Translation of "passed into law" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But apparently, no brains existed in this place when Democrats passed and signed this bill into law.
ولكن على ما يبدو، لا وجود لعقل في هذا المكان عندما نجح الديمقراطيون ووقعوا الرسالة ليصبح قانونيا .
The law was passed on 4 June 1987.
وصدر القانون بتاريخ 4 يونيو 1987.
Nevada passed a law in June 2011 concerning the operation of autonomous cars in Nevada, which went into effect on March 1, 2012.
مرت نيفادا قانون في يونيو 2011 بشأن تشغيل السيارات مستقلة في ولاية نيفادا،الذي دخل حيز التنفيذ في 1 مارس، 2012.
Moreover, the agreements lack transparency, as they were considered commercially confidential and were thus shielded from public scrutiny until they were passed into law.
فضلا عن ذلك، فإن هذه الاتفاقيات تفتقر إلى الشفافية، حيث تم اعتبارها اتفاقيات تجارية سرية ـ فأصبحت بهذا محصنة ضد المراجعة العامة ـ إلى أن أجيزت في إطار القانون.
If passed into law it would introduce jail sentences and fines for perpetrators of mob justice and the communities where the violence takes place.
إذا تم تمرير القانون سيتم تطبيق عقوبات الحبس والغرامات على مرتكبي عدالة الغوغاء والمجتمعات التي يحدث فيها أعمال عنف.
The bill as a whole was passed on May 17, 1871 and it was signed into law as the Common Schools Act of 1871.
وم رر مشروع القانون بأكمله في 17 مايو 1871 وحصل على حق الفيتو كقانون المدارس المشتركة لعام 1871.
(ii) Passed LL.B. (Bachelor of Law) in the year 1965.
'2 اجتاز امتحان بكالوريوس القانون (LL.B) في عام 1965.
After the 1967 Arab Israeli War, and the passing of the Old City into Israeli hands, the Knesset passed a law protecting the holy places.
بعد الحرب العربية الإسرائيلية عام 1967، ومع سقوط البلدة القديمة في أيدي الإسرائيليين، أقر الكنيست قانون لحماية الأماكن المقدسة.
At the time the law was passed, HRW said in a statement
قالت هيومن رويتس واتش في بيان لها وقت صدور المرسوم
And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.
فدخل السفينة واجتاز وجاء الى مدينته.
In 2002 Kiribati passed a controversial law enabling the government to shut down newspapers.
مررت الحكومة في عام 2002 قانون ا مثير ا للجدل يمكنها من إغلاق الصحف.
Passed by the US Congress and signed into law by President Barack Obama, the act was promoted as a way to manage Puerto Rico's more than 70 billion of debt.
تم عرض القانون لإيجاد طريقة لحل مشكلة الديون المتراكمة على بورتو ريكو 70 مليار دولار.
I passed my engineering in '92, well into the era of software.
لقد تخرجت من كلية الهندسة في عام 1992, في عصر البرمجيات.
Never would the law in its current form have passed through the old State Duma.
والحقيقة أن قانونا كهذا ما كان ليحصل على موافقة مجلس الدوما القديم.
Juan Davíd C tweeted at the country's president, mentioning another law that has been passed
خوان دافيد ك. يشكر الرئيس ويشير في نفس الوقت إلى قانون آخر قد صدر
Incorporation into law
الإدراج في التشريعات
Incorporation into law
3 الإدراج في التشريعات
When the 2005 bankruptcy law was passed, lenders were the beneficiaries they didn t worry about how the law affected the rights of debtors.
وعندما تم إقرار قانون عام 2005 للإفلاس، كان المقرضون هم المستفيدين إذ لم يكن عليهم أن يقلقوا بشأن الكيفية التي أثر بها القانون على حقوق المدينين.
Now when this law first passed, the world's hottest MP3 player could hold just 10 songs.
عندما تم تطبيق هذا القانون لأول مرة أصبح أقوى مشغل موسيقي في العالم لا يمكنه حمل أكثر من عشر أغنيات
In 2007 a law was passed to increase free, noncompulsory education until 18 years of age.
