Translation of "pay no heed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

you pay him no heed .
فأنت عنه ت ل ه ى فيه حذف التاء الأخرى في الأصل أي تتشاغل .
To which you pay no heed .
أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله .
you pay no heed to him .
فأنت عنه ت ل ه ى فيه حذف التاء الأخرى في الأصل أي تتشاغل .
To which you pay no heed .
قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
And , when they are admonished , pay no heed ,
وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون .
And , when they are admonished , pay no heed ,
وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون .
And when they are warned they pay no heed .
وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون .
and when they are admonished , they pay no heed
وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون .
And when they are warned they pay no heed .
وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون .
and when they are admonished , they pay no heed
وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون .
Do not be like those who say , We hear , but pay no heed to what they hear
ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون .
Do not be like those who say , We hear , but pay no heed to what they hear
ولا تكونوا أيها المؤمنون في مخالفة الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم كالمشركين والمنافقين الذين إذا سمعوا كتاب الله يتلى عليهم قالوا سمعنا بآذاننا ، وهم في الحقيقة لا يتدبرون ما سمعوا ، ولا يفكرون فيه .
The continent certainly needs to pay heed.
ومن المؤكد أن القارة بالكامل لابد وأن تلتفت إلى هذه التجربة.
And who pay heed to their prayers .
والذين هم على صلواتهم جمعا ومفردا يحافظون يقيمونها في أوقاتها .
And who pay heed to their prayers .
والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم .
So let whosoever will pay heed to it ,
فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به .
Let him who will , pay heed to it .
فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به .
Pay heed ! It is their slander that they say .
ألا أنهم من إفكهم كذبهم ليقولون بقولهم الملائكة بنات الله .
When they are reminded , they do not pay heed ,
وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون .
Pay heed ! It is their slander that they say .
وإن م ن كذبهم قولهم ول د الله ، وإنهم لكاذبون لأنهم يقولون ما لا يعلمون .
When they are reminded , they do not pay heed ,
وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون .
( O Prophet ) , proclaim what you are commanded , and pay no heed to those who associate others with Allah in His Divinity .
فاصدع يا محمد بما تؤمر به أي اجهر به وأمضه وأعرض عن المشركين هذا قبل الأمر بالجهاد .
( O Prophet ) , proclaim what you are commanded , and pay no heed to those who associate others with Allah in His Divinity .
فاجهر بدعوة الحق التي أمرك الله بها ، ولا تبال بالمشركين ، فقد بر أك الله مم ا يقولون .
They will say , To God . Say , So will you not pay heed ?
سيقولون لله قل لهم أفلا تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الذال تتعظون فتعلمون أن القادر على الخلق ابتداء قادر على الإحياء بعد الموت .
They will say , To God . Say , So will you not pay heed ?
سيعترفون حتم ا بأنها لله ، هو خالقها ومالكها ، قل لهم ألا يكون لكم في ذلك تذك ر بأنه قادر على البعث والنشور
Not surprisingly, Erdoğan s government has decided to pay little heed to US government concerns.
ومن غير المستغرب أن تقرر حكومة أردوغان عدم الالتفات كثيرا إلى مخاوف الحكومة الأميركية.
Pay heed ! It is they who are mischievous , but they do not have sense .
ألا للتنبيه إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون بذلك .
Pay heed ! It is they who are mischievous , but they do not have sense .
إن هذا الذي يفعلونه ويزعمون أنه إصلاح هو عين الفساد ، لكنهم بسبب جهلهم وعنادهم لا ي ح س ون .
to him thou payest no heed .
فأنت عنه ت ل ه ى فيه حذف التاء الأخرى في الأصل أي تتشاغل .
that you should worship God alone and be conscious of Him . Pay heed to me .
أن أي بأن أقول لكم اعبدوا الله واتقوه وأطيعون .
They are certainly doubtful regarding the meeting with their Lord pay heed ! He encompasses all things !
ألا إنهم في مرية شك من لقاء ربهم لإنكارهم البعث ألا إنه تعالى بكل شيء محيط علما وقدرة فيجازيهم بكفرهم .
They are certainly doubtful regarding the meeting with their Lord pay heed ! He encompasses all things !
ألا إن هؤلاء الكافرين في شك عظيم من البعث بعد الممات . ألا إن الله جل وعلا بكل شيء محيط علم ا وقدرة وعزة ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء .
Those who do not hope to meet Us , and are content with the worldly life , and are at ease in it , and those who pay no heed to Our signs .
إن الذين لا يرجون لقاءنا بالبعث ورضوا بالحياة الدنيا بدل الآخرة لإنكارهم لها واطمأنوا بها سكنوا إليها والذين هم عن آياتنا دلائل وحدانيتنا غافلون تاركون النظر فيها .
Those who do not hope to meet Us , and are content with the worldly life , and are at ease in it , and those who pay no heed to Our signs .
إن الذين لا يطمعون في لقائنا في الآخرة للحساب ، وما يتلوه من الجزاء على الأعمال لإنكارهم البعث ، ورضوا بالحياة الدنيا عوض ا عن الآخرة ، وركنوا إليها ، والذين هم عن آياتنا الكونية والشرعية ساهون .
We shall deliver you ( Ramsis II ) with your body this day , so that you may be a sign to those after you . Indeed many people pay no heed to Our signs !
فاليوم ننجيك نخرجك من البحر ببدنك جسدك الذي لا روح فيه لتكون لمن خلفك بعدك آية عبرة فيعرفوا عبوديتك ولا يقدموا على مثل فعلك وعن ابن عباس أن بعض بني إسرائيل شكوا في موته فأخرج لهم ليروه وإن كثيرا من الناس أي أهل مكة عن آياتنا لغافلون لا يعتبرون بها .
We shall deliver you ( Ramsis II ) with your body this day , so that you may be a sign to those after you . Indeed many people pay no heed to Our signs !
فاليوم نجعلك على مرتفع من الأرض ببدنك ، ينظر إليك من كذ ب بهلاكك لتكون لمن بعدك من الناس عبرة يعتبرون بك . فإن كثير ا من الناس عن حججنا وأدلتنا ل غافلون ، لا يتفكرون فيها ولا يعتبرون .
Easy have We made the Qur 'an to understand So is there any one who will pay heed ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
Easy have We made the Qur 'an to understand So is there any one who will pay heed ?
ولقد س ه لنا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم وللتدبر ، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل من متعظ به وفي هذا حث على الاستكثار من تلاوة القرآن وتعلمه وتعليمه .
And when the Qur 'an is recited , give ear to it and pay heed , that ye may obtain mercy .
وإذا ق رئ القرآن فاستمعوا له وأنصتوا عن الكلام لعلكم ترحمون نزلت في ترك الكلام في الخطبة وعب ر عنها بالقرآن لاشتمالها عليه ، وقيل في قراءة القرآن مطلقا .
And when the Qur 'an is recited , give ear to it and pay heed , that ye may obtain mercy .
وإذا قرئ القرآن فاستمعوا له أيها الناس وأنصتوا ، لتعقلوه رجاء أن يرحمكم الله به .
So persevere with the command of your Lord and do not pay any heed to the wicked and the unbelieving ,
فاصبر لحكم ربك عليك بتبليغ رسالته ولا تطع منهم أي الكفار آثما أو كفورا أي عتبة بن ربيعة والوليد بن المغيرة قالا للنبي صلى الله عليه وسلم ارجع عن هذا الأمر . ويجوز أن يراد كل آثم وكافر أي لا تطع أحدهما أ يا كان فيما دعاك إليه من إثم أو كفر .
So persevere with the command of your Lord and do not pay any heed to the wicked and the unbelieving ,
فاصبر لحكم ربك القدري واقبله ، ولحكمه الديني فامض عليه ، ولا تطع من المشركين من كان منغمس ا في الشهوات أو مبالغ ا في الكفر والضلال ، وداوم على ذكر اسم ربك ودعائه في أول النهار وآخره .
See they not that they are tested once or twice in every year ? Still they turn not in repentance , neither pay they heed .
أولا يرون بالياء أي المنافقون ، والتاء أيها المؤمنون أنهم ي فتنون ي بتلون في كل عام مرة أو مرتين بالقحط والأمراض ثم لايتوبون من نفاقهم ولا هم يذ كرون يتعظون .
See they not that they are tested once or twice in every year ? Still they turn not in repentance , neither pay they heed .
أولا يرى المنافقون أن الله يبتليهم بالقحط والشدة ، وبإظهار ما يبطنون من النفاق مرة أو مرتين في كل عام ثم هم مع ذلك لا يتوبون م ن كفرهم ونفاقهم ، ولا هم يتعظون ولا يتذكرون بما يعاينون من آيات الله .
Yahweh spoke to Manasseh, and to his people but they gave no heed.
وكل م الرب منس ى وشعبه فلم يصغوا

 

Related searches : Pay Heed - No Heed - Pay Little Heed - Paid No Heed - No Pay - Paying Heed - Heed Warnings - Heed Advice - Take Heed - Heed Me - Took Heed - Pay No Attention - Pay No Mind