Translation of "people and companies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

People - translation :

Keywords : شركات الشركات لشركات وشركات للشركات ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

Examples (External sources, not reviewed)

Space industry of Russia consists of over 100 companies and employs 250,000 people.	تتألف صناعة الفضاء الروسية من أكثر من 100 شركة وتوظف 250,000 موظف .
This law affects 45,000 companies of which 35,000 employ between 10 and 49 people.	ويمس هذا القانـون 000 45 شركة تستخدم 000 35 منها بين 10 أشخاص و49 شخصا .
When companies pursued their private interests by investing, transferring knowledge and employing people, there were public benefits.	وعندما تسعى الشركات إلى تحقيق مصالحها الخاصة عن طريق الاستثمار ونقل المعرفة وتوظيف الأفراد، ينتج نفع عام.
Companies can give people more control, but they can also give them less control.	الشركات يمكن أن تعطي الناس مزيد من التحكم، ولكن يمكن أيضا يعطونهم تحكم أقل.
Governments and pharmaceutical companies should increase investment in order to provide affordable treatments to people in developing countries.	وهنا تبرز أهمية قيام شتى الشركات والحكومات بزيادة استثماراتها في هذا المجال لتوفير العلاج بأسعار في متناول الشعوب النامية.
And the tribe of Thamud and the people of Lot and the companions of the thicket . Those are the companies .	وثمود وقوم لوط وأصحاب الأيكة أي الغيضة ، وهم قوم شعيب عليه السلام أولئك الأحزاب .
This is a version of the fallacy that taxing companies ( capital ) spares ordinary people ( workers ).	وهذه نسخة من المغالطة التي تزعم أن فرض الضريبة على الشركات ( رأس المال ) يصب في صالح الناس العاديين ( العمال ).
The term Cyber Monday was created by marketing companies to persuade people to shop online.	نشأ مصطلح اثنين الإنترنت من قبل شركات التسويق لإقناع الناس للتسوق عبر الإنترنت.
Big companies. Big companies.	الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى.
Prominp then identifies an education provider to co develop an appropriate curriculum with selected companies and train 30,000 people annually.	ثم تقوم برومينب بتحديد مقدم التعليم المناسب للمشاركة في تطوير المناهج الدراسية المطلوبة مع الشركات المختارة وتدريب 30 ألف شخص سنويا.
If more companies did this, and if more sectors engaged this as sectors, you could have analysts, business analysts, and you could have people like us and consumers and NGOs actually look and compare the social performance of companies.	اذا قامت شركات اكثر بنفس العمل واذا تصدت قطاعات اكثر لهذا كقطاعات يمكن ان تحصل على محللين ,محللين اعمال, ويمكنك الحصول على رجال مثلنا ومستهلكون في الواقع انظر وقارن اداء الشركات.
There also are railway services operated by private rail companies, regional governments, and companies funded by both regional governments and private companies.	كما أن هناك خدمات للسكك الحديدية تشغلها شركات القطاع الخاص وشركات تابعة للحكومات المحلية، أو شركات ممولة من جانب كل من الحكومات الإقليمية والشركات الخاصة.
February 2001 in one day we laid off 350 people, and before the bloodshed was finished, 1,000 people had lost their jobs from my companies. I felt sick.	فبراير 2001. في يوم واحد سر حنا 350 شخصا ، وقبل أن تنتهي أحداث العنف، فقد 1000 شخص وظائفهم من من شركاتي. أحسست بالاعياء.
The gaps are most obvious where people from different countries work together, as in many multinational companies.	وتكون الفجوات أشد وضوحا حيث يعمل أناس من بلدان مختلفة معا ، كما في العديد من الشركات متعددة الجنسيات.
Abimelech rose up, and all the people who were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.	فقام ابيمالك وكل الشعب الذي معه ليلا وكمنوا لشكيم اربع فرق.
And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.	فقام ابيمالك وكل الشعب الذي معه ليلا وكمنوا لشكيم اربع فرق.
