Translation of "patient enrolment" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Enrolment in secondary schools is made on the basis of an open competition and enrolment a qualification exam in June and an additional August enrolment term. | 593 يتم التسجيل في المدارس الثانوية على أساس منافسة مفتوحة وعلى أساس عملية التسجيل ذاتها وينظ م اختبار التأهيل في حزيران يونيه وهناك فترة تسجيل إضافية في آب أغسطس. |
| Low school enrolment rates. | ضعف معدل الالتحاق بالمدارس |
| Current enrolment stands at 437. | ويبلغ عدد الأطفال المسجلين حاليا في تلك المدارس 437 طفلا. |
| Total female enrolment is 310,345 (70.8 ). | ويبلغ عدد الطالبات المسجلات 345 310 طالبة (70.8 في المائة). |
| Female enrolment in middle school and high school rose considerably between 1994 and 1998 but remained significantly lower than male enrolment. | ارتفع عدد البنات في المرحلتين ارتفاعا ملحوظا في الفترة بين عامي 1994 و 1998، رغم أن هذا العدد ما زال أدنى بكثير من عدد البنين. |
| (f) To ensure girls' enrolment in schools | (و) أن تضمن التحاق الفتيات بالمدارس |
| Female enrolment is more than 50 percent. | وتبلغ نسبة تسجيل المرأة 50 في المائة. |
| Enrolment is made on the basis of the results achieved during the enrolment examination and success achieved in grammar or secondary vocational schools. | ويجري التسجيل على أساس النتائج التي ي حصل عليها خلال اختبار التسجيل والنجاح في المدارس التوجيهية أو الثانوية المهنية. |
| Primary education enrolment is over 91.5 per cent. | وتتجاوز نسبة الالتحاق بالمدارس الابتدائية 91.5 في المائة. |
| The Programme is funded exclusively through enrolment revenues. | وي مول البرنامج حصرا عن طريق إيرادات التسجيل. |
| c UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Primary_Secondary_WGE_9802, Worksheets Gross Enrolment Ratio (GER), April 2005 and Net Enrolment Ratio (NER), April 2005 . | (ج) معهد اليونسكو للإحصاء، قطاع التعليم، ملف من ورقات عمل Primary_Secondary_WGE_9802 نوع إكسيل، نسبة الالتحاق الإجمالية، نيسان أبريل 2005 ونسبة الالتحاق الصافية، نيسان أبريل 2005. |
| α Source UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Primary_Secondary_WGE_9802, Worksheets Gross Enrolment Ratio (GER), avr 05 Net Enrolment Ratio (NER), avr 05 | Primary_Secondary_WGE_9802, ورقات عمل نسبة الالتحاق الإجمالية، المتوسط 05 و نسبة الالتحاق الصافية، المتوسط 05 . |
| The Government also aims for 100 per cent enrolment as part of the MDG targets for 2015, with girls' enrolment at 50 per cent. | وتهدف الحكومة أيضا إلى تأمين التحاق الأطفال بالمدارس بنسبة 100 في المائة لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2015. |
| In Kuwait, there was a high literacy and school enrolment rate for girls and women, who represented more than 50 per cent of primary and secondary school enrolment, and more than 37 per cent of enrolment at the university level. | وتساهم المرأة في رسم السياسات العامة للدولة في مختلف المجالات الصحية والتعليمية والاقتصادية والثقافية، كما تتولى المناصب القيادية. |
| In 2002 the enrolment rate reached 50 per cent. | وفي عام 2002، وصل معدل الالتحاق إلى 50 في المائة. |
| Little enrolment by girls in technical and postsecondary education. | ضعف التحاق الفتيات بالتعليم التقني والجامعي. |
| Disparities in enrolment between urban and rural areas remain stark. | ويظل التفاوت في نسبة الالتحاق بالمدارس بين المناطق الحضرية والريفية صارخا. |
| Gross enrolment in primary schools now averages 99 per cent. | ويبلغ معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية حاليا 99 في المائة. |
| Considerable improvements have also been achieved in secondary enrolment rates. | وأحرز تقدم ملموس أيضا في معدلات القيد بالمدارس الثانوية. |
| At the same time it is encouraging to note that some rural areas have enrolment rates exceeding the national average with enrolment of girl exceeding that of boys. | ومن بواعث التشجيع، في نفس الوقت، ما يشاهد من أن بعض المناطق الريفية تتميز بمعدلات التحاق تفوق المعدل الوطني، مع زيادة التحاق البنات عن التحاق الأولاد. |
| Enrolment in educational institutions had increased considerably, especially in rural areas. | وقد ارتفعت نسبة الالتحاق بالمؤسسات التعليمية بشكل كبير، لا سيما في المناطق الريفية. |
| Enrolment and curricula are implemented in accordance with a special law. | وتجري عمليات التسجيل وت طب ق المناهج وفقا لقانون خاص. |
| The Committee notes with concern, however, the very low enrolment of children in pre school and primary school and the even lower enrolment in secondary school, in particular of girls. | بيد أن اللجنة تلاحظ بقلق المستوى المتدني جدا لالتحاق الأطفال بالحضانة والمدرسة الابتدائية ، بل وحتى مستوى أدنى منه في معدلات الالتحاق بالمدرسة الثانوية، ولا سيما الفتيات. |
| Pain control is essential to quality patient care it ensures patient comfort. | السيطرة على الألم ضرورية لتقديم عناية جيدة بالمريض وهي تؤمن راحة المريض. |
| While a significant campaign to increase primary school enrolment has raised the enrolment of girls to almost 40 per cent, compared to 67 per cent for boys, overall school enrolment among girls remains among the lowest in the world, with less than 10 per cent of girls enrolled in secondary school. | 52 رغم تنظيم حملة كبرى لزيادة الالتحاق بالمدارس الابتدائية أدت إلى ارتفاع نسبة التحاق الفتيات إلى نحو 40 في المائة، مقابل 67 في المائة للفتيان، فإن نسبة التحاق الفتيات بالمدارس إجمالا تظل أدنى النسب في العالم إذ التحق ما يقل عن 10 في المائة منهن بالمدارس الثانوية. |
| Through that programme, the enrolment of pupils in primary schools increased tremendously. | وبفضل هذا البرنامج، زاد عدد التلامذة المسجلين في المدارس الابتدائية زيادة هائلة. |
| 10.9 The duration of enrolment in a pre school is two years. | 10 9 تبلغ مدة الالتحاق بمدارس التعليم قبل المدرسي سنتين. |
| Table 3 Initial enrolment by educational programme, gender and area, 2000 2002 | التسجيل الأولي حسب البرنامج التعليمي ونوع الجنس والمنطقة سنوات 2000 2001 2002 الجدول رقم 3 |
| Dramatic disparities in enrolment between regions and urban and rural areas remain, with girls representing less than 15 per cent of the total enrolment in nine provinces in the east and the south. | ولا يزال هناك تفاوت هائل في الالتحاق بين المناطق والنطاقات الحضرية والريفية، إذ تمثل الفتيات أقل من 15 في المائة من مجموع الأطفال الملتحقين بالمدارس في تسع محافظات بشرق البلد وجنوبه. |
| The enrolment of female students is now at an all time high level. | ومعدل التحاق الفتيات بالمدارس هو أعلى الآن من أي وقت مضى. |
| Indicators with erratic incomplete data include those for child mortality and education enrolment. | وتشمل المؤشرات التي بها بيانات خاطئة ناقصة المؤشرات المتعلقة بمعدلات وفيات الرضع ومعدلات الالتحاق بالتعليم. |
| University enrolment was high, with comparatively high rates of employment at executive levels. | ونسبة الفتيات الملتحقات بالجامعة مرتفعة مثل ارتفاع نسبة الموظفات في مناصب إدارية. |
| The provincial addictions service now provides assessment, counselling, in patient and out patient detoxification, early intervention programs, rehabilitation, aftercare, public education, family support, and adolescent programs, as well as in patient and out patient gambling addictions programs. | 530 وفي الفترة 2000 2004، تم تنفيذ خطة جديدة لتقديم الخدمات المتعلقة بالصحة العقلية، ووفرت هذه الخطة فرصة لزيادة عدد برامج الصحة العقلية المقدمة على نطاق المقاطعة. وتمث ل الهدف الإجمالي منها فيما يلي |
| He was very patient. | كان صبورا جدا . |
| You're a patient man. | أنت رجل صبور. |
| Above all, be patient. | أهم شيء أن تكن صبورا . |
| School enrolment rates returned to the pre conflict level of around 25 per cent. | وعادت معدلات القيد بالمدارس إلى المستوى الذي كانت عليه قبل الأزمة وهو حوالي 25 في المائة. |
| Gross and net enrolment rate in the educational institutions (in per cent)a b | معدل التسجيل الإجمالي والصافي في المؤسسات التعليمية (بالنسب المئوية)(أ)(ب) |
| Increases in girls' enrolment will need to be even greater to achieve Goal 3. | وسيتعين أن تكون الزيادات في تسجيل الفتيات أكبر من ذلك لتحقيق الهدف 3(). |
| It may have side rooms for utilities and perhaps one or two side rooms, that can be used for patient occupancy when patient isolation or patient privacy is important. | و قد يضم الجناح غرف ا جانبية للخدمات وغرفة أو غرفتين مخصصتين لكي يشغلها المرضى في حالة ضرورة عزل مريض أو توفير الخصوصية له. |
| For each patient, we will be able to do up to 100 different viral loads per patient. | لكل مريض، ستقدر على فعل ما يصل الى 100 من الأحمال الفيروسية المختلفة لكل مريض. |
| Jacqueline Novogratz on patient capitalism | جاكلين نوفوغراتس حول رأس المال الصبور |
| Is she a patient here? | هل هي مريضة تتلق ى العلاج هنا |
| We've just admitted a patient. | لقد أدخلتم مريضا للت و. |
| You have to be patient. | عليك أن تكون صبورا . |
Related searches : Enrolment Number - Enrolment Form - Enrolment Rate - Open Enrolment - Auto Enrolment - Enrolment Date - Enrolment Period - Study Enrolment - Enrolment Capacity - Primary Enrolment - Upon Enrolment - Enrolment Confirmation - Self Enrolment