Translation of "partially available" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Although C Max was initially available only in Europe, the first generation was partially available in New Zealand.
على الرغم من أن فورد سي ماكس كانت في البداية متوفرة فقط في أوروبا، وكان الجيل الأول متاحا جزئيا في نيوزيلندا.
The site and its elements are thus partially or fully available for potential investigations in the future.
وبالتالي يكون الموقع وعناصره متاحين كلي ا أو جزئي ا لعمليات الفحص المحتملة في المستقبل.
Therefore, supporting documents for X21 balances were only partially available at the headquarters when financial statements were prepared.
ولذا فإن المستندات الداعمة لأرصدة دفتر الأستاذ (X21) تكون متاحة جزئيا فقط في المقر لدى إعداد البيانات المالية.
partially configured
م هي ئة جزئيا
partially installed
م ثب تة جزئيا
However, standard IDE features such as code completion or refactoring are not yet available, though they do work partially in Code Blocks (due to D's similarity to C).
بأي حال فإن الميزات القياسية لإلكترونيات القرص المتكاملة مثل إكمال الشفرة أو إعادة التخصيم ليست متاحة بعد، بالرغم من أنها تعمل جزئيا في Code Blocks (نظرا لتشابه لغة دي مع لغة سي).
This partially cushions the downturn.
وهذا من شأنه أن يخفف جزئيا من شدة الانحدار الاقتصادي.
This recommendation is accepted partially.
111 ق بلت التوصية جزئيا.
At this moment there are no available data of number of homeless individuals or families at the Bosnia and Herzegovina level, while data partially collected from the cantons and municipalities in the Federation, show 800 persons.
352 ولا تتوفر حتى الآن بيانات عن عدد الأفراد أو الأسر المشردين في البوسنة والهرسك، في حين تشير البيانات التي تم جمعها جزئيا من الكانتونات والبلديات في الاتحاد إلى أنهم 800 شخص.
The international exchange rate system is at least partially broken.
فنظام أسعار صرف العملات الدولي معطل جزئيا على أقل تقدير.
She's partially blind, her husband can't work, she's got seven kids.
وهي شبه عمياء .. وزوجها لا يمكنه العمل ولديها سبعة أطفال
The government partially redistributes profits by collecting taxes and paying salaries.
وتتولى الحكومة جزئيا إعادة توزيع الأرباح من خلال تحصيل الضرائب ودفع الرواتب.
In the upper part of the chromosphere helium becomes partially ionized.
يصبح الهيليوم في الجزء الأعلى من هذه الطبقة متأين جزئيا .
The PEI Ark has been abandoned and partially renovated several times.
وقد تم التخلي عن مشروع الPEI Ark وتجديده جزئيا عدة مرات.
The recent rise in gold prices is only partially justified by fundamentals.
إن الارتفاع الأخير في أسعار الذهب لا تبرره العوامل الاقتصادية الأساسية إلا بشكل جزئي.
Objects can even be recognized when they are partially obstructed from view.
حتى أنه يمكن للإنسان التعرف على الأشياء عندما تكون مخفية جزئيا.
It was also partially responsible for the abolition of serfdom in Russia.
وكما كان أيضا أحد البذور التي أدت لإلغاء القنانة في روسيا.
If the brine regenerator uses high heat, they also partially sterilise the air.
إذا كان المحلول المتجدد يستخدم الحرارة المرتفعة، فهو أيضا يعقم الهواء جزئيا .
This is partially true since mead bore great symbolic value at important occasions.
و هذا صحيح جزئيا لأن شراب الميد يحمل قيمة رمزية كبيرة في الممناسبات المهمة.
In these cases, the fossil fuel is partially oxidized, for instance in a gasifier.
وفي هذه الحالات، يتأكسد جزئيا الوقود الأحفوري، على سبيل المثال في التغويز.
This is a list of rivers, which are at least partially located in Italy.
هذه قائمة من الأنهار التي تقع جزئيا على الأقل في إيطاليا.
In 2002, partially funded by the UK National Lottery, the entire archive was digitised.
في عام 2002 ،تم التمويل جزئيا من قبل المملكة المتحدة اليانصيب الوطني ، وأصبح الأرشيف رقميا كاملا.
Unfortunately, the recommendations were accepted only partially by the main institutional stakeholders in Ecuador.
15 ومما يؤسف له أن الجهات المؤسسية المعنية الرئيسية في إكوادور لم تقبل إلا جزءا من هذه التوصيات.
However, these have been partially offset by net outflows of other kinds of capital.
بيد أنه تمت معاوضة هذه التدفقات جزئيا بتدفقات خارجة صافية في أصناف أخرى من رؤوس الأموال.
The major proportion of the population depends, wholly or partially, on earnings from agriculture.
وتعتمد نسبة كبيرة من السكان على حصيلة الزراعة، بصورة كاملة أو جزئية.
Such leaders are thin on the ground, and the electoral system is partially to blame.
إن أمثال هؤلاء الزعماء نادرون، والنظام الانتخابي يتحمل المسؤولية عن هذه الندرة جزئيا .
