الإنجليزية → العربية
patrol بالعربية
- النطق
- dawriyyah
- Arabizi
dawriyeh- النوع
- اسم · مؤنث
معانٍ أخرى
- دَوَّرَ dawwara — to patrol · التجول في منطقة لمراقبة المشاكل أو الجرائم
كيف تُستعمل
كلمة 'دورية' يمكن أن تشير إلى فعل الدوريات أو المجموعة التي تقوم بالدورية. تُستخدم عادة للشرطة أو الجيش أو قوات الأمن. الفعل 'دور' يعني القيام بالدورية أو المرور.
أمثلة وجمل
-
الدورية الأمنية تجوب الشوارع ليلاً.
ad-dawriyyatu l-amniyyatu tajūbu sh-shawāriʿa laylan.
The security patrol roams the streets at night.
-
رجال الشرطة يقومون بالدورية باستمرار.
rijālu sh-shurṭati yaqūmūna bid-dawriyyati bistimrārin.
The police officers constantly patrol.
-
رأينا دورية عسكرية على الحدود.
raʾaynā dawriyyata ʿaskariyyata ʿalā l-ḥudūdi.
We saw a military patrol on the border.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Police on patrol in Paris.
دورية للشرطة الفرنسية في باريس.
The patrol-guard service. Patrol work.
فشرحت أنها في دوريات الحراسة وتوقعت أن أرفض.
Support for development of the Border Patrol Unit
دعم تطوير وحدة حراسة الحدود
On 1 October 2004, the ICFD began coastal patrol operations.
في 1 تشرين الأول 2004، بدأت عمليات ICFD دورية الساحلية.
Three patrol boats are expected from the United States and one from China.
وينتظر أن تتلقى سيراليون ثلاثة قوارب للدوريات من الولايات المتحدة وقاربا آخر من الصين.
After 11 September, it became a patrol force in the Horn of Africa region.
وبعد 11 سبتمبر، أصبحت الفرقة قوة دورية في منطقة القرن الإفريقي.
On 29 October, two civilians opened fire using small arms against an ISAF patrol.
وفي 29 تشرين الأول/أكتوبر، أطلق مدنيان النار على دورية تابعة للقوة الدولية بواسطة أسلحة صغيرة.
Similar visits have commenced to all district headquarters of the Border Patrol Unit.
وبدأت زيارات مماثلة لجميع مقار وحدة حراسة الحدود في المقاطعات.
To restore order 150 British Sikh troops were transferred from Mombasa to patrol the streets.
ولإستعادة النظام تم استدعاء 150 جندي سيخي من ممباسا للقيام بدوريات في شوارع المدينة.
Lia is manned by both immigration and customs, but the same officers also patrol Odramachaku.
ونقطة ليا الحدودية يحرسها موظفو الهجرة والجمارك، ولكن هؤلاء الموظفين يقومون بدوريات أيضا في أودراماتشاكو.
This is a modified Diciotti class offshore patrol boat, as originally used by the Guardia Costiera.
هذا هو تعديل الدرجة Diciotti البحرية زورق دورية، كما تستخدم في الأصل من قبل الحرس Costiera.
On 31 August, a United Nations patrol encountered a company-size Turkish Forces patrol inside the buffer zone in the same area and asked them to leave.
وفي 31 آب/أغسطس، واجهت دورية للأمم المتحدة دورية للقوات التركية بحجم سرية داخل المنطقة العازلة في نفس المنطقة وطلبت منها المغادرة.
أسئلة وأجوبة
ما الفرق بين 'دورية' و 'مراقبة'؟
'دورية' تشير تحديداً إلى مجموعة تتحرك في منطقة. 'مراقبة' مصطلح أعم للملاحظة أو الرصد، وقد يكون ثابتاً أو متحركاً.
هل يمكن استخدام 'دورية' لغير الأمن؟
على الرغم من شيوع استخدامها للأمن، إلا أنه يمكن استخدامها أحياناً لأنواع أخرى من الجولات المنظمة، مثل 'دورية طبية' في المستشفى، لكن هذا أقل شيوعاً.
آخر تحديث