Translation of "path your way" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Teach me your way, Yahweh. Lead me in a straight path, because of my enemies. | علمني يا رب طريقك. واهدني في سبيل مستقيم بسبب اعدائي . |
| My son, don't walk in the way with them. Keep your foot from their path, | يا ابني لا تسلك في الطريق معهم. امنع رجلك عن مسالكهم. |
| Verily your Lord knows those who have gone astray from His path , and He knows those who are guided on the way . | إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين له وأعلم بمعنى عالم . |
| Verily your Lord knows those who have gone astray from His path , and He knows those who are guided on the way . | إن ربك سبحانه هو أعلم بالشقي المنحرف عن دين الله وطريق الهدى ، وهو أعلم بالتقي المهتدي إلى دين الحق . |
| Make the path of your feet level. Let all of your ways be established. | مهد سبيل رجليك فتثبت كل طرقك. |
| To you your way , to me my way | لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين . |
| To you your way , to me my way | لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره . |
| The way India s political system evolved has made politics the surest path to wealth. | والحقيقة أن مسار تطور النظام السياسي في الهند جعل من السياسة الطريق الأضمن إلى الثراء. |
| In the way of righteousness is life in its path there is no death. | في سبيل البر حياة وفي طريق مسلكه لا موت. |
| This is the Path of your Lord , a Straight Path . We have made plain Our verses to a nation who remember . | وهذا الذي أنت عليه يا محمد صراط طريق رب ك مستقيما لا عوج فيه ونصبه على الحال المؤكد للجملة والعامل فيها معنى الإشارة قد فص لنا بينا الآيات لقوم يذك رون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظون وخ صوا بالذكر لأنهم المنتفعون . |
| This is the Path of your Lord , a Straight Path . We have made plain Our verses to a nation who remember . | وهذا الذي بي ن اه لك أيها الرسول هو الطريق الموصل إلى رضا ربك وجنته . قد بين ا البراهين لمن يتذكر من أهل العقول الراجحة . |
| You have your way , and I have my way . | لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين . |
| You have your way , and I have my way . | لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره . |
| Your Lord knows best who stray from His Path and the guided . | إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم . |
| Your Lord knows best who stray from His Path and the guided . | إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد . |
| You won't have your way. | لن تنجح. |
| Poinsot derived these terms from the ancient Greek πόλος (pivot or end of an axis) ὁδός (path or way) thus, polhode is the path of the pole. | اشتق بوينسو هذه المصطلحات من اليونانية القديمة πόλος (والتي تعني المحور أو نهاية المحور) ὁδός (والتي تعني مسار أو طريق) وبهذا تعني كلمة polhode مسار القطب. |
| And this is the path of your Lord , ( a ) right ( path ) indeed We have made the communications clear for a people who mind . | وهذا الذي أنت عليه يا محمد صراط طريق رب ك مستقيما لا عوج فيه ونصبه على الحال المؤكد للجملة والعامل فيها معنى الإشارة قد فص لنا بينا الآيات لقوم يذك رون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظون وخ صوا بالذكر لأنهم المنتفعون . |
| And this is the path of your Lord , ( a ) right ( path ) indeed We have made the communications clear for a people who mind . | وهذا الذي بي ن اه لك أيها الرسول هو الطريق الموصل إلى رضا ربك وجنته . قد بين ا البراهين لمن يتذكر من أهل العقول الراجحة . |
| Don't enter into the path of the wicked. Don't walk in the way of evil men. | لا تدخل في سبيل الاشرار ولا تسر في طريق الاثمة. |
| My son, walk not thou in the way with them refrain thy foot from their path | يا ابني لا تسلك في الطريق معهم. امنع رجلك عن مسالكهم. |
| Direct me in the path of your commandments, for I delight in them. | دربني في سبيل وصاياك لاني به سررت . |
| Thus says Yahweh, who makes a way in the sea, and a path in the mighty waters | هكذا يقول الرب الجاعل في البحر طريقا وفي المياه القوية مسلكا |
| Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies. | علمني يا رب طريقك. واهدني في سبيل مستقيم بسبب اعدائي . |
| Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men. | لا تدخل في سبيل الاشرار ولا تسر في طريق الاثمة. |
| The way of the just is uprightness thou, most upright, dost weigh the path of the just. | طريق الصد يق استقامة. تمهد ايها المستقيم سبيل الصد يق. |
| Say ( O Muhammad SAW to mankind ) Each one does according to Shakilatihi ( i.e. his way or his religion or his intentions , etc . ) , and your Lord knows best of him whose path ( religion , etc . ) is right . | قل كل منا ومنكم يعمل على شاكلته طريقته فربكم أعلم بمن هو أهدى سبيلا طريقا فيثيبه . |
| Say ( O Muhammad SAW to mankind ) Each one does according to Shakilatihi ( i.e. his way or his religion or his intentions , etc . ) , and your Lord knows best of him whose path ( religion , etc . ) is right . | قل أيها الرسول للناس كل واحد منكم يعمل على ما يليق به من الأحوال ، فربكم أعلم بمن هو أهدى طريق ا إلى الحق . |
| Let satan not prevent you from the right path . He is your sworn enemy . | ولا يصدنكم يصرفنكم عن دين الله الشيطان إنه لكم عدو مبين بي ن العداوة . |
| Let satan not prevent you from the right path . He is your sworn enemy . | ولا يصد نكم الشيطان بوساوسه عن طاعتي فيما آمركم به وأنهاكم عنه ، إنه لكم عدو بي ن العداوة . |
| Our heart has not turned back, neither have our steps strayed from your path, | لم يرتد قلبنا الى وراء ولا مالت خطواتنا عن طريقك |
| Your word is a lamp to my feet, and a light for my path. | ن ـ سراج لرجلي كلامك ونور لسبيلي . |
| Listen, my son, and be wise, and keep your heart on the right path! | اسمع انت يا ابني وكن حكيما وارشد قلبك في الطريق. |
| The way of the just is uprightness. You who are upright make the path of the righteous level. | طريق الصد يق استقامة. تمهد ايها المستقيم سبيل الصد يق. |
| Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters | هكذا يقول الرب الجاعل في البحر طريقا وفي المياه القوية مسلكا |
| Then you shall walk in your way securely. Your foot won't stumble. | حينئذ تسلك في طريقك آمنا ولا تعثر رجلك. |
| God is my Lord and your Lord , so worship Him . That is a straight path . | إن الله ربي وربكم فاعبدوه هذا الذي آمركم به صراط طريق مستقيم فكذبوه ولم يؤمنوا به . |
| He said , Because you have lured me , I will waylay them on Your straight path . | قال فبما أغويتني أي بإغوائك لي والياء للقسم وجوابه لأقعدن لهم أي لبني آدم صراطك المستقيم أي على الطريق الموصل إليك . |
| God is my Lord and your Lord , so worship Him . That is a straight path . | ( وأن الله ربي وربكم فاعبدوه ) بفتح أن بتقدير اذكر ، وبكسرها بتقدير قل بدليل ما قلت لهم إلا ما أمرتني به أن اعبدوا الله ربي وربكم ( هذا ) المذكور ( صراط ) طريق ( مستقيم ) مؤد إلى الجنة . |
| God is my Lord and your Lord , so worship Him this is a straight path . | إن الله هو ربي وربكم فاعبدوه هذا صراط طريق مستقيم . |
| Allah is my Lord and your Lord , so worship Him . That is a straight path . | إن الله ربي وربكم فاعبدوه هذا الذي آمركم به صراط طريق مستقيم فكذبوه ولم يؤمنوا به . |
| Allah is my Lord and your Lord , therefore , worship Him . This is the Straight Path ' | إن الله ربي وربكم فاعبدوه هذا الذي آمركم به صراط طريق مستقيم فكذبوه ولم يؤمنوا به . |
| God is your Lord and my Lord , so worship Him . This is the right path . | إن الله هو ربي وربكم فاعبدوه هذا صراط طريق مستقيم . |
| God is my Lord and your Lord , so worship Him . That is the straight path . | إن الله ربي وربكم فاعبدوه هذا الذي آمركم به صراط طريق مستقيم فكذبوه ولم يؤمنوا به . |
| so put your trust in God . Surely you are on the path of manifest truth . | فتوكل على الله ثق به إنك على الحق المبين الدين البي ن فالعاقبة لك بالنصر على الكفار ثم ضرب أمثالا لهم بالموتى والصم والعمي فقال |
Related searches : Your Way - Two-way Path - One-way Path - Cross Your Path - Follow Your Path - Along Your Way - Shop Your Way - Pass Your Way - Your Way Around - Lost Your Way - Earn Your Way - It Your Way - Move Your Way - Navigate Your Way