Translation of "partially owned subsidiary" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| A subsidiary, subsidiary company, or daughter company, is a company that is owned or controlled by another company. | شركة تابعة أو شركة فرعية في الاقتصاد (بالإنجليزية subsidiary) هي شركة ممتلكة من شركة مستقلة أكبر منها . |
| It is partially owned by the Italian government, which holds about 30 of Finmeccanica's shares. | مملوكة جزئيا من قبل الحكومة الإيطالية التي تملك نحو 30 من أسهم شركة فينميكانيكا. |
| Eidos Montreal is a Canadian video game development studio owned by Square Enix Europe, a subsidiary of Square Enix. | إيدوس مونتريال (الإنجليزية Eidos Montreal) هي شركة تطوير ألعاب كندية مملوكة من قبل سكوير إنكس. |
| Although private enterprises are the fastest growing part of the Chinese economy, enterprises that are partially or fully owned by the state continue to be major employers. | ورغم أن الشركات الخاصة تشكل القسم الأسرع نموا من الاقتصاد الصيني إلا أن الشركات التي تعود ملكيتها إلى الدولة جزئيا أو كليا تظل تشكل المصدر الأعظم لتوليد فرص العمل. |
| VECO Canada Ltd., which is partially American owned, was prevented from participating with CUPET S.A. in projects to develop infrastructure and technological capacity for fuel distribution and storage in Cuba. | تعذر على شركة VECO Canadá Ltd، وهي شركة يساهم فيها مستثمرون أمريكيون، أن تقيم علاقات مع شركة CUPET S.A الكوبية في إطار مشاريع إنمائية لبناء هياكل أساسية وقدرات تكنولوجية لتوزيع الوقود وتخزينه في كوبا. |
| In 2006, 51.2 of Belarusians were employed by state controlled companies, 47.4 were employed by private companies (of which 5.7 were partially foreign owned), and 1.4 were employed by foreign companies. | بالتالي، يعمل 51.2 من البيلاروسيين في شركات تسيطر عليها الدولة ويعمل 47.4 في الشركات البلاروسية الخاصة (منها 5.7 مملوكة جزئي ا للأجانب) و1.4 يعملون في شركات أجنبية. |
| partially configured | م هي ئة جزئيا |
| partially installed | م ثب تة جزئيا |
| Vancouver International Airport is owned by Transport Canada and is managed by Vancouver Airport Authority, which also manages other airports around the world through its Vancouver Airport Services subsidiary. | ويعتبر المطار كأحد المراكز الرئيسية لعمليات شركة طيران كندا وطيران كندا جاز وطيران ترانسات، ويدار المطار بواسطة سلطة مطار فانكوفر الدولي كجزء من تنظيم وإدارات النقل في كندا. |
| Emirates SkyCargo is a subsidiary of The Emirates Group, which has over 40,000 employees, and is wholly owned by the Government of Dubai directly under the Investment Corporation of Dubai. | الإمارات للشحن الجوي هي شركة تابعة لمجموعة طيران الإمارات، الذي يضم أكثر من 40 الف موظف، ومملوكة بالكامل لحكومة دبي مباشرة تحت مؤسسة دبي للاستثمار. |
| The Government's strategy for services is linked to the country's privatization strategy. Today, most key producer services are owned by the state, with some partially privatized (telecommunications are largely privatized, while transport and energy remain public). | وكانت الشركات تؤدي كثيرا من هذه الخدمات داخليا في بادئ الأمر، ولكن يجري الآن بانتظام شراء هذه الخدمات من جهات خارجية مقدمة لها أو يجري إسناد إنتاجها إلى هذه الجهات. |
| This partially cushions the downturn. | وهذا من شأنه أن يخفف جزئيا من شدة الانحدار الاقتصادي. |
| This recommendation is accepted partially. | 111 ق بلت التوصية جزئيا. |
| Ford bought a 45 per cent stake in Samcor following the demise of apartheid in 1994, and this later became, once again, a wholly owned subsidiary, the Ford Motor Company of Southern Africa. | فورد اشترت حصة 45 في المائة في Samcor بعد زوال نظام الفصل العنصري في عام 1994، وهذا أصبح في وقت لاحق، مرة أخرى، وهي شركة فرعية مملوكة بالكامل، وشركة فورد للسيارات في جنوب أفريقيا. |
| Contingent owned | باندوندو |
| Contingent Owned | 1ف 5، 3ف 4، 8ف 3، 11 م م، 2 خ ع، 11 م و (خ ع)، (4 م و |
| Subsidiary bodies | عاشرا الهيئات الفرعية |
| In their survey, they found that 97 of these students owned a computer, 94 owned a cell phone, and 56 owned an MP3 player. | في الدراسة، وجدوا ان 97 في المئة من الطلاب يمتلك جهاز الكمبيوتر، ويمتلك 94 الهاتف الخليوي، و 56 تمتلك مشغل MP3 (آي بود، المشغل، سانسا، الخ). |
| She privatized the major government owned industries and sold government owned housing to tenants. | ولا أحد يقترح الآن العودة إلى تأميم الصناعات أو استرداد المساكن. |
| Other subsidiary bodies | هيئات فرعية أخرى |
| Subsidiary bodies 108 | 41 الهيئات الفرعية 120 |
| The international exchange rate system is at least partially broken. | فنظام أسعار صرف العملات الدولي معطل جزئيا على أقل تقدير. |
| Sami owned this house. | كان سامي يملك ذلك المنزل. |
| Contingent owned equipment 750.0 | المعدات المملوكة للوحدات ٧٥٠,٠ |
| Khirbat Jiddin land totaled 7,587 dunums, 4,238 owned by Arabs and 3,349 dunums owned by Jews. | وبلغ إجمالي أراضي خربة جيدين دونم 7,587، 4,238 التي يملكها العرب و 3,349 دونم مملوكة لليهود. |
| Chapter VI SUBSIDIARY BODIES | الفصل السادس الهيئات الفرعية |
| Principal or subsidiary body | هيئة رئيسية أم فرعية |
| Ad hoc subsidiary bodies | ثالث عشر الهيئات الفرعية |
| Ad hoc subsidiary bodies | حادي عشر الهيئات الفرعية |
| Establishment of subsidiary bodies | ثالث عشر الهيئات الفرعية |
| Establishment of subsidiary bodies | ثالث عشر الهيئات الفرعية |
| She's partially blind, her husband can't work, she's got seven kids. | وهي شبه عمياء .. وزوجها لا يمكنه العمل ولديها سبعة أطفال |
| The government partially redistributes profits by collecting taxes and paying salaries. | وتتولى الحكومة جزئيا إعادة توزيع الأرباح من خلال تحصيل الضرائب ودفع الرواتب. |
| In the upper part of the chromosphere helium becomes partially ionized. | يصبح الهيليوم في الجزء الأعلى من هذه الطبقة متأين جزئيا . |
| The PEI Ark has been abandoned and partially renovated several times. | وقد تم التخلي عن مشروع الPEI Ark وتجديده جزئيا عدة مرات. |
| Reports of the subsidiary bodies and decisions and conclusions arising therefrom Report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice Report of the Subsidiary Body for Implementation | 13 تقريرا الهيئتين الفرعيتين والمقررات والاستنتاجات الناشئة عنهما |
| State owned forests and forest land is 81 per cent and private owned is 19 per cent. | وتشكل مساحة الأحراج والأراضي الحرجية التي تملكها الدولة ما نسبته 81 في المائة، بينما تشكل مساحة الأحراج والموارد الحرجية المملوكة ملكية خاصة ما نسبته 19 في المائة. |
| Aerojet was owned by GenCorp. | كانت مملوكة من قبل (Aerojet GenCorp). |
| Contingent owned Equipment Verification Unit | وحدة التحقق من المعدات المملوكة للوحدات |
| Report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice Report of the Subsidiary Body for Implementation | (أ) حالة التصديق على بروتوكول كيوتو |
| (b) Recommendations by subsidiary bodies | (ب) توصيات الهيئات الفرعية |
| Subsidiary Body for Implementation (SBI) | 12 المسائل الإدارية والمالية والمؤسسية |
| Ad hoc subsidiary bodies 20 | 53 طرائق الانتخاب 20 |
| Ad hoc subsidiary bodies 43 | 46 تقديم المقترحات 43 |
| Establishment of subsidiary bodies 78 | 26 اللغات الرسمية ولغات العمل 78 |
Related searches : Partially Owned - Owned Subsidiary - Majority-owned Subsidiary - Fully Owned Subsidiary - 100% Owned Subsidiary - Wholly Owned Subsidiary - Indirectly Owned Subsidiary - Partly-owned Subsidiary - Indirect Wholly-owned Subsidiary - Owned - Partially Completed - Partially Executed