And he who believed said , O my people , indeed I fear for you a fate like the day of the companies	وقال الذي آمن يا قوم إن ي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب أي يوم حزب بعد حزب .
And he who believed said , O my people , indeed I fear for you a fate like the day of the companies	وقال الرجل المؤمن من آل فرعون لفرعون وملئه واعظ ا ومحذر ا إني أخاف عليكم إن قتلتم موسى ، مثل يوم الأحزاب الذين تحز بوا على أنبيائهم .
People, volunteers and even companies that are translating material into Asian languages like Chinese, Japanese and Thai, to spread the knowledge even further.	الناس، المتطوعون وحتى الشركات التي تترجم المواد إلى اللغات الآسيوية مثل الصينية، اليابانية، والتايلاندية لنشر المعرفة أكثر.
He knew exactly what he was looking for In Ireland, we have people from lots of large companies.	وكان يعرف بالضبط عن أي شيء يبحث في أيرلندا، لدينا أشخاص من عدد كبير من الشركات الكبيرة.
In Ireland right now, as in so many countries, many large companies are laying off people with experience.	وفي أيرلندا الآن، كما هي الحال في العديد من الدول، تستغني شركات كبرى كثيرة عن العاملين من ذوي الخبرة.
Now people talk about this a lot, and they talk about things like flextime and mentoring and programs companies should have to train women.	يتحدث الناس الان عن ذلك كثيرا، يتحدثون عن اشياء كالوقت المرن والتوجيه المعنوي وبرامج ينبغي ان تمتلكها الشركات لتدريب النساء.
People first landed on the Moon while I was a teenager, and I turned to other pursuits journalism, the Internet, startup companies.	لقد هبط الناس على القمر لأول مرة حين كنت مراهقة، وبعد ذلك تحولت إلى اهتمامات أخرى ـ الصحافة، والإنترنت، والشركات الناشئة.
Foreign companies, he added, could make available more secure browsers that would help Chinese people to circumvent the GFW.	وأضاف أن الشركات الأجنبية بوسعها أن تتيح برامج تصفح أكثر أمنا وأكثر قدرة على مساعدة الشعب الصيني في التحايل على سور الصين الناري العظيم.
These are 10 companies control much of what's in our grocery stores, much of what people eat. And that's really, really a problem.	هذه عشرة شركات تتحكم بالكثير من محتويات متاجر البقالة في بلدنا. الكثير من ما يأكله الناس , وهذا حقا , حقا مشكلة .
Many people object to business managers who take away in pay, bonuses, and stock options hundreds of millions of dollars from their companies.	فالعديد من الناس يعترضون على مديري الأعمال الذين يتقاضون من شركاتهم مئات الملايين من الدولارات في هيئة رواتب، وعلاوات، وخيارات أسهم وسندات.
If Kenya s government fails to protect the Turkana from the oil companies as well, its people might well start shooting.	وإذا فشلت حكومة كينيا في حماية أهل توركانا من شركات النفط أيضا، فقد يبدأ الناس هناك في إطلاق النار من هذه البنادق.
I was brainstorming with a bunch of people about how we hold companies accountable, and Mohamed ElGohary said, I'd like to see a list.	كنت في جلسة للعصف الذهني مع بعض المهتمين بمجال محاسبية الشركات، وقال محمد الجوهري، محرر الأصوات العالمية بالعربية، أريد أن أرى قائمة.
He took the people, and divided them into three companies, and laid wait in the field and he looked, and behold, the people came forth out of the city He rose up against them, and struck them.	فاخذ القوم وقسمهم الى ثلاث فرق وكمن في الحقل ونظر واذ الشعب يخرج من المدينة فقام عليهم وضربهم.
Publicists could work in large companies as in little companies.	وقد يعمل وكلاء الدعاية في الشركات الكبيرة أو الشركات الصغيرة.
The private sector includes various business interests, including large and small companies, service providers and users, national and international enterprises, and established companies as well as companies attempting to enter new markets.	29 ويشمل القطاع الخاص مصالح تجارية شتى، منها الشركات الكبرى والصغيرة ومقدمو الخدمات ومستخدموها، والمشاريع الوطنية والدولية، والشركات المستقرة فضلا عن الشركات التي تعمل على دخول أسواق جديدة.
And he took the people, and divided them into three companies, and laid wait in the field, and looked, and, behold, the people were come forth out of the city and he rose up against them, and smote them.	فاخذ القوم وقسمهم الى ثلاث فرق وكمن في الحقل ونظر واذ الشعب يخرج من المدينة فقام عليهم وضربهم.
Then Jacob was greatly afraid and was distressed. He divided the people who were with him, and the flocks, and the herds, and the camels, into two companies	فخاف يعقوب جدا وضاق به الامر. فقسم القوم الذين معه والغنم والبقر والجمال الى جيشين.
I got my friends involved and I grew companies and then I got 11 companies and I built the foundation.	جعلت أصدقائي يشتركون وانشأت شركات و عندما أوجدت 11 شركة أنشات منظمة.
While companies (and some people) seek attention because they expect to earn money through it, many individuals value attention as something that is intrinsically desirable.	وفي حين تبحث الشركات (وبعض الناس) عن الاهتمام لأنها تتوقع كسب المال من خلاله، فإن العديد من الأفراد يقدرون قيمة الاهتمام باعتباره أمرا مرغوبا في حد ذاته.
The law assumes that people who can't find jobs may be able to find investors instead, and that small companies will be able to get the financing they need to grow bigger and hire more people.	ويفترض هذا القانون أن الناس غير القادرين على الحصول على عمل قد يكون بوسعهم أن يجدوا مستثمرين بدلا من ذلك، وأن الشركات الصغيرة سوف يكون بوسعها أن تحصل على التمويل الذي تحتاج إليه لكي يكبر حجمها وتوظف المزيد من الناس.
Statutory Companies.	قانوني الشركات.
With specialized expertise and commercial experience, these GLCs and companies of statutory boards can partner with private sector companies and even	فمن خلال توفر المعرفة المتخصصة والخبرة التجارية، يمكن لهذه الشركات أن تقيم شراكات مع شركات القطاع الخاص بل وحتى أن تكون هي الشركات الرائدة في تنفيذ مشاريع كبيرة.
Companies and banks should be barred from doing business in or with settlements, especially with construction companies and their suppliers.	ولابد من منع الشركات والبنوك من إجراء التعاملات التجارية داخل أو مع المستوطنات، وخاصة مع شركات الإنشاء ومورديها.
As a result, some Sumo stables have become associated in one way or another with people running front companies for Yakuza organizations.	ونتيجة لهذا أصبحت بعض مراكز السومو مرتبطة بشكل أو آخر بالأشخاص الذين يديرون شركات وهمية لصالح عصابات الجريمة المنظمة.
Commercial degreasing Many food manufacturing companies such as Weight Watchers have been developed for people who wish to reduce their fat intake.	العديد من شركات صناعة الأغذية مثل Weight Watchers تم تطويرها خصيص ا للأشخاص الذين يرغبون في تقليل جرعات الدهن التي يتناولوها.
Further, a group of companies was currently road testing the Norms and some companies were including provisions requiring respect for the Norms as part of business contracts with other companies.	ثانيا توصيات بشأن أعمال الفريق العامل المقبلة
So, for professionals who work internationally people who interact daily with other people from different countries within their company or with other companies abroad Hofstede's model gives insights into other cultures.	لذلك، فإنه بالنسبة للمهنيين الذين يعملون على المستوى الدولي الأشخاص الذين يتعاملون يومي ا مع أشخاص آخرين من بلدان مختلفة داخل شركتهم أو مع شركات أخرى في الخارج فإن نموذج هوفستد يقدم رؤى بشأن الثقافات الأخرى.
Power and Ownership Structures among German Companies.	هياكل السلطة والملكية بين الشركات الألمانية.
sickness absence prevention and support within companies.	منع التغييب بسبب المرض وتوفير الدعم داخل الشركات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية