Translation of "pass over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Over - translation :

على

Pass - translation :

البشري

Pass over - translation :

عيد الفصح

Keywords : إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي تمريرة تمرير مرر تصريح مرور

Examples (External sources, not reviewed)

Literally felt a bullet pass over my shoulder.	تكثف الاشتباكات فى رابعة.
And indeed you pass over them in the morning .	وإنكم لتمرون عليهم على آثارهم ومنازلهم في أسفاركم مصبحين أي وقت الصباح يعني بالنهار .
And indeed you pass over them in the morning .	وإنكم يا أهل مكة لتمرون في أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح ، وتمرون عليها ليلا . أفلا تعقلون ، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم
Pass over to Tarshish! Wail, you inhabitants of the coast!	اعبروا الى ترشيش. ولولوا يا سكان الساحل.
Pass ye over to Tarshish howl, ye inhabitants of the isle.	اعبروا الى ترشيش. ولولوا يا سكان الساحل.
You are this day to pass over Ar, the border of Moab	انت مار اليوم بتخم موآب بعار.
Thou art to pass over through Ar, the coast of Moab, this day	انت مار اليوم بتخم موآب بعار.
Terror and dread falls on them. By the greatness of your arm they are as still as a stone until your people pass over, Yahweh, until the people pass over who you have purchased.	تقع عليهم الهيبة والر عب. بعظمة ذراعك يصمتون كالحجر. حتى يعبر شعبك يا رب. حتى يعبر الشعب الذي اقتنيته.
And there is none among you who shall not pass over hell this is an obligatory affair , binding upon your Lord . ( Allah will make everyone pass over the back of hell on a thin bridge . )	وإن أي ما منكم أحد إلا واردها أي داخل جهنم كان على ربك حتما مقضيا حتمه وقضى به لا يتركه .
And there is none among you who shall not pass over hell this is an obligatory affair , binding upon your Lord . ( Allah will make everyone pass over the back of hell on a thin bridge . )	وما منكم أيها الناس أحد إلا وارد النار بالمرور على الصراط المنصوب على متن جهنم ، كل بحسب عمله ، كان ذلك أمر ا محتوم ا ، قضى الله سبحانه وحكم أنه لا بد من وقوعه لا محالة .
This heap be witness, and this pillar be witness, that I will not pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this heap and this pillar unto me, for harm.	شاهدة هذه الرجمة وشاهد العمود اني لا اتجاوز هذه الرجمة اليك وانك لا تتجاوز هذه الرجمة وهذا العمود الي للشر .
Fear and dread shall fall upon them by the greatness of thine arm they shall be as still as a stone till thy people pass over, O LORD, till the people pass over, which thou hast purchased.	تقع عليهم الهيبة والر عب. بعظمة ذراعك يصمتون كالحجر. حتى يعبر شعبك يا رب. حتى يعبر الشعب الذي اقتنيته.
We had some difficulty getting over the Khyber Pass, but we wound up in India.	واجهنا بعض الصعاب في المرور عبر مضيق خيبر، لكننا جرحنا في الهند.
May this heap be a witness, and the pillar be a witness, that I will not pass over this heap to you, and that you will not pass over this heap and this pillar to me, for harm.	شاهدة هذه الرجمة وشاهد العمود اني لا اتجاوز هذه الرجمة اليك وانك لا تتجاوز هذه الرجمة وهذا العمود الي للشر .
And it came to pass, when the people removed from their tents, to pass over Jordan, and the priests bearing the ark of the covenant before the people	ولما ارتحل الشعب من خيامهم لكي يعبروا الاردن والكهنة حاملو تابوت العهد امام الشعب
Obama has waited over a year to suggest his bank reform, and it is unlikely to pass.	أما أوباما فقد انتظر أكثر من عام قبل أن يقترح إصلاحه المصرفي، ومن غير المرجح أن يتم تمرير ذلك الإصلاح.
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.	وكان لما شاخ صموئيل انه جعل بنيه قضاة لاسرائيل.
Bring them back to me . then began he to pass his hand over ( their ) legs and their necks .	رد وها علي أي الخيل المعروضة فردوها فطفق مسحا بالسيف بالسوق جمع ساق والأعناق أي ذبحها وقطع أرجلها تقربا إلى الله تعالى حيث اشتغل بها عن الصلاة بلحمها فعوضه الله خيرا منها وأسرع ، وهي الريح تجري بأمره كيف شاء .
Bring them back to me . then began he to pass his hand over ( their ) legs and their necks .	فقال إنني آثرت حب المال عن ذكر ربي حتى غابت الشمس عن عينيه ، ر د وا علي الخيل التي ع رضت من قبل ، فشرع يمسح سوقها وأعناقها .
Then Jonathan said, Behold, we will pass over to the men, and we will reveal ourselves to them.	فقال يوناثان هوذا نحن نعبر الى القوم ونظهر انفسنا لهم.
Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto these men, and we will discover ourselves unto them.	فقال يوناثان هوذا نحن نعبر الى القوم ونظهر انفسنا لهم.
The discretion of a man deferreth his anger and it is his glory to pass over a transgression.	تعقل الانسان يبطئ غضبه وفخره الصفح عن معصية.
David said to Ittai, Go and pass over. Ittai the Gittite passed over, and all his men, and all the little ones who were with him.	فقال داود لإت اي اذهب واعبر. فعبر ات اي الجت ي وجميع رجاله وجميع الاطفال الذين معه.
In order that ye may not despair over matters that pass you by , nor exult over favours bestowed upon you . For Allah loveth not any vainglorious boaster ,	لكيلا كي ناصبة للفعل بمعنى أن ، أي أخبر تعالى بذلك لئلا تأسوا تحزنوا على ما فاتكم ولا تفرحوا فرح بطر بل فرح شكر على النعمة بما آتاكم بالمد أعطاكم وبالقصر جاءكم منه والله لا يحب كل مختال متكبر بما أوتي فخور به على الناس .
O Joseph , pass this over ! ( O wife ) , ask forgiveness for thy sin , for truly thou hast been at fault !	ثم قال يا يوسف أعرض عن هذا الأمر ولا تذكره لئلا يشيع واستغفري يا زليخا لذنبك إنك كنت من الخاطئين الآثمين ، واشتهر الخبر وشاع .
O Joseph , pass this over ! ( O wife ) , ask forgiveness for thy sin , for truly thou hast been at fault !	قال عزيز مصر يا يوسف اترك ذ ك ر ما كان منها فلا تذكره لأحد ، واطلبي أيتها المرأة المغفرة لذنبك إنك كنت من الآثمين في مراودة يوسف عن نفسه ، وفي افترائك عليه .
Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god.	ثم تتعد ى روحها فتعبر وتأثم. هذه قوتها الهها
And David said to Ittai, Go and pass over. And Ittai the Gittite passed over, and all his men, and all the little ones that were with him.	فقال داود لإت اي اذهب واعبر. فعبر ات اي الجت ي وجميع رجاله وجميع الاطفال الذين معه.
And not one of you but shall pass over it it is for thy Lord an ordinance decreed . Chapter 19	وإن أي ما منكم أحد إلا واردها أي داخل جهنم كان على ربك حتما مقضيا حتمه وقضى به لا يتركه .
And how many a sign within the heavens and earth do they pass over while they , therefrom , are turning away .	وكأين وكم من آية دالة على وحدانية الله في السماوات والأرض يمرون عليها يشاهدونها وهم عنها معرضون لا يتفكرون بها .
So Gog and Magog were unable to pass over it , nor were they able to effect in it any penetration .	فما اسطاعوا أي يأجوج ومأجوج أن يظهروه يعلوا ظهره لارتفاعه وملاسته وما استطاعوا له نقبا لصلابته وسمكه .
Not one of you but will pass over it this is , with thy Lord , a Decree which must be accomplished .	وإن أي ما منكم أحد إلا واردها أي داخل جهنم كان على ربك حتما مقضيا حتمه وقضى به لا يتركه .
And not one of you but shall pass over it it is for thy Lord an ordinance decreed . Chapter 19	وما منكم أيها الناس أحد إلا وارد النار بالمرور على الصراط المنصوب على متن جهنم ، كل بحسب عمله ، كان ذلك أمر ا محتوم ا ، قضى الله سبحانه وحكم أنه لا بد من وقوعه لا محالة .
And how many a sign within the heavens and earth do they pass over while they , therefrom , are turning away .	وكثير من الدلائل الدالة على وحدانية الله وقدرته منتشرة في السموات والأرض ، كالشمس والقمر والجبال والأشجار ، يشاهدونها وهم عنها معرضون ، لا يفكرون فيها ولا يعتبرون .
So Gog and Magog were unable to pass over it , nor were they able to effect in it any penetration .	فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته .
Not one of you but will pass over it this is , with thy Lord , a Decree which must be accomplished .	وما منكم أيها الناس أحد إلا وارد النار بالمرور على الصراط المنصوب على متن جهنم ، كل بحسب عمله ، كان ذلك أمر ا محتوم ا ، قضى الله سبحانه وحكم أنه لا بد من وقوعه لا محالة .
Speak to the children of Israel, and tell them, When you pass over the Jordan into the land of Canaan,	كلم بني اسرائيل وقل لهم انكم عابرون الاردن الى ارض كنعان
Speak to the children of Israel, and tell them, 'When you pass over the Jordan into the land of Canaan,	كلم بني اسرائيل وقل لهم انكم عابرون الاردن الى ارض كنعان.
You have set a boundary that they may not pass over that they don't turn again to cover the earth.	وضعت لها تخما لا تتعداه. لا ترجع لتغطي الارض
Be still, you inhabitants of the coast, you whom the merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished.	اندهشوا يا سكان الساحل. تجار صيدون العابرون البحر ملأوك.
But thy servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith.	وعبيدك يعبرون كل متجرد للجند امام الرب للحرب كما تكلم سيدي
Thou hast set a bound that they may not pass over that they turn not again to cover the earth.	وضعت لها تخما لا تتعداه. لا ترجع لتغطي الارض
Be still, ye inhabitants of the isle thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.	اندهشوا يا سكان الساحل. تجار صيدون العابرون البحر ملأوك.
Take the millstones, and grind meal uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.	خذي الرحى واطحني دقيقا. اكشفي نقابك شمري الذيل. اكشفي الساق. اعبري الانهار.
And how many signs exist in the heavens and the earth , over which most people pass and remain unaware of them !	وكأين وكم من آية دالة على وحدانية الله في السماوات والأرض يمرون عليها يشاهدونها وهم عنها معرضون لا يتفكرون بها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية