Translation of "assessed that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Keywords : تقييمها تقييم تقييمه تقييمك مطمئنين وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Assessed contributions	الاشتراكات المقررة
(a) Assessed contributions	(أ) الاشتراكات المقررة
However, we have assessed him.	ولكن، لقد قمنا بتقييمه.
Regular budget and assessed contributions	رابعا لمحة اجمالية عن الوضع المالي()
In addition, countries that are members of the intergovernmental institution pay assessed contributions.	وبالإضافة إلى ذلك تقدم البلدان التي هي أعضاء في المؤسسة الحكومية الدولية مساهمات م ق د رة .
(j) Assessed contributions received in advance	(ي) الاشتراكات المقررة الواردة قبل الأوان
Assessed financial contributions of member States	ألف الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء
Rather, it acted as an early warning system that identified and assessed potential risks.	بل هو بمثابة نظام للإنذار المبكر يحدد الأخطار المحتملة ويقيمها.
States Parties must ensure that assessed contributions are paid in full and on time.	ويجب أن تضمن الدول الأطراف تسديد الاشتراكات المقررة كاملة وفي وقتها المحدد.
First, she declared that the vote could not be re assessed by an independent tally.	ففي مستهل الأمر أعلنت عدم إمكانية إعادة تقييم الأصوات في عملية فرز مستقلة.
That includes close judicial cooperation and intelligence sharing, but also punctual payment of assessed contributions.	وهذا يشمل التعاون القضائي الوثيق، وتبادل المعلومات الاستخباراتية، ولكنه يشمل أيضا سداد الاشتراكات المقررة في مواعيدها.
The recommendation is that these balances be applied against their assessed contributions due in 2006.	والتوصية هي قيد هذه الأرصدة كرصيد دائن مقابل الاشتراكات المقررة المستحقة في عام 2006.
Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia	الاشتراكات غير المسددة المقررة على يوغوسلافيا السابقة
Unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia	أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia	ثانيا الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة
Summary of outstanding assessed contributions by year	ملخص الاشتراكات المقررة غير المسد دة حسب السنوات
Noting that the Under Secretary General for Management had included his country among those that had not paid their assessed contributions for the regular and peacekeeping budgets in full, he said that Oman had settled its assessed contribution for 2004 in full.	55 وتابع قائـلا إن الوفد العمانـي يلاحـظ أن وكيلة الأمين العام للشؤون الإدارية ذكرت أن عمان من بين البلدان التــي لم تدفــع كامل اشتراكاتــها فـي الميزانية العادية وفــي ميزانيات عمليات حفظ السلام.
Recognizing also that late payments of assessed contributions adversely affect the financial situation of the Organization,	وإذ تسلم أيضا بأن التأخر في دفع الأنصبة المقررة يلحق ضررا بالحالة المالية للمنظمة،
It is against this backdrop that the latest contest between India and China must be assessed.	وعلى هذه الخلفية يتعين علينا أن نقيم الصراع الأخير بين الهند والصين.
The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to 2.2 billion.	وبلغ مجموع المساهمات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في التاريخ نفسه 2.2 بليون دولار.
The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to 2,218.8 million.	وبلغ مجموع الأنصبة المقررة المستحقة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 218.8 2 مليون دولار.
The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to 2,028.0 million.	وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة بالنسبة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 028.0 2 مليون دولار.
The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to 2,315.6 million.	وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة الدفع لجميع عمليات حفظ السلام حتى ذلك التاريخ 315.6 2 مليون دولار.
The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to 2.2 billion.	أما مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ فقد بلغت 2.2 بليون دولار.
The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to 2,187.3 million.	وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المدفوعة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 187.3 2 مليون دولار.
The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to 2,315.6 million.	وبلغ مجموع الأنصبة المقررة المستحقة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 315.6 2 مليون دولار.
The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to 2,196 million.	وكان مجموع الاشتراكات المقررة غير المدفوعة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ يبلغ 196 2 مليون دولار.
The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to 1,293 million.	وفي ذلك التاريخ، بلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة لجميع عمليات حفظ السلام 1.293 مليون دولار.
This amount has been assessed on Member States.	وقد ق سم هذا المبلغ على الدول الأعضاء في صورة أنصبة مقررة.
The pilot phase needed first to be assessed	وينبغي تقييم المرحلة التجريبية أولا.
The total amount was assessed on Member States.	الإدارة مدخلات ونواتج إضافية
This amount has been assessed on Member States.	وق سم هذا المبلغ على الدول الأعضاء.
The full amount was assessed on Member States.	وق سم المبلغ الكامل على الدول الأعضاء.
This amount has been assessed on Member States.	وقد قسم هذا المبلغ على الدول الأعضاء.
Exchange rate of assessed contributions paid in US	سعر صرف الاشتراكات المقررة المدفوعة بدولارات الولايات المتحدة
(b) Assessed contributions for core organizational budgets. Funds and programmes seeking to increase the reliability of core funding could consider introducing a system of assessed contributions for meeting core expenses that guarantee their basic functioning.	(ب) المساهمات المقررة للميزانيات الأساسية للمنظمات يمكن أن تفكر الصناديق والبرامج الساعية إلى زيادة موثوقية التمويل الأساسي في اعتماد نظام للمساهمات المقررة بهدف استيفاء النفقات الأساسية التي تضمن سير عملها الأساسي.
It is against this background that the risks inherent in different kinds of reform should be assessed.	وعلى هذه الخلفية لابد أن يجري تقييم المخاطر الكامنة في أشكال الإصلاح المختلفة.
The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to 2,624 million.	وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لعمليات حفظ السلام كافة في ذلك التاريخ 624 2 مليون دولار.
The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to 2,761.6 million.	وبلغ مجموع الحصص المقررة الواجبـة السداد لجميع عمليات حفظ السلام حتى ذلك التاريخ 761.6 2 مليون دولار.
The total outstanding assessed contribution for all peacekeeping operations as at that date amounted to 2,027 million.	وبلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة لعمليات حفظ السلام كافة في ذلك التاريخ 027 2 مليون دولار.
It is our view that all activities included in the mandates should be financed by assessed contributions.	ونحن نرى أن جميع الأنشطة التي تشملها الولايات ينبغي تمويلها بالأنصبة المقررة.
Mr. Simancas (Mexico) said that increases in assessed contributions should reflect economic improvements in the countries concerned.	68 السيد سيمانكاس (المكسيك) قال إنه ينبغي للزيادات المتعلقة بالاشتراكات المقررة أن تعكس التحسينات الاقتصادية في البلدان المعنية.
Focusing on sea level rise, Mr. Klein noted that the few impacts are assessed in vulnerability studies.	ولاحظ مشيرا إلى ارتفاع مستوى البحار، أنه يجري تقييم القليل من الآثار في الدراسات المتعلقة بسرعة التأثر.
The full amount has been assessed on Member States.	وقـ ـسـ ـم المبلغ بكاملـه على الدول الأعضاء.
Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments	دال طرائق التمويل التبرعات والمساهمات المقررة وتجديد الموارد المتفاوض عليه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية