English → Arabic
penalty in Arabic
- Pronunciation
- ʿuqūbat
- Arabizi
3uqoba- Type
- noun · feminine
- Plural
- عُقُوبَاتٌ ʿuqūbātun
- Root
- ع ق ب
How to use it
عُقُوبَةٌ is a feminine noun meaning a punishment or fine imposed for breaking a rule. Its plural is عُقُوبَاتٌ. It is used in legal, sports, and everyday contexts.
Example sentences
-
دُفِعَتْ العُقُوبَةُ بِمُقَابِلِ ١٠٠٠ دُولَارٍ.
dufīʿat al-ʿuqūbatu bi-muqābili 1000 dūlārin.
The penalty was paid with $1,000.
-
تُعْطَى العُقُوبَةُ لِمَنْ يَخْطُرُ القَانُونَ.
tuʿṭā al-ʿuqūbatu li-man yakhṭuru al-qānūna.
The penalty is given to those who break the law.
-
العُقُوبَةُ السِّيَارِيَّةُ تُقَدَّمُ لِسائِقٍ سَرِقَ السُّرْعَةَ.
al-ʿuqūbatu al-siyāriyyatu tuqaddamu li-sāʾiqin saraqa al-surʿata.
The traffic penalty was issued to a speeding driver.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Killing the Death Penalty
قتل عقوبة الإعدام
Penalty: 250 penalty units.
العقوبة: غرامة بمقدار 250 وحدة عقوبة.
Penalty: Imprisonment for life.
العقوبة: السجن مدى الحياة.
Beyond the Death Penalty Debate
ما بعد الحوار بشأن عقوبة الإعدام
The death penalty is irreversible.
فعقوبة الإعدام لا يمكن التراجع عنها بعد تنفيذها.
Penalty: Imprisonment for 15 years.
العقوبة: السجن لمدة 15 عاماً.
Penalty: Imprisonment for 10 years.
العقوبة: السجن لمدة 10 أعوام.
And that My Penalty will be indeed the most grievous Penalty.
« وأن عذابي » للعصاة « هو العذاب الأليم » المؤلم.
Penalty: Imprisonment for 5 years or 500 penalty units, or both.
العقوبة: السجن لمدة 5 أعوام أو الغرامة بمقدار 500 وحدة عقوبة، أو العقوبتان معا.
Penalty: Imprisonment for 2 years or 250 penalty units, or both.
العقوبة: السجن لمدة عامين أو الغرامة بمقدار 250 وحدة عقوبة، أو العقوبتان معا.
The penalty imposable, considering the circumstances of relationship being present, is the supreme penalty of death.
والعقوبة المفروضة، بحكم ظروف القرابة، هي العقوبة القصوى المتمثلة في الإعدام.
* In 2006, TNS Sofres survey show opposition of the French people to death penalty generally: 52% are now against death penalty and 41% are pro-death penalty.
* في عام 2006، وتظهر الدراسة TNS سوفريس المعارضة من الشعب الفرنسي لعقوبة الاعدام بشكل عام: 52 ٪ حاليا ضد عقوبة الاعدام و 41 ٪ منهم من المؤيدين لعقوبة الإعدام.
Questions and answers
Is عُقُوبَةٌ only for legal matters?
No, it can also refer to sports penalties or any punishment.
How do I say ‘no penalty’?
You can say لا عُقُوبَةَ (lā ʿuqūbata).
Related words and expressions
Updated