It is partially owned by the Italian government, which holds about 30 of Finmeccanica's shares.
مملوكة جزئيا من قبل الحكومة الإيطالية التي تملك نحو 30 من أسهم شركة فينميكانيكا.
Delayed early detection may partially explain worse outcomes in obese men with early prostate cancer.
41 تأخر الكشف المبكر يفسر جزئيا نتائج سيئة في الرجال البدناء المصابين بسرطان البروستاتا المبكر.
The reintegration process has been planned and partially funded to continue until 30 June 2006.
وجرى تخطيط عملية إعادة الإدماج وتمويلها جزئيا لتستمر إلى 30 حزيران يونيه 2006.
Every negotiated solution with the Taliban means re establishing Pakistan s dominance in Afghanistan, at least partially.
وأي حل يتم التوصل إليه عن طريق التفاوض مع طالبان يعني إعادة ترسيخ الهيمنة الباكستانية على أفغانستان، أو على الأقل جزئيا .
His short reign was essential in recovering at least partially the integrity of the Bulgarian state.
وكان حكمه قصيرة الأساسية في استرداد على الأقل جزئيا على سلامة الدولة البلغارية.
The lake is at least partially frozen during an average of eight months of the year.
وتتجمد البحيرة، جزئي ا على الأقل، خلال متوسط ثمانية أشهر في العام.
Approximately 1,350 houses were partially or completely destroyed in the Gaza Strip, affecting some 10,000 people.
فقد د مر حوالي 350 1 منزلا في قطاع غزة تدميرا جزئيا أو كليا، مما أضر بما يقرب من 000 10 من السكان.
The current evidence suggests that, compared with Western nations, the intake of trans fats from partially hydrogenated oils may be much higher in developing countries, typically because partially hydrogenated oils represent the cheapest (and often subsidized) choice of fat for cooking.
لكن الأدلة الحالية تشير إلى أن معدلات استهلاك الدهون غير المشبعة الناتجة عن الزيوت المهدرجة جزئيا قد تكون مرتفعة للغاية في الدول النامية، مقارنة بنظيراتها في الدول الغربية. وذلك لأن الزيوت المهدرجة جزئيا (المدعومة غالبا ) تشكل أرخص اختيار للدهون الصالحة للطهي.
The 2007 film directed by Sean Penn, Into The Wild , was partially filmed and set in Alaska.
أخرج شون بن فيلم إلى داخل البرية عام 2007 وكانت قصته وتصويره جزئيا في ألاسكا.
Partially as a result, the Washington Post reported in April 2010 that the military's power had decreased.
جزئيا نتيجة لذلك، ذكرت صحيفة واشنطن بوست في أبريل 2010 أن القوة العسكرية قد انخفض.
Idaho In Idaho, the highway partially circumnavigates the Bear Lake which straddles the Utah Idaho state line.
في ولاية أيداهو، يبحر الطريق السريع جزئيا حول بحيرة الدب التي تقع على خط دولة يوتا أيداهو.
1014 September 28 for the first time the partially closed coast line of the Netherlands was breached.
1014 (28 سبتمبر) لأول مرة تم اختراق خط ساحل هولندا المغلق جزئيا .
The total increase of 1,550,100 towards security costs have been partially offset by reductions in other programmes.
ويبلغ أثر التنقيح المتوقع لمعامل تسوية مقر العمل لفيينا 4.0 لعام 2006 و6.8 لعام 2007.
The Buildings Management programme will be delivered as originally planned, however, partially financed from the special account
النفقات والإيرادات المقترحة حسب البرامج الرئيسية
10 Blue Box designates certain direct payments to farmers, partially decoupled from production under production limiting programmes.
(10) يحدد الصندوق الأزرق مدفوعات مباشرة معينة تقدم إلى المزارعين، وهي منفصلة جزئيا عن الإنتاج في إطار الحد من الإنتاج.
It was targeted by Jewish forces during their rebellion against Roman rule in 66 and was partially destroyed.
وكانت المدينة مستهدفة من قبل اليهود خلال تمردهم ضد الحكم الروماني في 66 وقد دمرت جزئيا.
In 1848 the city wall was partially torn down and a new bridge constructed across the Saane Sarine.
في عام 1848 سور المدينة كان جزئيا هدمه وبناء جسر جديد عبر سان سارين.
It was partially destroyed by the 1928 Talca earthquake and the 2010 Chile earthquake, being rebuilt both times.
دمرت جزئيا في زلزال تالكا ١٩٢٨ و زلزال تشيلي ٢٠١٠، وكان يجري بناؤها في كل مرة.
The employment and vocational component of the Disability Support Program is partially funded by this cost shared agreement.
ويتم تمويل عنصر الاستخدام والتدريب المهني من برنامج دعم المعوقين ، جزئيا، عن طريق هذا الاتفاق الذي يتقاسم كلفته الطرفان.

 

Related searches : Only Partially Available - Partially Completed - Partially Executed - Partially Occupied - Partially Filled - Only Partially - Partially Hydrogenated - Partially Covered - Partially Owned - Partially Saturated - Partially Different - Partially Reflective - Partially Satisfied