Translation of "pensions paid" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Paid - translation :

دفع

Pensions - translation :

المعاشات

Pensions paid - translation :

معاشات التقاعد

Keywords : دفعت دفعوا يُدفع دفعتُ دفعنا رواتب التقاعد معاشات المعاشات تقاعد

Examples (External sources, not reviewed)

Pensions are paid to persons who are 65 years of age and over.	ويدفع معاش تقاعدي لمن هم في سن الخامسة والستين فما فوق.
Since 1993, pensions have been paid from the budget of the Defence Ministry.	ومنذ عام ١٩٩٣ والمعاشات التقاعدية تدفع من ميزانية وزارة الدفاع.
Moreover, pensions are also being paid to former members of the state security (KGB).	وعﻻوة على ذلك، فإنها تدفع أيضا معاشات تقاعدية لﻷفراد السابقين في لجنة أمن الدولة )كي.جي.بي.(.
Pensions not paid out owing to the death of the pension user can be inherited.	ويمكن للمعاشات التقاعدية غير المصروفة بسبب وفاة المتقاعد أن تؤول للورثة.
In the past, pensions were paid within the framework of the Polish Common Pension System.	وفي الماضي كانت المعاشات التقاعدية تدفع في إطار النظام البولندي المشترك للمعاشات التقاعدية.
Old age pensions paid by the state are an important source of income for poor households.	تعد مدفوعات المعاشات لكبار السن المقدمة من الدولة مصدرا مهما للدخل لدى الأسر الفقيرة.
That is why there are poor health services, inadequate pensions and the lowest paid police in Europe.	وذلك هو السبب في وجود خدمات صحية رديئة، ومعاشات تقاعدية غير كافية وأقل أجور للشرطة في أوروبا.
This lump sum will be paid to the beneficiaries of the worker if he dies without having entitlement to the pensions mentioned.	ويدفع هذا المبلغ الإجمالي لورثة العامل إذا توفى بدون الحصول على استحقاقات المعاش المذكورة.
small pensions	تسوية خاصة للمعاشات التقاعدية الصغيرة
RAISE OUR PENSIONS	ارفعوا مرتبات تقاعدنا
The total amount of pensions paid, with the exception of those awarded in respect of occupational risks, may not exceed 100 of the basic wage.	ولا يجوز أن يبلغ مجموع مقدار المعاشات المدفوعة عن 100 في المائة من الأجر الأساسي، باستثناء المعاشات الممنوحة بسبب مخاطر العمل.
E. Pensions and taxes	هاء المعاشات التقاعدية والضرائب
The disability pensions are indexed in the same manner as all other state pensions.	ومعاشات العجز مجدولة بنفس الطريقة المتبعة في جميع المعاشات التي تدفعها الدولة.
Meanwhile, Italy s top bureaucrats are the highest paid in history, according to OECD data, with several retired officials drawing larger pensions than former US presidents receive.	ومن ناحية أخرى فإن كبار الموظفين البيروقراطيين في إيطاليا هم الأعلى أجرا في التاريخ، وفقا لبيانات منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، مع حصول العديد من المسؤولين المتقاعدين على معاشات أكبر من تلك التي يحصل عليها رؤساء الولايات المتحدة السابقين.
Earnings related pensions are lower for the many women in poorly paid sectors or part time work and for women whose careers were interrupted by family responsibilities.	فالمعاشات التقاعدية المرتبطة بالكسب منخفضة بالنسبة للكثير من النساء اللائي يعملن في القطاعات التي تدفع مرتبات قليلة أو اللائي يعملن لبعض الوقت أو النساء اللائي انقطعن عن العمل بسبب المسؤوليات الأسرية.
Special adjustment for small pensions	التسوية اﻻستثنائية للمعاشات التقاعدية الصغيرة
78. By virtue of an agreement between Estonia and the Russian Federation, pensions are paid by Estonia to veterans of the Soviet Army who reside permanently in Estonia.	٧٨ وبمقتضى اتفاق أبرم بين استونيا واﻻتحاد الروسي، تدفع استونيا معاشات تقاعدية للمحاربين القدماء في الجيش السوفياتي ممن يقيمون بصفة دائمة في استونيا.
The False Promise of Private Pensions	المعاشات الخاصة والوعود الزائفة
Old age, disability and survivors' pensions	فرع الأخطار المهنية
Pensions payments in United States dollars	بدولارات الولايات المتحدة
E. SPECIAL ADJUSTMENT FOR SMALL PENSIONS	هاء تسويات خاصة للمعاشات التقاعدية الصغيرة
And they with no pensions, neither.	وبدون اشتراطات إضافية أيضا
Note that women pensioners are in a more difficult position in relation to men, because their pensions are lower, the reason for this being their employment at lower paid positions.	وجدير بالملاحظ أن صاحبات المعاشات التقاعدية هن في موقف أصعب مقارنة بالرجال، لأن معاشاتهن التقاعدية أقل، بسبب استخدامهن في وظائف تدفع لها أجور أقل من الرجال.
It is expected that the index linked pensions to be paid during the first year would total approximately 800,000, in addition to lump sum payments of gratuities of around 2.5 million.	ومن المتوقع أن يبلغ مجموع المعاشات التقاعدية المرتبطة بمؤشر فترة الخدمة التي تدفع خﻻل السنة اﻷولى ٠٠٠ ٨٠٠ جنيه استرليني تقريبا، وذلك باﻹضافة إلى دفعات مقطوعة لمنح تبلغ حوالي ٢,٥ مليون جنيه استرليني.
ARTICLE 11 LABOR, PENSIONS, AND SOCIAL PROTECTION	المادة 11 العمل والمعاشات التقاعدية والحماية الاجتماعية
G. Variations in pensions according to different	زاي اﻻختﻻفات في المعاشات التقاعدية حسب اختﻻف تواريخ ترك الخدمة
(A) Column 6, item 1.1.3, includes military retirements and pensions, retroactive retirements and pensions and scientific and technological research staff.	(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
(A) Column 6, item 1.1.3, includes military retirements and pensions, retroactive retirements and pensions and scientific and technological research staff.	العملة الوطنية ووحدة القياس ملايين الدرامات الأرمينية
(A) Column 6, item 1.1.3, includes military retirements and pensions, retroactive retirements and pensions and scientific and technological research staff.	العملة الوطنية 435 درام أرميني 1 دولار وفقا للمصرف المركزي لجمهورية أرمينيا في 26 نيسان أبريل 2005.
To date, 5,000 persons had received such pensions.	وأضاف أن ٠٠٠ ٥ شخص حصلوا حتى اﻵن على تلك المعاشات.
7. Increased expenses for social safety, pensions, acquirement	٧ زيــادة النفقـات الخاصـة بالسﻻمـة اﻻجتماعيـة
1. Imposed ceiling on highest levels of pensions.	١ فرض حدا أقصى على المستويات اﻷعلى للمعاشات.
F. Adjustment of pensions in countries with high	واو تسوية المعاشات التقاعدية في البلدان التي تعاني من معدﻻت عالية للتضخم
The government has raised pensions and increased social support.	وبفضلها نجحت الحكومة في زيادة معاشات التقاعد ودعم الرعاية الاجتماعية.
Additional expenses for pensions of persons living in the	للذين يعيشون في جمهورية مقدونيـا
Finally, progressive increases in pensions for widows and widowers.	وأخيرا إدخال زيادات مطردة على المعاشات التقاعدية لﻷرامل من الرجال والنساء.
Early retirement pensions based on age or length of service are awarded to workers who have reached age 55 and have completed 15 years' service and paid contributions to the Institute for the same period.	ويتم منح معاشات التقاعد المبكر على أساس السن أو طول الخدمة للعمال الذين بلغوا سن 55 سنة ولم يستكملوا 15 سنة من الخدمة والمساهمة المدفوعة في المؤسسة عن نفس الفترة.
In the first quarter of 2004, 8,761 women or 2.6 per cent of women receiving old age pensions were in receipt of early retirement pensions.	وفي الربع الأول من عام 2004 حصلت على معاشات تقاعدية مبكرة 761 8 امرأة، أي 2.6 في المائة من النساء اللاتي يتلقين معاشات شيخوخة.
in ance paid while allowance paid while	متوســـط البـدل المدفوع في أثنــاء المرابطة في الوطن
1.1 Personnel Excludes service pensions. 1.2.1 Materials for current use	٢ إن النفقات المتعلقة بتواجدنا في عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم مبلغة بوصفها نفقات اجمالية.
Paid?	يأخذه
Military pensions are included in total under quot Support quot (6) at the amount of 1,458,710,000 guilders, as a quot surrogate quot of pensions fees. 2. 1.2.2.	١ ١ ١ ٢ ادرج مجموع مرتبات التقاعد العسكرية في عمود quot الدعم quot )٦( بمقدار ٤٥٨,٧١٠ ١ ألف غيلدر، بوصفها quot بديﻻ quot عن نفقات التقاعد.
It provides for sickness and maternity benefits, as well as pensions.	ويغطي المجلس حالات المرض والحمل والولادة فضلا عن المعاشات التقاعدية.
CONSEQUENT PENSIONS OF STAFF IN THE GENERAL SERVICE AND RELATED CATEGORIES	لموظفي فئـة الخدمات العامة وما يتصل بهــا من فئات
4. Eliminated adjustment of deferred pensions until participant reaches age 50.	٤ أزال تعديل المعاشات التقاعدية المؤجلة الى حين بلوغ المشتركين سن ٥٠ عاما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية