Tarjmaأكتب بالعربي

English → Arabic

patient in Arabic

صَبُور
Pronunciation
ṣabūr
Arabizi
saboorr
Type
adjective · masculine
Root
ص ب ر

How to use it

صَبُور means ‘patient’ (able to wait calmly). It is an adjective; the feminine form is صَبُورة. Use it to describe people or attitudes, not medical ‘patient’ (that is مريض).

Example sentences

  • هُوَ صَبُورٌ جِدًّا فِي الانتِظارِ.

    huwa ṣabūrun jiddan fī al-intizāri.

    He is very patient while waiting.

  • الصَّبْرُ مِفتاحُ النَّجاحِ.

    aṣ-ṣabru miftāḥu an-najāḥi.

    Patience is the key to success.

  • تَتَطَلَّبُ المَريضَ صَبْرًا كَبِيرًا.

    tatatallabu al-mariḍa ṣabran kabīran.

    The patient requires great patience.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

He was very patient.

كان صبوراً جداً.

You're a patient man.

أنت رجل صبور.

Above all, be patient.

أهم شيء أن تكن صبوراً.

Is she a patient here?

هل هي مريضة تتلقّى العلاج هنا؟

You have to be patient.

عليك أن تكون صبوراً.

be patient unto your Lord.

« ولربك فاصبر » على الأوامر والنواهي.

We've just admitted a patient.

لقد أدخلتم مريضا للتّو.

Dave deBronkart: Meet e-Patient Dave

داف دي برونكرت: إسم الشهرة المريض الالكتروني داف

Jacqueline Novogratz on patient capitalism

جاكلين نوفوغراتس حول رأس المال الصبور

Pain control is essential to quality patient care; it ensures patient comfort.

السيطرة على الألم ضرورية لتقديم عناية جيدة بالمريض وهي تؤمن راحة المريض.

For each patient, we will be able to do up to 100 different viral loads per patient.

لكل مريض، ستقدر على فعل ما يصل الى 100 من الأحمال الفيروسية المختلفة لكل مريض.

It may have side rooms for utilities and perhaps one or two side rooms, that can be used for patient occupancy when patient isolation or patient privacy is important.

و قد يضم الجناح غرفًا جانبية للخدمات وغرفة أو غرفتين مخصصتين لكي يشغلها المرضى في حالة ضرورة عزل مريض أو توفير الخصوصية له.

Questions and answers

Is صَبُور only for people?

Mostly, but it can describe anything that endures calmly, like a صَبُور night.

What is the opposite of صَبُور?

عَجُول أو مُتَسَرِّع.

Related words and expressions

Updated