ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

patient بالعربية

صَبُور
النطق
ṣabūr
Arabizi
saboorr
النوع
صفة · مذكر
الجذر
ص ب ر

كيف تُستعمل

صَبُور يعني ‘patient’ أي قادر على الانتظار بهدوء. هو صفة؛ الصيغة المؤنثة صَبُورة. لا يُخلط مع مريض (المريض).

أمثلة وجمل

  • هُوَ صَبُورٌ جِدًّا فِي الانتِظارِ.

    huwa ṣabūrun jiddan fī al-intizāri.

    He is very patient while waiting.

  • الصَّبْرُ مِفتاحُ النَّجاحِ.

    aṣ-ṣabru miftāḥu an-najāḥi.

    Patience is the key to success.

  • تَتَطَلَّبُ المَريضَ صَبْرًا كَبِيرًا.

    tatatallabu al-mariḍa ṣabran kabīran.

    The patient requires great patience.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

He was very patient.

كان صبوراً جداً.

You're a patient man.

أنت رجل صبور.

Above all, be patient.

أهم شيء أن تكن صبوراً.

Is she a patient here?

هل هي مريضة تتلقّى العلاج هنا؟

You have to be patient.

عليك أن تكون صبوراً.

be patient unto your Lord.

« ولربك فاصبر » على الأوامر والنواهي.

We've just admitted a patient.

لقد أدخلتم مريضا للتّو.

Dave deBronkart: Meet e-Patient Dave

داف دي برونكرت: إسم الشهرة المريض الالكتروني داف

Jacqueline Novogratz on patient capitalism

جاكلين نوفوغراتس حول رأس المال الصبور

Pain control is essential to quality patient care; it ensures patient comfort.

السيطرة على الألم ضرورية لتقديم عناية جيدة بالمريض وهي تؤمن راحة المريض.

For each patient, we will be able to do up to 100 different viral loads per patient.

لكل مريض، ستقدر على فعل ما يصل الى 100 من الأحمال الفيروسية المختلفة لكل مريض.

It may have side rooms for utilities and perhaps one or two side rooms, that can be used for patient occupancy when patient isolation or patient privacy is important.

و قد يضم الجناح غرفًا جانبية للخدمات وغرفة أو غرفتين مخصصتين لكي يشغلها المرضى في حالة ضرورة عزل مريض أو توفير الخصوصية له.

أسئلة وأجوبة

هل صَبُور تُستَعمل للأشياء؟

نعم، يمكن وصف ليلة صَبُورة إذا استمرت بهدوء.

ما هو عكس صَبُور؟

عَجُول أو مُتَسَرِّع.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث