Translation of "pension saving scheme" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The new scheme will be based on the existing fiscal leave saving scheme, which will be extended and made more attractive.
ويستند المخطط الجديد إلى المخطط المالي للادخار المتعلق بالإجازات، وهو مخطط قائم بالفعل، وسوف سي وس ع نطاقه وست زاد جاذبيته.
This is a non contributory pension scheme for those integrating the family agriculture regime.
وهذا مشروع معاش تقاعدي غير إسهامي لمن يعملون في النظام الزراعي الأسري.
Thai women may have access to credits though the people's bank scheme operated by the Government Saving Bank.
يتاح للمرأة التايلندية الحصول على الائتمان عن طريق مشروع المصرف الشعبي الذي يديره مصرف الادخار الحكومي.
In essence, this is a system of an individual saving schedule, where the size of the pension depends on the total contribution of payments and the productivity of the pension fund.
وهذا، باختصار، هو نظام جدول حساب توفير فردي، حيث يعتمد حجم المعاش التقاعدي على مجموع دفعات المساهمة وعلى إنتاجية صندوق المعاشات التقاعدية.
The US Pension Protection Act of 2006 encourages employers to enroll employees automatically in a personal saving plan for old age.
على سبيل المثال، يعمل قانون حماية معاشات التقاعد للعام 2006 على تشجيع أصحاب العمل على إدراج العاملين لديهم تلقائيا في خطة ادخار شخصية لسنوات الشيخوخة.
The research of Madrian and her colleagues suggests that the new pension plans will improve saving in the countries that adopt them.
تشير دراسة مادريان وزملائها إلى أن خطط المعاشات الجديدة سوف تعمل على تحسين الادخار في البلدان التي تتبنى مثل هذه الخطط.
Government policies can target private saving directly, by creating incentives for saving through appropriate tax and pension policies. Even more importantly, policies can discourage foreign borrowing led consumption booms by taxing capital inflows (Chilean style) or increasing financial intermediaries liquidity requirements.
فمن الممكن أن تستهدف سياسات الحكومة المدخرات الخاصة مباشرة، وذلك بخلق الحوافز الدافعة إلى الادخار عن طريق فرض الضريبة المناسبة وانتهاج السياسات الملائمة فيما يتصل بمعاشات التقاعد.
Paragraph 2 of the pension scheme regulations reads as follows Pensions in payment shall be automatically revised by the same percentage and on the same date as salary adjustments .
() فيما يلي نص الفقرة 2 من نظام خطة المعاشات التقاعدية تنقح المعاشات التقاعدية المدفوعة تلقائيا بنفس النسبة المئوية وفي نفس موعد تعديل المرتبات .
If employers tell their new employees that a pension saving plan is available, and even promise to match employees contributions, a significant fraction of employees still will not participate.
أما إذا خير أصحاب العمل موظفيهم الجدد في الالتحاق بصندوق ادخاري متاح، وحتى لو وعد أصحاب العمل بالتبرع للصندوق بحصة تضاهي الحصة التي يساهم بها كل موظف، فلسوف يمتنع عدد غير قليل من الموظفين عن الاشتراك.
Sweden s pension system recently created a link between national income growth and benefits, but the reforms did not include creating GDP linked bonds, a natural adjunct to such a scheme.
ولقد بادرت السويد مؤخرا إلى إنشاء رابطة بين نمو الدخل الوطني وبين الفوائد الناتجة، لكن الإصلاحات لم تشمل إصدار سندات مرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي، وهو الأمر الذي يعد ملحقا طبيعيا لمثل هذه الخطة.
Saving Greece, Saving Europe
إنقاذ أوروبا بإنقاذ اليونان
Saving France, Saving Europe
إنقاذ فرنسا يعني إنقاذ أوروبا
As was reported in working paper A AC.109 2004 10, paragraph 57, in December 2003 the Government replaced the non contributory pension system for public servants with a contributory scheme.
55 وحسبما ورد في ورقة العمل السابقة A AC.109 2004 10، الفقرة 57، فقد قامت الحكومة في كانون الأول ديسمبر 2003 باستبدال نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الخدمة العامة المبني علي عدم تسديد الاشتراكات بنظام مبني على تسديد الاشتراكات.
5.2 The author explains that, under Spanish legislation, a worker must have contributed to the social security scheme for at least 15 years to have the right to a retirement pension.
5 2 وأوضح صاحب البلاغ أنه يجب على العامل، بموجب التشريعات الإسبانية، أن يكون قد شارك في مخطط الضمان الاجتماعي لفترة لا تقل عن 15 عاما حتى يحق لـه الحصول على معاش تقاعدي.
(For purposes of pension benefits and pension contributions)
(لأغراض حساب استحقاقات المعاش التقاعدي واشتراكاته)
First, from the rational egoist point of view, it is rational to contribute to a pension scheme now, even though this is detrimental to one's present interests (which are to spend the money now).
أولا من المنظور الأناني العقلاني، من الرشد الاشتراك في نظام رواتب التقاعد الآن، على الرغم من أن هذا إضرار بمصالح الفرد الحالية (وهي أن تنفق الأموال الآن).
Don t confuse saving bankers and shareholders with saving banks.
لا ينبغي لنا أن نخلط بين إنقاذ المصرفيين وحملة الأسهم من ناحية، وإنقاذ البنوك من ناحية أخرى .
Saving
يجري الحفظ
Retirement pension
المعاش التقاعدي
Pension Arrangements
7 الترتيبات الخاصة بالمعاش التقاعدي(1)
Household saving is only one part of net national saving.
إن مدخرات الأسر تشكل جزءا واحدا فقط من صافي الادخار الوطني.
1. Decides to amend article 1 of the Pension Scheme Regulations for the members of the International Court of Justice and to replace that article with the provisions set out in annex I to the present resolution
1 تقرر تعديل المادة 1 من النظام الأساسي للمعاشات التقاعدية لأعضاء محكمة العدل الدوليــــة والاستعاضـــة عن تلك المادة بالأحكام المبينـــة في المرفق الأول لهذا القرار
Pension Scheme Regulations for the judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda (based on the provisions of section VIII of General Assembly resolution 53 214 of 18 December 1998 and applicable as from 1 January 1999)
النظام الأساسي للمعاشات التقاعدية لقضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا (استنادا إلى أحكام الجزء الثامن من قرار الجمعية العامة 53 214 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1998 والساري اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 1999)
Have they contrived some scheme ? If so , We too will contrive a scheme .
أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم .
And they devised a scheme and , without their knowledge , We devised a scheme .
ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
Have they contrived some scheme ? If so , We too will contrive a scheme .
بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال .
And they devised a scheme and , without their knowledge , We devised a scheme .
ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
Pension Scheme Regulations for the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia (based on the provisions of section VIII of General Assembly resolution 53 214 of 18 December 1998 and applicable as from 1 January 1999)
النظام الأساسي للمعاشات التقاعدية لقضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة (استنادا إلى أحكام الجزء الثامن من قرار الجمعية العامة 53 214 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1998 والساري اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 1999)
Saving clause
شرط وقاية
Saving Ukraine
إنقاذ اوكرانيا
Emancipation Grant Scheme
خطة منح التحرر
Staff pension committees
لجان المعاشات التقاعدية للموظفين
Pension adjustment system
نظام تسوية المعاشات التقاعدية
Canada pension plan
خطة المعاشات الكندية
Changes in the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund
تغييرات مدخلة على نظام تسوية المعاشات التقاعدية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
Changes to the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund
تغيـيرات مدخلـة على نظام تسويـة المعاشات التقاعدية الخاص بالصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
Converting unfunded pension schemes to funded pension systems is one option available to Governments.
37 ويمثل تحويل نظم المعاشات التقاعدية غير الممولة إلى نظم معاشات تقاعدية ممولة، أحد الخيارات المتاحة للحكومات.
3. Further decides to amend article 1 of the Pension Scheme Regulations for the judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda and to replace that article with the provisions set out in annex III to the present resolution.
3 تقرر كذلك تعديل المادة 1 من النظام الأساسي للمعاشات التقاعدية لقضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والاستعاضة عن تلك المادة بالأحكام المبينة في المرفق الثالث لهذا القرار.
Saving. A domestic saving rate in excess of 50 has served China well.
الادخار لقد خدم معدل الادخار المحلي الذي تجاوز 50 الصين إلى حد كبير.
Comment by the Administration. The Pension Fund indicates that it is looking for a comparable pension fund and will review the practices of other pension funds.
801 تعليقات الإدارة يشير صندوق المعاشات التقاعدية إلى أنه يبحث عن صندوق معاشات تقاعدية يصلح لأن يكون أساسا للمقارنة وأنه سيستعرض الممارسات المتبعة في صناديق أخرى.
2. Also decides to amend article 1 of the Pension Scheme Regulations for the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and to replace that article with the provisions set out in annex II to the present resolution
2 تقرر أيضا تعديل المادة 1 من النظام الأساسي للمعاشات التقاعدية لقضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والاستعاضة عن تلك المادة بالأحكام المبينة في المرفق الثاني لهذا القرار
Saving the House
إنقاذ البيت
Saving Central America
إنقاذ أميركا الوسطى
Saving Global Order
إنقاذ النظام العالمي
America s Saving Surprise
أميركا ومفاجأة الادخار

 

Related searches : Saving Scheme - Pension Scheme - Pension Scheme Liability - Employee Pension Scheme - National Pension Scheme - Funded Pension Scheme - Unfunded Pension Scheme - Pension Scheme Assets - Pension Scheme Regulation - Pension Scheme Member - Group Pension Scheme - Personal Pension Scheme - Statutory Pension Scheme - Corporate Pension Scheme