Translation of "assessed using" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Using this approach, the relative advantages and disadvantages of non destructive assay sensors and sensor systems in a particular role can be assessed. | وباستخدام هذا النهج، يصبح من الممكن تقييم الميزات والمساوئ النسبية لأجهزة الاستشعار في التحليل غير المتلف ولأنظمة الاستشعار في إطار عملية معينة. |
| Saudi Arabia states that the EHS assessed the increased number of PTSD cases using two separate instruments namely, a primary care PTSD screen and a PTSD checklist. | 704 وتقول المملكة إن الدراسة الاستقصائية عن الصحة والتعرض للمخاطر قد رت ازدياد عدد حالات الاضطرابات النفسية اللاحقة للإصابة باستخدام أداتين منفصلتين بشأن الاضطرابات المذكورة هما فحص الرعاية الصحية وإعداد قائمة مراجعة. |
| Assessed contributions | الاشتراكات المقررة |
| There were precedents for using assessed contributions to fund disarmament and demobilization activities the budgets of the missions in Haiti and Liberia had each included a provision for that purpose. | 32 وذكـر أنـه قد سبـق استخدام الاشتراكات المقـررة في تمويل أنشطة نزع السلاح وتسريح المقاتلين. |
| (a) Assessed contributions | (أ) الاشتراكات المقررة |
| The International Society for Fungal Conservation has assessed more than 100 of these CBD documents for their coverage of fungi using defined criteria to place each in one of six categories. | الجمعية الدولية لحفظ الحياة الفطرية قامت بتقييم أكثر من 100 من هذه الوثائق للأطراف لتغطيتها الفطريات باستخدام معايير لوضع كل في واحدة من ست فئات محددة. |
| However, we have assessed him. | ولكن، لقد قمنا بتقييمه. |
| Regular budget and assessed contributions | رابعا لمحة اجمالية عن الوضع المالي() |
| (j) Assessed contributions received in advance | (ي) الاشتراكات المقررة الواردة قبل الأوان |
| Assessed financial contributions of member States | ألف الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء |
| Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia | الاشتراكات غير المسددة المقررة على يوغوسلافيا السابقة |
| Unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia | أعيد إصدارها لأسباب فنية. |
| Unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia | ثانيا الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة |
| Summary of outstanding assessed contributions by year | ملخص الاشتراكات المقررة غير المسد دة حسب السنوات |
| This amount has been assessed on Member States. | وقد ق سم هذا المبلغ على الدول الأعضاء في صورة أنصبة مقررة. |
| The pilot phase needed first to be assessed | وينبغي تقييم المرحلة التجريبية أولا. |
| The total amount was assessed on Member States. | الإدارة مدخلات ونواتج إضافية |
| This amount has been assessed on Member States. | وق سم هذا المبلغ على الدول الأعضاء. |
| The full amount was assessed on Member States. | وق سم المبلغ الكامل على الدول الأعضاء. |
| This amount has been assessed on Member States. | وقد قسم هذا المبلغ على الدول الأعضاء. |
| Exchange rate of assessed contributions paid in US | سعر صرف الاشتراكات المقررة المدفوعة بدولارات الولايات المتحدة |
| The specialized agencies and other entities using assessed contributions to cover their basic administrative expenses have, as noted above, become trapped by rigid and poorly funded regular budgets, while remaining vulnerable to fluctuations in supplementary funding for their development programmes . | 48 أما الوكالات المتخصصة وغيرها من الكيانات التي تستخدم مساهمات مقررة لتغطية نفقاتها الإدارية الأساسية فقد وقعت في فخ ميزانيات عادية غير مرنة وضعيفة التمويل كما ذ كر أعلاه، وظلت في نفس الوقت معرضة للتقلبات في التمويل التكميلي لبرامجها الإنمائية. |
| The full amount has been assessed on Member States. | وقـ ـسـ ـم المبلغ بكاملـه على الدول الأعضاء. |
| Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments | دال طرائق التمويل التبرعات والمساهمات المقررة وتجديد الموارد المتفاوض عليه |
| The total amount has been assessed on Member States. | وقد قسم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء. |
| 3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions | 3 تلاحظ مع القلق مستويات الاشتراكات المقررة غير المسددة، وتحث الدول الأعضاء على سداد اشتراكاتها المقررة في موعدها وبالكامل ودون شروط |
| 3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions | 3 تلاحظ مع القلق مستويات الاشتراكات المقررة غير المسددة، وتحث الدول الأعضاء على سداد اشتراكاتها المقررة في حينها وبالكامل ودون شروط |
| 15mb using RLL encoding (10mb using MFM encoding). | 15mb باستخدام RLL الترميز (10mb باستخدام ترميز تشكيل التردد المعدل). |
| 4. Also notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions | 4 تلاحظ أيضا مع القلق مبالغ الاشتراكات المقررة غير المسددة، وتحث الدول الأعضاء على دفع اشتراكاتها المقررة بالكامل في موعدها وبدون شروط |
| Table 3 Staffing in the tribunals funded from assessed contributions | الوظائف الممولة من الميزانية العادية |
| Treatment of the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia | ثالثا معاملة الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة |
| STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS TO THE REGULAR BUDGET (in euros) | حالة الاشتراكات المقررة في الميزانية العادية |
| Peacekeeping is financed through assessed contributions and enjoys funding stability. | ويمول حفظ السلام عن طريق الأنصبة المقررة ويحصل على تمويل مستقر. |
| Simply turning to assessed contributions, however, is not a solution. | وإن مجرد التحول إلى الأنصبة المقررة ليس الحل. |
| Assessed contributions systems, for example, could recast the way in which the components of the assessed budget are defined, with adjustments to the particular needs of individual organizations. | فعلى سبيل المثال يمكن أن تستعمل نظم المساهمات المقررة لإعادة صياغة الطريقة التي تحدد بها عناصر الميزانية المقررة مع إجراء تعديلات للتكيف مع الاحتياجات الخاصة لكل منظمة. |
| Using | 8 استخدامها |
| Using | 8 الاستخدام |
| Regrettably, as at 15 October, only 111 Member States had paid their assessed contributions to the regular budget in full, 78 Member States had fully paid their assessed contributions to the budgets of the International Tribunals, and 18 had fully paid their assessed contributions to the peacekeeping budget. | لكن من المؤسف أنه حتى 15 تشرين الأول أكتوبر لم يتجاوز عدد الدول الأعضاء التي دفعت كامل اشتراكاتها في الميزانية العادية 111 دولة، ولـم تدفع سوى 78 دولة كامل أنصبتها في ميزانية المحكمتين الجنائيتين الدوليتين، واقتصر عدد الدول التي دفعت كامل أنصبتها في عمليات حفظ السلام على 18. |
| (c) Urges Member States to pay their outstanding assessed contributions as soon as possible to minimize the need to withdraw sums to meet shortfalls in the payment of assessed contributions. | (ج) يحث الدول الأعضاء على دفع اشتراكاتها المستحقة في أقرب وقت ممكن بغية تقليل الحاجة إلى سحب مبالغ لمواجهة النقص في تسديد الاشتراكات . |
| We're sieving the material, we're using magnets, we're using air classification. | نحن نقوم بنخل المواد ونستخدم المغناطيس وأيضا نستخدم تصنيف الهواء |
| That's the reason I'm using this podium and using these notes. | ولهذا السبب أستخدم هذا المنبر وهذه الملاحظات |
| The taxi operators voluntarily abandoned the agreement, and no fines were assessed. | وقد تخلى المتعهدون عن هذا الاتفاق طوعا ولم ت فرض عليهم غرامات. |
| B. Core regular resource funding multi year financing frameworks and assessed contributions | باء التمويل من الموارد الأساسية العادية الأ طر التمويلية المتعددة السنوات والاشتراكات المقررة |
| Member States must pay their assessed contributions in full and on time. | 25 وعلى الدول لأعضاء أن تدفع مساهماتها المقررة بالكامل وفي الوقت المناسب. |
| These totalled 10,002,662 and represented 94 per cent of total assessed contributions. | وهذه بلغ مجموعها 662 002 10 دولارا ومثلت نسبة 94 في المائة من إجمالي الاشتراكات المـ قر رة. |