في عام 2007 صدر قانون لزيادة التعليم الإلزامي المجاني ليكون حتى 18 سنة من العمر.
In 1999, a new education law was passed to provide free compulsory education for 11 years, and a law on the protection of persons with disabilities was passed in 2003 to ensure equal access for persons with disabilities to public services.
وفي عام 1999، أ قر قانون جديد بشأن التعليم بغية توفير التعليم الإلزامي المجاني حتى سن الحادية عشرة، كما أ قر في عام 2003 قانون بشأن حماية المعوقين لضمان وصولهم على قدم المساواة إلى الخدمات العامة.
Amendments to the press and publications law restricting online expression in Jordan were passed by parliament today .
أقر مجلس النواب اليوم الثلاثاء في جلسته الصباحية مشروع القانون المعدل لقانون المطبوعات والنشر.
Political agreement to restart work was reached in 1986, with a construction law () being passed in 1987.
وتم التوصل إلى اتفاق سياسي باستئناف العمل عام 1986، و تمرير قانون البناء () عام 1987.
The Jerusalem Law (, ) is a common name of Basic Law Jerusalem, Capital of Israel passed by the Knesset on July 30, 1980 (17th Av, 5740).
قانون القدس أو بعوانه الرسمي قانون أساس أورشليم القدس عاصمة إسرائيل هو قانون سنه الكنيست الإسرائيلي (البرلمان الإسرائيلي) في 30 يوليو( تموز) 1980.
A national law protecting the rights of HIV positive individuals has been passed and is ready for implementation.
وتم سن قانون وطني لحماية حقوق حاملي فيروس نقص المناعة البشرية، وبات جاهزا للتنفيذ.
On June 12, 2006, President Néstor Kirchner brought into force the Defense Law, which had been passed in 1988 as a means to modernize the doctrine of the armed forces and define their role, though successive governments had failed to put it into effect.
في 12 يونيو عام 2006، جلبت الرئيس نستور كيرشنر نفاذ قانون الدفاع، الذي كان قد أصدر في عام 1988 كوسيلة لتحديث عقيدة القوات المسلحة وتحديد دورها، رغم أن الحكومات المتعاقبة فشلت في وضعه موضع التنفيذ.
History The establishment of the Home Guard was passed into law by the Riksdag on May 29, 1940, after the beginning of World War II, however, units had already been formed by the military before this.
أقر إنشاء الحرس الرئيسية في القانون من قبل البرلمان يوم 29 مايو عام 1940، بعد بداية الحرب العالمية الثانية، ومع ذلك، قد تم بالفعل تشكيل وحدات من الجيش قبل ذلك.
The Law of the Republic of Armenia on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism was passed by the National Assembly in December 2004 and entered into force on March 22, 2005.
وأصدرت الجمعية الوطنية في كانون الأول ديسمبر 2004 قانون جمهورية أرمينيا المتعلق بمكافحة غسل أموال الدخل غير المشروع وتمويل الإرهاب الذي دخل حيز النفاذ في 22 آذار مارس 2005.
The Youth Justice Act (British Columbia) was passed in 2003 and came into force in 2004.
في عام 2003 ودخل حيز النفاذ عام 2004.
In February 2008, the parliament passed a similar law on the return of property confiscated from non Muslim minorities...
وفي فبراير شباط 2008، وافق البرلمان على قانون مماثل بشأن أعادة الممتلكات المصادرة من الأقليات غير المسلمة...
In 1852, the Massachusetts General Court passed a law requiring every town to create and operate a grammar school.
وفي عام 1852 مررت محكمة ماساتشوستس العامة قانون ا يلزم كل مدينة بإنشاء مدرسة ثانوية وتشغيلها.
Reform of agriculture in Tajikistan began in 1992, when the laws on land reform and on the dekhkan (individual) farm were passed (the latter law was subsequently passed in 2002 in revised form).
وبدأ الإصلاح الزراعي في طاجيكستان في عام 1992 مع صدور القوانين الخاصة بهذا الشأن، ومن خلال الاستثمارات الزراعية (وتم تعديل هذه القوانين في عام 2002).
The National People's Congress (NPC) The Food Hygiene Law of 1995, passed by the NPC, amended the 1982 Food Hygiene Law and regulates most aspects of food safety.
مؤتمر الشعب الوطني (NPC) قانون نظافة الغذاء لعام 1995, شر ع من قبل مؤتمر الشعب الوطني, عد ل قانون نظافة الغذاء لعام 1982 ونظ م معظم جوانب سلامة الغذاء.
Passed under the pretext of preserving security, the 2003 law was deployed as a tool of oppression against peaceful dissent.
تمت المصادقة على قانون 2003 بحجة الحفاظ على الأمن، لكنه في الواقع استعمل كأداة لقمع المعارضة السلمية.
If passed, the law would apply both to women (and girls) seeking abortions and the doctors who perform the procedure.
وإذا ما س ن القانون، سي طب ق على النساء (والفتيات) اللواتي يعتزمن الخضوع إلى عملية إجهاض وعلى الأطباء الذين يجرونها.
The year before, Parliament had passed a new law widening the Ombudsman's powers and ensuring the independence of that office.
8 وقال إن البرلمان أصدر في السنة السابقة قانونا جديدا يوسع من سلطات أمين المظالم ويكفل استقلال ذلك المكتب.
The Paldiski reactors building passed into Estonian control in 1994 after the last Russian troops left the country.
غادر بناء مفاعلات بلديسكي مرت في سيطرة الاستونية في عام 1994 بعد انسحاب القوات السوفياتية مشاركة البلاد.
Afterwards they passed into the landatorm, in which they remained until they attained the age of 55 years.
مرت بعد ذلك أنهم لlandatorm، والتي بقيت حتى بلوغهما سن 55 سنة من العمر.
And when they had passed over, they came into the land of Gennesaret, and drew to the shore.
فلما عبروا جاءوا الى ارض جنيسارت وارسوا
This bill passed a preliminary reading and the Constitution and Law Committee has commenced deliberations in preparation for the first reading.
ولقد مر هذا المشروع بقراءة أولية، وقد بدأت لجنة الدستور والقانون في التداول بشأنه استعدادا للقراءة الأولى المتعلقة به.
The financial reform law passed by the United States Congress last month requires improved transparency from banks and other financial services firms.
والواقع أن قانون الإصلاح المالي الذي أقره الكونجرس الأميركي في الشهر الماضي يطالب البنوك وغيرها من شركات الخدمات المالية بتحسين الشفافية.
The law was proposed by the government and quickly passed by the Duma, where Putin s party controls two thirds of the votes.
كانت الحكومة قد اقترحت هذا القانون الذي تمر تمريره سريعا عبر مجلس الدوما (مجلس النواب في روسيا)، حيث يسيطر حزب بوتن على ثلثي الأصوات.
The blogger is referring to the Demonstration Law which was passed last June 2009 which critics cited as a repressive legal measure.
إن المدون يشير إلى قانون التظاهر الذي أقر في يونيو حزيران 2009 والذي تم انتقاده على أنه إجراء قانوني قمعي .
In São Paulo, for example, a law was recently passed to revoke the licenses of establishments found to be using slave labor.
في ساو باولو على سبيل المثال، تم تمرير قانون مؤخرا لإلغاء رخصة المنشئات أو المؤسسات التي وجد أنها تستخدم العبودية.
The framework for international space law was established by the Outer Space Treaty, which was passed by the United Nations in 1967.
تم تأسيس الإطار العام لقانون الفضاء الدولي عن طريق اتفاقية الفضاء الخارجي والذي مرر عبر هيئة الأمم المتحدة عام 1967م.

 

Related searches : Law Passed - Passed Law - Law Is Passed - Passed A Law - Law Was Passed - Transposed Into Law - Adoption Into Law - Convert Into Law - Incorporated Into Law - Adopt Into Law - Implement Into Law - Signing Into Law - Put Into Law - Enacted Into Law