Translation of "participants that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Factors that participants might wish to consider include	وتتضمن العوامل التي قد يود المشاركون النظر فيها ما يلي
Participants recommend that civil society and non governmental organizations	13 يوصي المشتركون بأن يقوم المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية بما يلي
During the final session, participants recommended that the CGE	25 وأوصى المشاركون الفريق خلال جلسة التدريب النهائية بما يلي
Participants	المشاركون
Participants	ألف المشاركون
Participants	المجموع 3
The participants recommend that Governments of the South Asian subregion	11 يوصي المشتركون بأن تقوم حكومات منطقة جنوب آسيا دون الإقليمية بما يلي
Some participants said that there was no need for targets.	21 وقال بعض المشاركين إنه لا حاجة للأهداف.
Between meetings, WHO aims to facilitate communication through newsletters that update participants on relevant road safety initiatives and through regular contacts with participants.	وخلال فترة مابين الاجتماعات، تهدف منظمة الصحة العالمية إلى تيسير الاتصال بواسطة النشرات الإخبارية التي تزود المشاركين بمعلومات مستكملة عن المبادرات الهامة في مجال السلامة على الطرق وبواسطة إجراء اتصالات منتظمة مع المشاركين.
Cartel cases are much more persuasive if they contain direct evidence of agreement involving the cartel participants, and evidence that the participants knew that their conduct was unlawful.	وتكون الدعاوى المتعلقة بالكارتلات أكثر إقناعا لو تضمنت أدلة مباشرة عن حصول اتفاق تورط المشاركين في الكارتل، وأدلة بأن المشاركين كانوا على علم بأن سلوكهم مخالف للقانون.
Other participants	البلدان
C. Participants	جيم المشاركون
The participants responded	أجاب المشاركون
List of participants	قائمــة المشاركين
Information for participants	معلومات للمشاركين في المؤتمر
(top ten participants)	(الجهات المساهمة الرئيسية العشر)
List of participants	المجلس العالمي للماس
DSM III grew out of meetings that many participants described as chaotic.	كانت الطبعة الثالثة نتيجة لعدد من الاجتماعات التي وصفها العديد من المشاركين بالفوضوية.
Several participants agreed that draft reports should be available on the website.	وأقر مشاركون عديدون بوجوب إتاحة مشاريع التقارير على موقع اللجنة على الإنترنت.
List of participants 28	الأول LIST OF PARTICIPANTS 28
Participants for each session	تحديد الثغرات القائمة في قانون حقوق الإنسان الدولي بغية إعداد معايير تكميلية لتداركها
List of participants 24	الأول Agenda of the meeting 24
PRELIMINARY INFORMATION FOR PARTICIPANTS	معلومات أولية للمشاركين
C. Participants 4 5	ألف لمحة عامة عن المؤسسات السياسية التقليدية في أفريقيا 9 13 6
Participants largely commended the meeting with users such Hussein Adel Fahmy stating that	لاقى الحدث الكثير من ثناء الحضور حيث يقول حسين عادل فهمي
I am sure that participants here will bring those realities into this Hall.	وأنا متأكد من أن المشاركين هنا سيطرحون تلك الحقائق في هذه القاعة.
Some participants argued that oftentimes foreign direct investment did not benefit the poor.	46 وذهب بعض المشاركين إلى أن الاستثمار الأجنبي المباشر كثيرا ما لا يفيد منه الفقراء.
The participants in the Conference should also review the critical issues that remained.	وينبغي للمشاركين في المؤتمر أيضا أن يستعرضوا القضايا الحرجة التي لا تزال باقية.
Participants are advised that the secretariat will be responsible only for room allocation.	وليعلم المشاركون أن أمانة الاتفاقية لن تكون مسؤولة إلا عن تخصيص القاعات.
Participants are advised that the secretariat will be responsible only for space allocation.	وليكن في علم المشاركين أن الأمانة غير مسؤولة إلا عن تخصيص الحيز.
The Workshop participants noted that decentralization initiatives in the forestry sector would need to recognize that	ولاحظ المشاركون في حلقة العمل أنه سيتعين على مبادرات اللامركزية في القطاع الحرجي أن تقر بما يلي
Participants recommend that the United Nations and international and inter governmental organizations and bodies	12 يوصي المشتركون بأن تقوم الأمم المتحدة والمنظمات والهيئات الدولية والمنظمات والهيئات الحكومية الدولية بما يلي
Several participants replied that it was important to maintain a distinction between those articles.	99 أجاب العديد من المشاركين بأنه من المهم الإبقاء على التمييز بين هذه المواد.
Moreover, participants agreed that it would be difficult to establish criteria for prioritizing items.	وعلاوة على ذلك، اتفق المشاركون على أنه سيكون من الصعب وضع معايير لترتيب البنود حسب أولوياتها.
Participants identified a range of challenges that lie ahead at the different levels, including	27 حدد المشاركون مجموعة من التحديات المستقبلية على مختلف الصعد، منها
Some participants suggested that further work might be done following the CLI, for example	33 اقترح بعض المشاركين أن بالمستطاع القيام بأعمال أخرى باتباع مثال المبادرة القطرية
Participants proposed that the outcome document call for universal access to health care services.	29 اقترح المشاركون أن يدعو البيان الختامي إلى تأمين سبل وصول الجميع إلى خدمات الرعاية الصحية.
Participants emphasized that indigenous peoples play an important role in development and environmental preservation.	وشدد المشاركون على أن الشعوب الأصلية تقوم بدور هام في مجال التنمية والحماية البيئية.
A. Objectives, principles and participants	ألف الأهداف والمبادئ والمشاركون
International participants in the demonstration.	المشاركين الدوليين في المظاهرة.
Participants at the eighth meeting	المشاركون في الاجتماع الثامن
Briefing for new Commission participants	دال إحاطة إعلامية للمشتركين الجدد في أعمال اللجنة
C. Number of participants administered	جيم عدد المشتركين الذين أديرت شؤونهم
Welcome and introduction of participants	الترحيب بالمشاركين وتقديمهم
The Conference participants call for	يدعو المؤتمر إلى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية