Translation of "partnership with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Partnership - translation :

شراكة

Partnership with - translation :

الشراكة مع

With - translation :

مع

Keywords : شراكة الشراكة شراكتنا شراكتك متساوية معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Partnership with regional organizations	2 الشراكة مع المنظمات الإقليمية
The country has had a limited military partnership with Russian Federation, other CIS countries and a partnership with NATO since 1994.	امتلكت البلاد شراكة عسكرية محدودة مع روسيا، وغيرها من بلدان رابطة الدول المستقلة وشراكة مع حلف شمال الأطلسي منذ عام 1994.
Azerbaijan closely cooperates with NATO in programs such as Partnership for Peace and Individual Partnership Action Plan.	تتعاون أذربيجان بشكل وثيق مع حلف شمال الأطلسي في برامج مثل الشراكة من أجل السلام وخطة عمل الشراكة الفردية.
International support is predicated on partnership with Africa.	85 ويجري الترويج للدعم الدولي في الشراكة مع أفريقيا.
We will do so in partnership with others.	وسنفعل ذلك في شراكة مع الآخرين.
An effective partnership with the Court is therefore indispensable.	لذلك، فلا غنى عن الشراكة الفعالة مع المحكمة.
In May 2013, UCWeb announced a partnership with Trend Micro.	في مايو 2013، قامت UCWeb بالإعلان عن شراكة مع تريند ميكرو.
Before I discuss the external partnership linking Africa with other countries, I would like to focus on an internal partnership for Africa.	وقبل أن أناقش الشراكة الخارجية التي تربط أفريقيا ببلدان أخرى، أود أن أركز على الشراكة الداخلية من أجل أفريقيا.
Partnership with UNIFEM, especially in the regional services, should be documented.	(و) ينبغي توثيق الشراكة مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وبخاصة في مجال الخدمات الإقليمية.
We also value very highly our partnership with United Nations agencies.	ونقدر أيضا قيمة شراكتنا مع الوكالات التابعة للأمم المتحدة تقديرا كبيرا.
Our problems must be dealt with through partnership progress must be shared.	إنما يجب معالجة مشاكلنا بواسطة الشراكة كما يجب أن نحقق التقدم بصفة مشتركة
It was built in partnership with the University of California, San Diego.	وقد تم بناؤه بالشراكة مع جامعة كاليفورنيا في سان دييغو.
On its part, India has undertaken several initiatives in partnership with Africa.	والهند، من جانبها، اتخذت بضع مبادرات بالشراكة مع أفريقيا.
Ms. Tan commended the Government for its partnership with non governmental organizations.	35 السيدة تان أثنت على الحكومة لشراكتها مع منظمات غير حكومية.
The European Union is proud of its record of partnership with Africa.	إن الاتحاد الأوروبي لفخور بسجل الشراكات مع أفريقيا.
This office is managed in partnership with the European Space Agency (ESA).	وي دار هذا المكتب بالاشتراك مع وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا).
Partnership?	شراكة !
Partnership	الشراكــة
When these organizations work in partnership with governments, the results can be impressive.	عندما تعمل هذه المنظمات في شراكة مع الحكومات ، ويمكن أن تكون النتائج مثيرة للإعجاب.
This same dialogue and partnership have also been fostered with the Legislative Power.	وتعزز السلطة التشريعية أيضا نفس هذا الحوار وهذه الشراكة.
Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership	14 ترحب بالجهود التي يبذلها الشركاء في التنمية لتعزيز التعاون مع الشراكة الجديدة
We want to work together in a new development partnership with clear and specific commitments to harmonize and align external resources a partnership with all development actors, including civil society and the private sector.	ونود أن نتعاون معا في شراكة جديدة من أجل التنمية بالتزامات واضحة ومحددة وضبط لتنسيق المواد الخارجية وضبط توجيهها من أجل تنسيق وتنظيم الموارد الخارجية شراكة مع جميع الأطراف الفاعلة في التنمية، بما في ذلك المجتمع المدني والقطاع الخاص.
What Partnership?	أي شراكة
Partnership building	3 بناء الشراكات
Partnership initiatives	ثامنا مبادرات الشراكة
16. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership	16 ترحب بالجهود التي يبذلها الشركاء في التنمية لتعزيز التعاون مع الشراكة الجديدة
15. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership	15 ترحب بالجهود التي يبذلها الشركاء في التنمية لتعزيز التعاون مع الشراكة الجديدة
14. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership	14 ترحب بالجهود التي يبذلها الشركاء في التنمية لتعزيز التعاون مع الشراكة الجديدة
Lastly, the role of OHCHR could be effectively performed only in partnership with others.	14 ودور المفوضية لا يمكن أن ي ضطلع به، على نحو فعال، إلا في إطار الشراكة مع الآخرين، في نهاية الأمر.
As in the past, we have been working in close partnership with the Agency.	ونحن نعمل، كما عملنا في الماضي، في شراكة وثيقة مع الوكالة.
A partnership agreement with marketing and communication enterprises can be concluded to this end.	ويمكن، لهذا الغرض، إبرام اتفاق شراكة مع مؤسسات التسويق والاتصال.
The strategic partnership of UNIFEM with United Nations organizations continue to improve and grow.	64 هذا وتستمر الشراكة الاستراتيجية بين الصندوق ومنظمات الأمم المتحدة في التحسن والنمو.
Ministerial dialogue with heads of organizations and members of the Collaborative Partnership on Forests	ثالثا الحوار الوزاري مع رؤساء المنظمات وأعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات
Countries considering agreements like the Trans Pacific Partnership or bilateral partnership agreements with the US and Europe need to be aware that this is one of the hidden objectives.	ويتعين على الدول التي تفكر في إبرام اتفاقيات مثل الشراكة عبر الباسيفيكي أو اتفاقيات الشراكة الثنائية مع الولايات المتحدة وأوروبا أن تنتبه إلى أن هذا هو واحد من الأهداف المستترة.
Partnership or Putsch?	شراكة أو محاولة انقلاب
Urban Millennium Partnership	3 الشراكة الحضرية للألفية
Working in partnership	ألف العمل في اطار من الشراكة
Partnership Africa Canada	الصين
Partnership building reforms	إصلاحات بناء الشراكات
Global Water Partnership	باء الشراكة العالمية للمياه
In the year 2007, I started a partnership with the Washington State Department of Corrections.	في سنة 2007، بدأت شراكة مع قسم الإصلاحيات بولاية واشنطن،
We are committed to South Korea's security and to our alliance and partnership with Seoul.	كما تزعم الإدارة أنها ملتزمة بأمن كوريا الجنوبية وبتحالفها وشراكتها معسيول.
Today, India and Japan cooperate on missile defense in partnership with Israel and the US.	واليوم تتعاون الهند واليابان في مجال الدفاع الصاروخي في شراكة مع إسرائيل والولايات المتحدة.
Ukraine is one of eight countries in Eastern Europe with an Individual Partnership Action Plan.	تعد أوكرانيا واحد من ثمانية دول شرق أوربا وصاحبة خطة عمل الشراكة الفردية (IPAP) .
With the effective partnership of all, it is possible to achieve the Millennium Development Goals.	7 وفي ظل شراكة فعلية تشمل الجميع، فإنه في الإمكان تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية