الإنجليزية → العربية

partner بالعربية

شَرِيك

كيف تُستعمل

شَرِيكٌ يعني "شريك" وهو مذكر، ويمكن أن يُستَخدم للذكور والإناث. جمعه شُرَكَاء. يُستَخدم في الأعمال، الزواج، أو العمل الجماعي.

هُوَ شَرِيكٌ فِي مَشْرُوعِ البِنَاءِ.

huwa sharīkun fī mashrūʿ al-bināʾi.

He is a partner in the construction project.
نَحْنُ نَبْحَثُ عَنْ شَرِيكٍ لِلتَّوْسِيعِ.

naḥnu nabḥathu ʿan sharīkin li-t-tawsiʿi.

We are looking for a partner to expand.
الشَّرِيكُ المَوْثُوقُ يُعْطِي أمانًا.

al-sharīku al-mawthūqu yuʿṭī amānًا.

A trusted partner gives security.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I'm your partner.

أنا شريكك.

Sami was Layla's dance partner.

كان سامي شريك ليلى في الرقص.

The Indispensable American Partner

الشريك الأميركي الذي لا غنى عنه

Implementing-partner deployment scheme

مخططات الشركاء المنفذين لنشر الموظفين

Domestic and intimate partner violence

2- العنف المنزلي والعنف الذي يرتكبه قرين

International Tax Partner, Ernst and Young.

أرينديل (بربادوس)، ينتمي إلى مؤسسة International Tax Partner, Ernst & Young.

# Select the correct implementation partner.

# اختيار الشريك التنفيذ الصحيح.

E. Improving cooperation among partner organizations

هاء - تحسين التعاون بين المنظمات الشريكة

Message number two: make your partner a real partner.

الرسالة الثانية: اجعلي من شريكك شريك بالفعل.

Academic institution - partner organization DTIE/IETC

`5` مؤسسة أكاديمية - منظمة شريكة لديتلياتيك.

* lack of a partner, or lack of willingness from partner.

* عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك.

each marital partner can add the last name of his or her marital partner to his or her own last name:

(ب) ويمكن لكل شريك متزوج أن يضيف اسم عائلته أو عائلتها إلى اسم عائلته أو عائلتها؛

هل هناك صيغة مؤنثة لكلمة شَرِيك؟

نعم، شَرِيكَة تُستَخدم للأنثى.

هل يمكن أن يعني شَرِيك الزوج أو الزوجة؟

نعم، يمكن أن يُقصد به الزوج أو الزوجة في سياق الزواج.

آخر تحديث 2026-10-22