Translation of "people concerned" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concerned - translation :

المعنية

People - translation :

اشخاص

People concerned - translation :

الأشخاص المعنيين

Keywords : المعنية قلقون قلقين بالقلق قلقا ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

Examples (External sources, not reviewed)

It rests on what the people concerned believe to be real.	فهي تتأسس على ما يرى الأشخاص المعنيون أنه حقيقي.
In wealthier countries, people are concerned about low fertility, and ageing populations.	في البلاد الأكثر رفاهية، يهتم الناس بتقليل نسبة المواليد وانخفاض الخصوبة، وشيخوخة وطول عمر السكان.
Instead, Germany had to be concerned first with feeding its own people.	بدلا من ذلك، كان الشاغل الأول لألمانيا هو إطعام سكانها.
Additionally, young people are concerned about the status of youth in prisons.	وبالإضافة إلى ذلك، أعرب الشباب عن قلقهم إزاء حالة الشباب في السجون.
What these people are concerned with is perdition , and their deeds are based on falsehoods .	إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون .
What these people are concerned with is perdition , and their deeds are based on falsehoods .	إن هؤلاء المقيمين على هذه الأصنام م ه ل ك ما هم فيه من الشرك ، ومدم ر وباطل ما كانوا يعملون من عبادتهم لتلك الأصنام ، التي لا تدفع عنهم عذاب الله إذا نزل بهم .
Concerned that millions of people suffer from discrimination resulting from physical and mental illness or handicap,	وإذ تقلقها معاناة ملايين الناس من التمييز بسبب المرض أو الإعاقة في الجسد أو الذهن،
And then lately, people are very concerned about cooking oil, because thousands of people have been found refining cooking oil from restaurant slop.	ثم مؤخرا ، الناس قلقون جدا من زيت الطهي، لأنه تم العثور على الآلاف من الناس يكررون زيت الطهي من مخلفات المطاعم.
Gravely concerned about the difficult economic and employment conditions facing the Palestinian people throughout the occupied territory,	وإذ يساورها شديد القلق إزاء الأحوال الصعبة التي تواجه الشعب الفلسطيني في مجالي الاقتصاد والعمل في جميع أنحاء الأرض المحتلة،
Concerned also that the abuse of cannabis, especially among young people, often leads to risk taking behaviour,	وإذ يساورها القلق أيضا لأن تعاطي القنب، وبخاصة في أوساط الشباب، كثيرا ما يؤدي إلى سلوك محفوف بالمخاطر،
Concerned by the increase in the abuse of illicit drugs among children, including adolescents, and young people,	وإذ يساورها القلق إزاء تزايد إساءة استعمال المخدرات غير المشروعة بين الأطفال، بمن فيهم المراهقون والشباب،
Gravely concerned at the difficult economic and employment conditions facing the Palestinian people throughout the occupied territory,	وإذ يساورها شديد القلق إزاء ما يواجهه الشعب الفلسطيني في جميع أنحاء الأرض المحتلة من ظروف عصيبة في مجالي الاقتصاد والعمل،
If people were really concerned about defensible moral values, they wouldn t be buying designer clothes at all.	إذا كان الناس مهمومين حقا بالدفاع عن القيم الأخلاقية، فلن يسارعوا على الإطلاق إلى شراء الملابس الراقية من تصميم مشاهير عالم الأزياء.
He is also clearly too concerned with what other people do with their time, and their hands.	و من الواضح أيضا أنه منشغل بما يقضيه الاخرون فى وقتهم.
His delegation was concerned that the Saharan people still could not exercise their right to self determination.	30 وأضاف أن وفده يشعر بالقلق لأن الشعب الصحراوي مازال لا يستطيع ممارسة حقه في تقرير المصير.
Political security Political security is concerned with whether people live in a society that honors their basic human rights.	الأمن السياسي تشعر الأمن السياسي ما إذا كان الناس يعيشون في مجتمع يحترم حقوقهم الإنسانية الأساسية.
Where believers are concerned , they respect no tie of kinship or treaty . They are people who overstep the limits .	لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون .
Where believers are concerned , they respect no tie of kinship or treaty . They are people who overstep the limits .	إن هؤلاء المشركين حرب على الإيمان وأهله ، فلا يقيمون وزن ا لقرابة المؤمن ولا لعهده ، وشأنهم العدوان والظلم .
In some Ibero American countries, indigenous and Afro descendant people account for a significant proportion of the groups concerned.	وفي بعض البلدان الأيبيرية الأمريكية، يمثل أفراد الشعوب الأصلية والأفراد المنحدرين من أصول أفريقية نسبة كبيرة من الجماعات المعنية.
That is why people tend to view her as a sincere politician, rather than one concerned only about personal ambition.	وهذا هو السبب الذي جعل الناس ينظرون إليها باعتبارها سياسية مخلصة، وليست مجرد شخص لا يهتم سوى بطموحاته الشخصية.
The Committee is also concerned at the lack of awareness of the role of the Ombudsman among people, especially children.	كما يساور اللجنة القلق إزاء نقص الوعي بين الناس، ولا سي ما بين الأطفال، بدور أمين المظالم.
These organizations included the Cayman Islands Chamber of Commerce, Cayman Ministers Association, People for Referendum, Concerned Citizens Group and the Forum.	ومن بين هذه المنظمات غرفة تجارة جزر كايمان، ورابطة وزراء كايمان، وحركة الشعب من أجل الاستفتاء، وهيئة المواطنين المهتمين، والمنتدى.
And so the people who founded Foko Club in Madagascar weren't actually concerned with trying to change the image of their country.	وإذن الأشخاص الذين انشأوا نادي فوكو في مدغشقر لم يكونوا في الواقع معنيين بمحاولة تغيير الصورة النمطية لدولتهم.
Social media have been used to keep the movement alive so that people from Salvador can claim the right to make their Carnival less concerned with profit and more focused on people.	لقد استخدمت وسائل الإعلام الاجتماعية للحفاظ على حيوية الحركة حتى يتمكن شعب السلفادور من أن يأخذ حقه في الاحتفال بمهرجان أقل شأنا مع الربح وأكثر تركيزا على الناس.
Concerned citizens	مواطنون مهمومون
Gravely concerned at the deterioration in the living conditions of the Palestinian people throughout the occupied territory, which constitutes a mounting humanitarian crisis,	وإذ يساورها شديد القلق إزاء تدهور الأحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في جميع أنحاء الأرض المحتلة الذي يشكل أزمة إنسانية متفاقمة،
Gravely concerned at the deterioration in the living conditions of the Palestinian people throughout the occupied territory, which constitutes a mounting humanitarian crisis,	وإذ يساورها شديد القلق إزاء تدهور الأحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في جميع أنحاء الأرض المحتلة الذي بات يشكل أزمة إنسانية متفاقمة،
Young people are seriously concerned with the increase in human trafficking and prostitution of women and urge that additional measures be taken immediately.	82 ويشعر الشباب ببالغ القلق إزاء زيادة الاتجار بالبشر ودعارة النساء ويحثون على ضرورة اتخاذ تدابير إضافية عاجلة.
Indeed, it seemed more concerned with protecting the interests of sovereignty claimants than with assisting the colonial people of a Territory to achieve decolonization.	ويبدو أن اللجنة تهتم بحماية مصالح مدعي السيادة أكثر من اهتمامها بتقديم المساعدة إلى الشعب المستعمر في أحد الأقاليم بغية التوصل إلى إنهاء الاستعمار.
Sami grew concerned.	قلق سامي.
Deeply concerned that the global HIV AIDS pandemic disproportionately impacts women and girls, and that the majority of new HIV infections occur among young people,	وإذ يساورها بالغ القلق من أن وباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز العالمي يؤثر بصورة غير تناسبية على المرأة والفتاة، وأن غالبية حالات الإصابة بالفيروس تنحصر في الشباب،
Gravely concerned at the deterioration in the living conditions of the Palestinian people, in particular children, throughout the occupied territory, which constitutes a mounting humanitarian crisis,	وإذ يساورها شديد القلق إزاء تدهور الأحوال المعيشية للشعب الفلسطيني، ولا سيما الأطفال، في جميع أنحاء الأرض المحتلة الذي يشكل أزمة إنسانية متفاقمة،
The people who should be most concerned with financial deleveraging and slower growth are President and CCP General Secretary Xi Jinping and Prime Minister Li Keqiang.	إن شي جين بينج ولي كه تشيانج مرتبطان على نحو لا ينفصم بوعد الرخاء الاقتصادي والعظمة الوطنية، والذي يجسده الشعار الرسمي حلم الصين .
It was particularly concerned about the arbitrary detention and execution of political prisoners and the severe restrictions on the movement of people and on religious freedom.	وتشعر أستراليا بالقلق بوجه خاص إزاء الاحتجاز التعسفي وإعدام الأسرى السياسيين والقيود الصارمة المفروضة على حركة الشعب وعلى الحرية الدينية.
He recalled that the process towards the attainment of the Goals involved all concerned stakeholders States, NGOs, people of African descent and national human rights Institutions.	وذك ر بأن العملية المفضية إلى بلوغ الأهداف تتضمن جميع أصحاب المصلحة المعنيين الدول والمنظمات غير الحكومية والسكان المنحدرون من أصل أفريقي والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.
Such compensation shall to the largest extent possible be appropriate to the cultural and social context and the needs and aspirations of the indigenous people concerned.	وهذا التعويض يجب أن يكون ملائما قدر الإمكان للسياق الثقافي والاجتماعي ولاحتياجات وتطلعات الشعب الأصلي المعني.
They're concerned about him.	إنهم قلقون عليه
They're concerned about him.	إنهم قلقون بشأنه
Politicians, too, are concerned.	والساسة أيضا معنيون بهذا الأمر.
America is clearly concerned.	من الواضح أن هذه التطورات تسبب انزعاجا للولايات المتحدة.
One reader was concerned	أحد القراء كان مهتما
Why India is concerned	ما سبب القلق الهندي
Urges the Governments concerned	5 تحث الحكومات المعنية على ما يلي
Encourages all States concerned	4 تشجع جميع الدول المعنية على ما يلي
Concerned Women for America	السيد دورو كوستيا ، السيدة كارمن ليليانا بورلاكو، السيدة ستيلوتا أرهيريه، السيد بيترو دوميتريو، السيدة فلورانتينا فويكو، السيد كريستيان باديسكو، السيدة دانا بازافان، السيدة أندريا شيرياك، السيدة أدينا ستوليرو، السيدة نيكوليتا ساربو، السيد فلورين بيتكو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية