتقييم الأداء الحكومي في مجال الاقتصاد الكلي على أنه مقبول بشكل عام.
However, we have assessed him.	ولكن، لقد قمنا بتقييمه.
Regular budget and assessed contributions	رابعا لمحة اجمالية عن الوضع المالي()
The Ministers assessed the performance of Member Countries in the field of information and communication during the last nine years and noted their continuing and increasing efforts to bring about balanced and free flow of information.	9 وأجرى الوزراء تقييما لأداء الدول الأعضاء في ميدان المعلومات والاتصالات خلال السنوات التسعة الأخيرة، ونوهوا بجهودها المتواصلة والمتزايدة المبذولة لتحقيق تدفق حر ومتوازن للمعلومات.
Paris amp 45 amp 45 When Nicolas Sarkozy s government spokesperson announced that each minister s performance would be assessed according to criteria set by a private auditing firm, he probably did not expect to elicit a fierce response.	باريس ـ ربما لم يتوقع المتحدث الرسمي باسم حكومة نيكولا ساركوزي هذا الكم من ردود الأفعال العنيفة الغاضبة حين أعلن أن أداء كل وزير سوف يقي م طبقا لمعايير تتولى وضعها شركة مراجعة خاصة.
(j) Assessed contributions received in advance	(ي) الاشتراكات المقررة الواردة قبل الأوان
Assessed financial contributions of member States	ألف الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء
The final performance report (A 59 751) before the Committee showed that total income from the Mission's inception on 21 December 1995 to 30 June 2004 amounted to 1.2 billion, of which assessed contributions amounted to 1.1 billion.	ويبي ن تقرير الأداء النهائي (A 59 751) المعروض على اللجنة أن الدخل الإجمالي اعتبارا من بدء البعثة في 21 كانون الأول ديسمبر 1995 وحتى 30 حزيران يونيه 2004 يبلغ 1.2 بليون دولار، ويضم هذا المبلغ الاشتراكات المقررة البالغة 1.1 بليون دولار.
The evaluation assessed the overall performance of UNDP in gender mainstreaming and the promotion of gender equality, the results achieved, the partnerships established, and the organizational policy of gender balance, as well as issues of capacity, resources and approach.	اضطلع بتقييم عملية تعميم مراعاة المنظور الجنساني في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بهدف التعرف على الثغرات ومواصلة تعزيز النهج الذي يتبعه البرنامج الإنمائي في تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia	الاشتراكات غير المسددة المقررة على يوغوسلافيا السابقة
Unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia	أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia	ثانيا الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة
Summary of outstanding assessed contributions by year	ملخص الاشتراكات المقررة غير المسد دة حسب السنوات
After a pilot cost sharing phase that foresees the establishment of 15 new UNIDO desks in 2005, the performance of the Programme will be assessed in 2006 so as to decide whether to continue and expand the programme in the future.	وبعد مرحلة تجريبية قائمة على تقاسم التكاليف وتتوخى إنشاء 15 مكتبا جديدا مصغ را في عام 2005 ، سوف يتم في عام 2006 تقييم أداء البرنامج للبت فيما إذا كان يراد مواصلة هذا البرنامج والتوسع فيه مستقبلا أم لا.
This amount has been assessed on Member States.	وقد ق سم هذا المبلغ على الدول الأعضاء في صورة أنصبة مقررة.
The pilot phase needed first to be assessed	وينبغي تقييم المرحلة التجريبية أولا.
The total amount was assessed on Member States.	الإدارة مدخلات ونواتج إضافية
This amount has been assessed on Member States.	وق سم هذا المبلغ على الدول الأعضاء.
The full amount was assessed on Member States.	وق سم المبلغ الكامل على الدول الأعضاء.
This amount has been assessed on Member States.	وقد قسم هذا المبلغ على الدول الأعضاء.
Exchange rate of assessed contributions paid in US	سعر صرف الاشتراكات المقررة المدفوعة بدولارات الولايات المتحدة
The full amount has been assessed on Member States.	وقـ ـسـ ـم المبلغ بكاملـه على الدول الأعضاء.
Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments	دال طرائق التمويل التبرعات والمساهمات المقررة وتجديد الموارد المتفاوض عليه
The total amount has been assessed on Member States.	وقد قسم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء.
3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions	3 تلاحظ مع القلق مستويات الاشتراكات المقررة غير المسددة، وتحث الدول الأعضاء على سداد اشتراكاتها المقررة في موعدها وبالكامل ودون شروط
3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions	3 تلاحظ مع القلق مستويات الاشتراكات المقررة غير المسددة، وتحث الدول الأعضاء على سداد اشتراكاتها المقررة في حينها وبالكامل ودون شروط
They include validating a performance test strategy, developing a performance test plan, determining the sizing of test data sets, developing a performance test data plan, and identifying performance test scenarios.	وهي تشمل التأكد من صحة إستراتيجية اختبار الأداء، ووضع خطة اختبار الأداء، وتحديد حجم مجموعات بيانات الاختبار، ووضع خطة أداء بيانات الاختبار، وتحديد سيناريوهات اختبار الأداء.
Performance measures	مقاييس الأداء
Performance indicators	مؤشرات الأداء
4. Also notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions	4 تلاحظ أيضا مع القلق مبالغ الاشتراكات المقررة غير المسددة، وتحث الدول الأعضاء على دفع اشتراكاتها المقررة بالكامل في موعدها وبدون شروط
Table 3 Staffing in the tribunals funded from assessed contributions	الوظائف الممولة من الميزانية العادية
Treatment of the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia	ثالثا معاملة الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة
STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS TO THE REGULAR BUDGET (in euros)	حالة الاشتراكات المقررة في الميزانية العادية
Peacekeeping is financed through assessed contributions and enjoys funding stability.	ويمول حفظ السلام عن طريق الأنصبة المقررة ويحصل على تمويل مستقر.
Simply turning to assessed contributions, however, is not a solution.	وإن مجرد التحول إلى الأنصبة المقررة ليس الحل.
Assessed contributions systems, for example, could recast the way in which the components of the assessed budget are defined, with adjustments to the particular needs of individual organizations.	فعلى سبيل المثال يمكن أن تستعمل نظم المساهمات المقررة لإعادة صياغة الطريقة التي تحدد بها عناصر الميزانية المقررة مع إجراء تعديلات للتكيف مع الاحتياجات الخاصة لكل منظمة.
INTERIM REPORT OF THE EXTERNAL AUDITOR, FINANCIAL PERFORMANCE REPORT AND PROGRAMME PERFORMANCE REPORT	التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج بشأن فترة السنتين 2004 2005
Programme performance report	تقرير الأداء البرنامجي
Programme performance report	التقرير المتعلق بأداء البرامج
Budget performance 2004	ثانيا أداء الميزانية لعام 2004
Vendor performance reporting	خامسا تقديم التقارير عن أداء البائعين
Individual performance appraisal	عاشرا تقييم الأداء الفردي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية